Traducción de "manijas integradas" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ejecutar pruebas unitarias integradas
Run integrated unit tests
Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
Segundo, algunas vulnerabilidades financieras están integradas en la economía.
Second, some financial vulnerabilities are embedded in the economy.
Gama de claves de las cuentas económicas integradas Número
Number Name
FUTURO Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
No voy a abrir una pero las photosynths están integradas a los mapas.
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
cuentas integradas de los sectores financiero y no financiero de la zona del euro .
Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area .
Todas aquellas enmiendas, salvo una, fueron acepta das e integradas en la propuesta modificada.
I hope that Patliament and also the Commission and the Commissioner will be positively disposed to support these amendments in particular, because with them we shall get a directive on batteries which is in fact close to the optimum achievable at present and the optimum fot the environment.
Cada serie temporal se codifica según la gama de claves de las cuentas económicas integradas que se expone a continuación .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family
x00AB déficit x00BB , el volumen de endeudamiento neto, con arreglo a la definición del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas
x2018 deficit x2019 means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts
x00AB inversión x00BB , la formación bruta de capital fijo, tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas,
x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts
En lenguaje ampuloso, ONU la afirma que las 169 metas de la Agenda para el Desarrollo Sostenible están integradas y son indivisibles .
In lofty language, the UN claims that the Agenda for Sustainable Development s 169 targets are integrated and indivisible.
Estas estadísticas , integradas para formar un agregado referido al área euro , constituirán probablemente la principal medida de precios cuyo seguimiento establecerá el BCE .
These statistics , combined to form an aggregate covering the euro area , are likely to constitute the main measure of prices monitored by the ECB .
parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas
collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Cuando se activa, todas las películas integradas comenzará con una imagen sobre la que se deberá pulsar para comenzar la reproducción de vídeo
When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback
El BCE y Eurostat publican por primera vez conjuntamente las cuentas económicas y financieras trimestrales integradas por sectores institucionales de la zona del euro .
First joint publication , by the ECB and Eurostat , of integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector .
Por su parte, la Inspección general dejará de existir en mayo de 2000, una vez integradas sus actividades en el Servicio de auditoría interna.
As to the IGS, it will cease to exist in May 2000 following the incorporation of its activities into the Internal Audit Service.
Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales?
But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets?
Antes que nada es justo considerar ambas ciudades, Sevilla y Génova, que celebran conjunta mente el quinto centenario de la empresa de Colón, como dos realidades integradas.
For one thing, it is right to consider the two cities of Seville and Genoa, which will be celebrating at the same time the five hundredth anniversary of the exploits of Columbus, as belonging together.
Checkdesk es una herramienta de liveblogging para periodistas. Cuenta con una serie de herramientas integradas para que tanto periodistas ciudadanos como periodistas profesionales hagan y comprueben informes.
Checkdesk is a liveblogging tool for journalists, with built in tools to allow citizen journalists and staff journalists alike to make and verify reports.
Eventual, las más recientes versiones fueron integradas con Microsoft Windows y el Internet Explorer, y con el MDAC 2.8 SP1 dejaron de ofrecer a MDAC como paquete re distribuible.
Eventually, later versions were integrated with Microsoft Windows and Internet Explorer, and in MDAC 2.8 SP1 they ceased offering MDAC as a redistributable package.
Realineamiento modificación de los tipos de cambio centrales y de las paridades centrales bilaterales frente al ECU , de una o varias divisas integradas en el Mecanismo de Cambios del SME .
In order to fulfil the Treaty requirement the EMI has carried out conceptual work on the harmonisation of long term interest rate statistics and regularly collects the data from national central banks , on behalf of the European Commission ( EUROSTAT ) .
3. La sociedad civil, y en particular las personas con discapacidad y las organizaciones que las representan, estarán integradas y participarán plenamente en todos los niveles del proceso de seguimiento.
3. Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process.
El Coro Alegría está conformado por personas con algunas dolencias o poco integradas a la sociedad, además de personas de la tercera edad es como una terapia y como distracción.
Joy Choir is made up of people with certain ailments or shortly integrated into society, in addition to seniors, is like a therapy and as a distraction.
De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
Un hito importante se alcanzó en junio del 2007 , cuando el BCE publicó , conjuntamente con Eurostat , las primeras cuentas trimestrales económicas y financieras integradas de la zona del euro por sectores institucionales3 .
An important milestone was reached in June 2007 , when the ECB released , jointly with Eurostat , the first integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector .
15. Subraya también la importancia crucial de organizar actividades integradas y coordinadas de seguimiento, observación e información, para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional, subregional, regional y mundial
15. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels
16. Subraya también la importancia crucial de organizar actividades integradas y coordinadas de seguimiento, observación e información para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional, subregional, regional y mundial
16. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels
Al nivel comunitario, las políticas regionales y agrarias deben garantizar que la protección, preservación y recuperación de los paisajes estén adecuadamente integradas en los objetivos, las medidas y los mecanismos de financiación.
At Community level, regional and agricultural policies need to ensure that landscape protection, preservation and restoration is properly integrated into the objectives, measures and funding mechanisms.
En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia .
The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency .
8. Al mismo tiempo, los gobiernos deberían promover el acceso al trabajo con políticas integradas que permitan crear trabajos nuevos y de calidad para los jóvenes y facilitar el acceso a esos trabajos.
