Traducción de "manija empotrada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consola empotrada | Embedded Konsole |
| Liberar aplicación empotrada | Release embedded application |
| Mostrar ventana empotrada | Show dock window |
| Ocultar ventana empotrada | Hide dock window |
| Esta manija no se gira. | This handle will not turn. |
| Mostrar la previsualización empotrada | Show embedded preview |
| Añadir como imagen empotrada | Add as Inline Image |
| Y entonces le mostró la manija. | And he showed her the lever. |
| Captura de pantalla de la gráfica empotrada | Screenshot of embedded chart |
| Konsole Esta ventana contiene una consola empotrada. | Konsole This window contains an embedded console. |
| ImagenNota una imagen empotrada en una NotaPropertyName | NoteImage an image embedded in Note |
| FórmulaNota una fórmula empotrada en una notaPropertyName | NoteFormula a formula embedded in Note |
| Intenté abrir la puerta, pero la manija se salió. | I tried to open the door, and the doorknob came off. |
| Ocultar los detalles de la ventana empotrada al inicio | Hide the details dock window on start |
| La manija permite sostener la taza cuando el recipiente se llena con líquido caliente, sí. | The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. |
| Este complemento proporciona a KDevelop una consola empotrada para acceder rápida y fácilmente a la línea de órdenes. Name | This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access. |
| Por eso la taza de café, la taza con manija, es un utensilio usado por la sociedad para preservar la salud pública. | So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health. |
| Traté de abrir la trampilla, pero no fue así. La cerradura estaba oxidada por todas partes, tiré de la manija y se salió. | I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off. |
| a menos que seas como yo y dejes la manija en la posición de agua caliente incluso cuando la enciendes, hasta entonces comienzas a utilizar más energía, | Unless you're like me and you leave the handle in the position of hot even when you turn it on, and then you start to use more energy. |
| Por ejemplo la biblioteca empotrada libavcodec del proyecto FFMPEG se usa para descifrar y codificar varios formatos de audio y de vídeo como MPEG 4 ASP. | The built in libavcodec library from the FFmpeg project is used for decoding and encoding of various audio and video formats such as MPEG 4 ASP. |
| Las cajas caballete con patas incluyen un compartimento en el cual almacenar convenientemente obras de arte junto con una manija o correas para poder llevar la caja francesa como un maletín. | French box easels include a compartment in which to store art supplies conveniently along with a handle or straps so that the French box may be carried like a briefcase or a backpack. |
| Una taza de café, no pensamos en las tazas de café, pero es más interesante de lo que parece. Una taza de café es un objeto, sí, que tiene un recipiente, sí, y una manija, sí. | A coffee cup we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think a coffee cup is a device, which has a container and a handle. |
| Lo que quiere decir esto es que a veces las cosas que menos esperamos, como la posición en la cual colocamos la manija, tienen un gran impacto con respecto a esas otras cosas que estábamos tratando de optimizar. | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
| Para mover, cambiar el tamaño o incluso borrar la gráfica empotrada haga clic en cualquier sitio del área de la gráfica. Ahora debería aparecer sobreada y con un pequeño cuadrado negro en cada esquina en medio de cada borde. | To move, resize or even delete the embedded chart click anywhere within the chart area. It should now appear with a diagonal hatch border and with a small black square at each corner and in the middle of each edge. |
| Hice un agujero en el muro fronterizo entre el barrio marginal y mi oficina y coloqué una computadora empotrada solo para ver lo que sucedía si daba una computadora a los niños que nunca tendrían una, no sabían nada de inglés, no sabían lo que era Internet. | I made a hole in the boundary wall of the slum next to my office, and stuck a computer inside it just to see what would happen if I gave a computer to children who never would have one, didn't know any English, didn't know what the Internet was. |
| El asistente le permite definir el tipo de gráfica, las etiquetas y la leyenda que necesita. Puede querer referirse al manual de kchart en este punto, pero de nuevo si se ha equivocado al hacer su elección puede corregirlo luego. Cuando pulsa el botón Finalizar, el asistente se irá y verá la gráfica empotrada en la hoja de trabajo. | The wizard allows you to define the type of chart, labels and legend that you need. You may wish to refer to the kchart Handbook at this stage, but again if you make a wrong choice you can correct it later. When you press the Finish button the wizard will vanish and you will see the chart embedded into the worksheet. |
| Si se marca esta casilla, Konqueror cargará automáticamente cualquier imagen que esté empotrada en una página web. De lo contrario, mostrará marcos vacíos para las imágenes, y entonces usted podrá cargar manualmente las imágenes pulsando sobre el botón de la imagen. Salvo que tenga una conexión de red muy lenta, probablemente desee marcar esta casilla para mejorar su experiencia de navegación. | If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience. |
