Traducción de "manglares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son los manglares abundantes en el Pantanal? | Are mangroves abundant in the Pantanal? |
| Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares en una plantación. | It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. |
| Y le saldrá una lista con manglares, tortugas de mar, hasta riñones humanos. | And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. |
| Hace un mes, antes del vertido, los manglares de los Sundarbans se veían así | Just a month ago, before the spill, the Sunderbans mangrove forest looked like this |
| En el camino del recorrido del río que pasa por manglares, la extensa desolación resulta obvia. | On the journey through the mangrove swamps, criss crossed by river courses, the full extent of the devastation is plain to see. |
| Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores. | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
| Los manglares son un grupo de árboles y arbustos que viven en la zona costera entre las mareas. | Mangroves are a group of trees and shrubs that live in the coastal intertidal zone. |
| Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas. | Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides. |
| Los bosques de manglares solo crecen en latitudes tropicales y subtropicales cerca del ecuador porque no pueden soportar temperaturas bajo cero. | Mangrove forests only grow at tropical and subtropical latitudes near the equator because they cannot withstand freezing temperatures. |
| Yo estaba allí porque estaba modelando la parte de los manglares para un programa de créditos de carbono del sistema de Protocolo de Kioto | I was there because I was actually modeling the mangrove portion for a carbon credit program, under the U.N. |
| Y estoy muy orgulloso de decirles que fue encontrado cerca de Londres y que hace 55 millones de años Londres estaba lleno de manglares. | And I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago London was full of mangroves. |
| Ministro del gobierno dice que una empresa inglesa se ofreció para limpiar 60 Km del derrame de petróleo que amenaza a los manglares de los Sundarbans | A Bangladesh govt minister says a UK company has offered to clean up 60 km oil slick that is threatening the Sunderbans mangrove forest. Sabir Mustafa ( Sabir59) December 12, 2014 |
| La elevación de los niveles del mar está aumentando la salinidad de las áreas costeras, dañando los manglares y amenazando las zonas de reproducción de especies ictícolas. | Kenaikan permukaan air laut menyebabkan tingginya salinitas di daerah pesisir pantai, kerusakan pada bakau, dan mengancam tempat pembiakan ikan. |
| Así que cuando los japoneses salieron de la selva y manglares de la península de Malaca, en el norte, los británicos no tenían ninguna fuerza para detenerlos. | So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them. |
| Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas. | The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently. |
| En un lugar, que desde lejos parece olvidado, aparece un taller lleno de petróleo bajo el cielo libre, surgen figuras de entre los manglares Están desnudos y cubiertos de petróleo. | Human figures emerge from the mangrove swamps, that from a distance look deserted, oil covered outside garages. The figures are stark naked and covered to the neck in oil. |
| Esta es una foto de una cría de tiburón limón, y muestra a estos animales donde viven por los primeros dos o tres años de sus vidas en estos manglares protectores. | This is a photo of a lemon shark pup, and it shows these animals where they live for the first two to three years of their lives in these protective mangroves. |
| Foto de Flickr por NUS Toddycats ICCS (licencia CC) Desde 1992, el International Coastal Cleanup Singapore (ICCS) ha estado organizando actividades para retirar la basura de las playas y manglares de Singapur. | Flickr photo by NUS Toddycats ICCS (CC License)Since 1992, the International Coastal Cleanup Singapore has been organizing activities to remove garbage from the beaches and mangroves of Singapore. |
| Ninguna cifra podía capturar la riqueza natural que ella veía en los bosques, ríos, playas y manglares de Punta Sal, en las cercanías de su ciudad natal de Tela al norte de Honduras. | No number could capture for her the natural wealth she saw in the forests, rivers, beaches and mangrove swamps of Punta Sal, near her hometown of Tela in northern Honduras. |
| En un período de cinco años en los '90, más de 100 miembros de la comunidad local y activistas fueron asesinados por protestar contra la invasión de camaroneros y la pérdida de manglares en Bangladesh. | In a five year period in the 1990s, over 100 local community members and activists were killed protesting shrimp farm encroachment and mangrove loss in Bangladesh. |
| 56. Insta a los Estados y a los órganos mundiales y regionales competentes a cooperar mejor en la protección y conservación de los arrecifes de coral, los manglares y los lechos de algas marinas, incluso mediante el intercambio de información | 56. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of coral reefs, mangroves and seagrass beds, including through the exchange of information |
| 77. Insta a los Estados y a los organismos mundiales y regionales competentes a cooperar mejor en la protección y conservación de los manglares, los lechos de algas marinas y los arrecifes de coral, incluso mediante el intercambio de información | 77. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of mangroves, seagrass beds and coral reefs, including through the exchange of information |
| Este informe es bueno para alertar a las personas sobre la triste realidad que nos rodea, sostiene Alfredo Quarto, director ejecutivo del Proyecto Manglares en Acción, que ha documentado asesinatos de activistas y líderes comunitarios que se interponían a los camaroneros. | This report is a good one to alert people to the sad reality at hand, says Alfredo Quarto, executive director of Mangrove Action Project, which has documented murders of activists and community leaders who stood in the way of shrimp farmers. |
| Durante decenios, importante empresas petroleras, incluidas Shell, ExxonMobil y Chevron, han estado produciendo petróleo en el delta del Níger, medio ambiente frágil compuesto de bosques de zonas pantanosas de agua dulce, manglares, bosques tropicales de tierras bajas y barreras de islas ribereñas. | For decades, major oil companies, including Shell, ExxonMobil, and Chevron, have been producing oil in the Niger Delta, an ecologically fragile environment of freshwater swamp forests, mangroves, lowland rainforests, and coastal barrier islands. |
| El PNUMA ha ofrecido también recomendaciones claras y detalladas, incluidas medidas de emergencia para garantizar la inocuidad del agua potable actividades de limpieza en los manglares y los suelos estudios de salud pública para descubrir y contrarrestar las consecuencias de la contaminación y un nuevo marco reglamentador. | UNEP also offered clear and detailed recommendations, including emergency measures to ensure safe drinking water cleanup activities targeting the mangroves and soils public health studies to identify and counteract the consequences of pollution and a new regulatory framework. |