8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
Dicha puerta de enlace puede ser un teléfono inteligente o una puerta de enlace dedicada, ya que ahora muchas de estas cosas son puertas de enlace dedicadas, porque no están muy bien integradas.
Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated.
El segundo artículo presenta los principales rasgos y conceptos de las estadísticas sobre las cuentas trimestrales integradas de la zona del euro , prestando especial atención a la forma en que el BCE puede utilizarlas .
The second article presents the main features and concepts of integrated quarterly euro area accounts statistics , with a particular focus on their potential use by the ECB .
Las políticas fiscales aportarán una contribución óptima a la estabilidad , al crecimiento y a la confianza si se hace frente a los actuales desequilibrios con medidas integradas en programas de reformas decididos y bien elaborados .
Fiscal policies will make their best contribution to stability , growth and confidence if prevailing imbalances are tackled as part of determined and well designed reform programmes .
Pero hay que decir también que la UEO y el compro miso de asistencia mutua de la Unión Europea Occidental tienen que ser integradas en el marco de los Tratados de la Comunidad Europea. La Comunidad
But it must then be said that WEU and the obligation its members are under to assist each other must be incorporated in the Treaties of the European Community.
A medida que los GAL aplican progresivamente sus estrategias locales integradas en el marco del FEP, el eje 4 comienza a generar proyectos innovadores que responden a los desafíos a los que se enfrentan las zonas de pesca.
As the FLAGs are progressively starting to implement their integrated local strategies under the EFF, Axis 4 begins to generate innovative projects responding to the challenges faced by fisheries areas.
En cambio, las recomendaciones en favor de viviendas integradas y de educación escolar y general en con tra del racismo son excelentes, como también lo es la que trata de la situación angustiosa de la viuda de un inmigrante.
I need not remind you that thanks to the revision of the Treaties on the basis of the Single European Act, the role and power of intervention of the European Parliament have become much stronger and more incisive following the introduction of a procedure based on the principle of two readings, by Parliament and the Council, of Commission proposals for the adoption of Community acts.
El segundo artículo explica las principales características de las cuentas financieras y no financieras integradas de los sectores institucionales , publicadas por primera vez en mayo del 2006 , y destaca algunos resultados recientes correspondientes a los hogares y a las sociedades no financieras .
The second article sets out the main features of the integrated financial and non financial accounts for the institutional sectors of the euro area , which were published for the first time in May 2006 , with a special focus on some more recent results for households and non financial corporations .
Estos estándares mínimos y lo señalo expresamente no deben regir únicamente para los que trabajen. La Carta Social estaba orientada unilateralmente a personas integradas en el proceso laboral, pero nuestro informe se extiende a las personas tanto dentro como fuera del proceso laboral.
However, would not the most serious thing be to do nothing so that many such workers should continue, as happens now, to be victims of double taxation simply because they need to cross the dividing line between two states in order to exercise on a daily basis their right to work ?
Así lo estimamos porque, como parte del paquete de iniciativas específicas, éstas resultarán verdaderamente eficaces sólo cuando estén debidamente integradas, contribuyendo a políticas estructurales, sin olvidar además que a largo plazo, como bien señala la ponente, resultarán innecesarias medidas específicas para las mujeres.
However, the precise level of aid cannot be established until needs have been quantified in greater detail. To this end the FAO will, in November of this year, which is now, be sending a mission to assess in particular the harvest.
9. Exhorta al Secretario General a que asegure que en la concepción y ejecución de las misiones integradas de las Naciones Unidas se tomen en cuenta los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad, así como el de independencia en la prestación de asistencia humanitaria
9. Calls upon the Secretary General to ensure that the design and implementation of United Nations integrated missions take into account the principles of humanity, neutrality and impartiality as well as independence for the provision of humanitarian assistance
Observando que la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz se beneficiarían de actividades coordinadas, continuas e integradas del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, de las organizaciones regionales y subregionales, así como de las instituciones financieras internacionales y regionales,
Noting that conflict prevention and the consolidation of peace would benefit from the coordinated, sustained and integrated efforts of the United Nations system and Member States, and regional and subregional organizations, as well as international and regional financial institutions,
7. Subraya la importancia de asegurar, a nivel intergubernamental e interinstitucional, actividades coherentes, globales e integradas para la erradicación de la pobreza, de conformidad con los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
7. Stresses the importance of ensuring, at the intergovernmental and inter agency levels, coherent, comprehensive and integrated activities for the eradication of poverty in accordance with the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
8. Subraya la importancia de asegurar, a nivel intergubernamental e interinstitucional, actividades coherentes, globales e integradas para la erradicación de la pobreza, de conformidad con los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas
8. Stresses the importance of ensuring, at the intergovernmental and inter agency levels, coherent, comprehensive and integrated activities for the eradication of poverty in accordance with the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
En el contexto de las Directrices Integradas para el Crecimiento y el Empleo , los Estados miembros de la UE notaron que el buen funcionamiento del Mercado Único sigue siendo la clave de la estrategia de Lisboa y que las cuatro libertades reforzarán la competitividad de la Unión Europea .
In the context of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs , the EU Member States noted that a well functioning Internal Market remains at the heart of the Lisbon agenda and that its four freedoms will reinforce the European Union 's competitiveness .