Traducción de "manifestó que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se manifestó el error? | How is the error observed? |
| Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de Tiberias. Se manifestó de esta manera | After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way. |
| Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de Tiberias. Se manifestó de esta manera | After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias and on this wise shewed he himself. |
| El usuario (Juco, Habla la J) manifestó la importancia que tienen los maestros | User Juco expressed the importance of having teachers |
| De hecho, manifestó incluso cuánto dinero requeriría y el tiempo que debía durar. | As regards the debate to be held on Tuesday on the progress of the internal market, I would like to know if the deadline for tabling a resolution is still fixed for Thursday as planned. |
| El personaje, Sam Fisher, se manifestó por Michael Ironside. | The character, Sam Fisher, is voiced by Michael Ironside. |
| Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana. | We should be entitled to fair protection, Erwiana said. |
| Lo que he dicho es que es mejor que empiecen a buscar un sucesor, manifestó Eide. | What I've said is that you better start looking for a successor, Eide said. |
| El separado alcalde de Kampala, Erias Lukwago, manifestó su tristeza | Kampala's estranged mayor, Erias Lukwago, expressed his sadness |
| En aquella época, la Comisión manifestó su disposición a tratar de utilizar en el sentido más amplio posible la base del artículo 118A, aun que manifestó su opinión de que era imposible ir más lejos. | Mrs Salisch wants us to reject the first directive because its legal basis is Article 100 of the Treaty. |
| Entonces, por qué se manifestó de modo tan obsesivo esta ambición? | Why, then, did this greed manifest itself so manically? |
| La crisis no es algo nuevo para la entidad y para el trabajo que realiza , manifestó. | The crisis is not new to the entity and the work done by it, he said. |
| Y si alguna vez al mirar atrás sintió dudas, jamás lo manifestó. | If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. |
| El sitio web Evangelizadoras de los apóstoles se manifestó en contra del concurso | The website Evangelizadoras de los apóstoles (Evangelizers of the Apostles) spoke out against the event |
| Al igual que en años anteriores , esta regularidad se manifestó de forma más destacada al finalizar el año . | balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| El rey Abdulá manifestó que se trata de un hecho inaceptable y retiró a su embajador en Damasco. | King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. |
| Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta | Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest |
| La nuestra es la primera generación con el nivel de vida más alto, manifestó. | Ours is the first generation with higher living standards, he said. |
| Ante una audiencia de musulmanes lationamericanos el 15 de noviembre en Estambul, Erdoğan manifestó | Addressing a gathering of Latin American Muslims in Istanbul November 15, Erdoğan said |
| La bloguera egipcia Nawara Negm manifestó su posición, diciéndole a sus 759 mil seguidores | Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers |
| Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó. | The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said. |
| Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida. | Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life. |
| Una exigua minoría de Estados miembros manifestó ciertas reservas sobre esta propuesta , que se analizaron en la evaluación de impacto . | A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal . |
| Luego, en una declaración, el sindicato de policías manifestó su conmoción al ver que lo mataron como a un perro . | Later, in a statement, his police union expressed shock after watching him being shot down like a dog . |
| El blog Anchas Alamedas se manifestó sobre la libertad de expresión de los funcionarios públicos | The blog Anchas Alamedas wrote about freedom of expression of public servants |
| Al igual que había ocurrido en los años anteriores , esta tendencia se manifestó de forma más destacada al final del año . | As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| La usuaria de Twitter y presentadora de TV manifestó su enojo en Twitter, jurando combatir esa ley hasta que sea modificada. | The Twitter user and TV presenter poured out her anger on Twitter, vowing to fight the law until it is changed. |
| El poder de sus obras manifestó a su pueblo, al darle la heredad de las naciones | He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. |
| Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres | But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, |
| El poder de sus obras manifestó a su pueblo, al darle la heredad de las naciones | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres | But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
| Sólo pienso que tenemos que seguir trabajando para ofrecer las mejores intervenciones a aquellos estudiantes que están por debajo del nivel de grado, manifestó Rhee. | I just think we have to keep working at bringing the best interventions to those students who are below grade level, Rhee said. |
| Pero al finalizar la ceremonia Melina manifestó sentirse tranquila y feliz con el resultado el universo es sabio pasa lo que tiene que pasar. | But after the ceremony Melina said she was calm and happy with the result the universe is wise it happens what it has to happen. |
| Loredo López manifestó que sucesos como las heladas de principios de año detuvieron la economía estatal y restringieron su desempeño y crecimiento. | Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted. |
| y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador | but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior |
| y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador | But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour |
| Sin embargo, la compañía manifestó que no planea cerrar los foros de habla rusa de Intel Education Galaxy y Intel IT Galaxy. | Intel says it has no plans, however, to close its Russian language communities at Intel Education Galaxy and Intel IT Galaxy. |
| Un lector que se llamó a sí mismo un esclavo de los rusos manifestó su rabia por la vida que tuvieron que soportar millones de trabajadores. | A reader calling himself 'A slave of Russians,' expressed his anger at the life endured by the country's million plus migrant workers. |
| Las inversiones han seguido desde 2008, cuando por primera vez se manifestó la moderna crisis financiera mundial. | It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world. |
| Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando. | So when his Lord appeared to the mountain, He made it collapse to dust, and Musa (Moses) fell down unconscious. |
| Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando. | And as soon as his Lord unveiled His glory to the mount, He crushed it into fine dust, and Moses fell down in a swoon. |
| Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando. | And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless. |
| Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando. | So when his Lord disclosed Himself to the mountain, He levelled it, and Moses fell down swooning. |
| Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando. | When the Lord manifested His Glory to the mountain, He turned it into dust and Moses fell down upon his face senseless. |
| Adalah El Centro Legal para los Derechos de Minorías Árabes en Israel de la misma manera manifestó | Adalah The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel likewise asserted |
