Traducción de "manifestado a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta verdaderamente manifestado allí. | It's really manifested there. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| A través | Pass through |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres | For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, |
| Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres | For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno. | The students demonstrated against the new government. |
| RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, Señorías, he tomado nota del hecho de que el Parlamento, a través del voto ahora expresado, ha manifestado su acuerdo, junto al Consejo y a la Comisión, respecto a la decisión relativa a las perspectivas financieras. | LANNOYE (V). (FR) PCBs and PCTs are organochlorines which are closely related structurally to DDT. They are toxic, persistent and are stored in living tissues. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es | Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is. |
| Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es | Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Los cibernautas han manifestado su entusiasmo por la iniciativa de Google | Netizens have expressed their enthusiasm for Google's initiative |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
