Traducción de "mangas con balón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atrapé el balón con una mano. | I caught the ball with one hand. |
| Súbete las mangas. | Roll up your sleeves. |
| El balón reventó. | The ballon burst. |
| Tírame el balón. | Throw me the ball. |
| Estaba en mangas de camisa. | He was in his shirt sleeves. |
| Él consiguió el balón. | He got the ball. |
| Ya la conocía de mis Mangas. | I already knew it from my manga. |
| Tengo otras cartas en mis mangas. | I have other cards up my sleeve. |
| Finalmente desde hace años prefiero leer Mangas. | After all, manga have been my favorite reading material for years. |
| Las mangas están fruncidas en el puño. | The sleeves are gathered at the cuff. |
| En el verano llevo camisas de mangas cortas. | In the summer I wear short sleeved shirts. |
| En el verano llevo camisas de mangas cortas. | I wear short sleeve shirts in the summer. |
| En el verano llevo camisas de mangas cortas. | In the summer, I wear short sleeve shirts. |
| Hay que alargar las mangas de este abrigo. | The sleeves of this coat have to be lengthened. |
| Tom casi fué golpeado por el balón. | Tom almost got hit by the ball. |
| Tom usa mangas largas cuando trabaja en el jardín. | Tom wears long sleeves when working in the garden. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| Este balón es el tesoro de ese niño. | This ball is that boy's treasure. |
| Este balón es el tesoro de ese niño. | The ball is that boy's prized possession. |
| Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible. | Making a living as a manga artist is almost impossible. |
| El chico está ansioso por un balón de fútbol nuevo. | The boy is anxious for a new soccer ball. |
| Y ustedes ganan mucho dinero por medio de ese pequeño balón. | You're making a lot of money off that little ball. |
| Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien. | Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. |
| Como jugadores de la NBA, el balón también representa el salario que se ganan. | You're an NBA player. It represents your income. |
| Pero el idealismo aliado con el pragmatismo, con doblarse las mangas y hacer que el mundo ceda un poco, es muy emocionante. Es muy real. Tiene mucha fuerza. | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. |
| Sylvana conoce la palabra de Mangas en un informe sobre los intercambios ella cuenta el Japón. | Sylvana is familiar with the term from reading manga in her new exchange log she tells about Japan. |
| Sólo muchos años más tarde, me enteré de que él me había regalado ese balón. | It was only much later in my life that I realised that he had given me the ball. |
| A principios de los '70s comencé, bajé justo por las mangas para ver qué hacía el ganado. | In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing. |
| En esencia, no es más que la típica camiseta masculina de interior en algodón, ceñida y sin mangas. | Finally, this is nothing more than the typical T shirt for men, with a cotton interior, tight and sleeveless shape. |
| Faltas para ambos equipos durante el juego Cualquier jugador que toca el balón en la parte oponente. | For both sides during the game Any player who touches the ball on the opponent side. |
| Barack Obama recordó una bicicleta con dos velocidades, como también un balón de basket que su padre keniano, que vio rara vez, le regaló para Navidad. | Barack Obama remembered a ten speed bicycle, but also a basketball that his Kenyan father, whom he had rarely seen, had given him for Christmas. |
| Una pintura al óleo que representa al famoso juego de Buzkashi que se jugaba por todo Afganistán y por Asia Central con un esqueleto de cabra en lugar de balón. | An oil painting depicting the famous game of Buzkashi played across Afghanistan and Central Asia with a goat carcass in place of a ball. |
| Los ingenieros y expertos tecnológicos de Silicon Valley, São Paulo, Bangalore y Shanghai tienen en sus mangas ideas que pueden salvar el mundo. | Engineers and technology wizards from Silicon Valley to São Paolo to Bangalore to Shanghai have world saving ideas up their sleeves. |
| Recuerdo esa vez cuando mi padre vino a vernos en Navidad y me regaló un balón de basket, dijo el Presidente. | I remember a time when I met my father, who had come to visit us for Christmas, and he gave me a basketball, said the president. |
| En el minuto siete y con un chute a larga distancia, Selcuk Inan solo consiguió tocar el poste. El atacante Kazim Kazim tampoco pudo enviar el balón dentro de la portería. | Selcuk Inan's long range shot hit the post in the seventh minute and striker Kazim Kazim was unable to put the rebound into the net. |
| Qué tienen en su mano? Y les decía, es un balón de baloncesto, el baloncesto representa su identidad, lo que ustedes son. | So, what's in your hand? I said, It's a basketball, and that basketball represents your identity, who you are. |
| Tras una defensa del portero Pavel Londak, apareció Ward y chutó el balón a través de la línea, consiguiendo el 1 0. | After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0. |
| Los Cardenals habían tomado la posesión con 10 segundos disponibles, y después que los Jets recuperaron el balón, Jay Feely le dió una patada de 20 yardas para ganar un definitivo 34 0. | The Cardinals had taken over on that possession with 10 seconds left, and after the Jets recovered the ball, Jay Feely kicked a 20 yard field goal for a 34 0 lead. |
| Así, por ejemplo, podrían convertir uno en un balón de fútbol, y otro en un sol. Lo único que me interesa es la cantidad. | So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. |
| El antiguo jugador del equipo de Wolfsburg, líder del inglés Manchester City mandó un cabezazo al palo, pero el balón no atravesó la línea de portería (33.). | The former Wolfsburg player from the English championship leader Manchester City put a header onto the bottom edge of the crossbar in the 33rd minute, but the ball did not go over the goal line. |
| Naturalmente, el equipo alemán tenía muchos buenos jugadores, pero, en lugar de grandes estrellas, estuvieron conjuntados, pasándose el balón constantemente y brindando unos a otros oportunidades para marcar. | Of course, the German team had plenty of good players. But, instead of behaving like superstars, they worked together, passing consistently and creating opportunities for one another to score. |
| Están todas las piezas Santa Maria della Pace, un balón de fútbol, un poco de ala de un pájaro. No pasa nada. Así que tuve que reflexionar sobre eso. | I have all the pieces there's Santa Maria della Pace, there's a soccer ball, there's a little bit of a bird's wing nothing's happening, so I had to rethink it. |
| El principio del segundo tiempo era crucial, primero con dos ocasiones de gol de Riahi y Temporale para Dannemarie, e inmediatamente después de la apertura del marcador para los Illhousiens con el gol de Marais, bien situado para recoger el balón rechazado en una primera tentativa de Diebold (53 '). | The beginning of the second half was decisive with the first two occasions dominated by Riahi and Temporale for Dannemarie, immediately after the score was opened for Illhaeuserns by Marais, well positioned to pick up a ball bounced off an initial attempt by Diebold (53'). |
| Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos. | This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories. |
| El 10 de septiembre de 2011, los Vikings renovaron a Peterson por 96 millones de dólares por siete temporadas, convirtiéndose en el corredor de balón mejor pagado en la historia de la NFL. | On September 10, 2011 the Vikings signed Peterson for 96 million over the course of seven seasons, making him the highest paid running back in NFL history. |
