Traducción de "manera más significativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| banda de vencimiento más significativa | most significant maturity band |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa . | At the same time uncertainty in the market rose significantly . |
| Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| Bienvenido a una realidad nueva y más significativa. | Welcome to a new and more meaningful reality. |
| Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014. | But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial. | Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| la serie comienza en marzo de 1994 . Banda de vencimiento más significativa | series starts in March 1994 Most significant maturity band |
| Se puede decir que la naturaleza violenta del conflicto en Ucrania ha energizado y politizado la blogósfera de manera significativa. | The violent nature of the conflict in Ukraine can be said to have energized and politicized the blogosphere to a significant extent. |
| En Madurai, una recompensa que es modesta en Norteamérica, es más significativa allí. | In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. |
| A medida que disminuyen los recursos pesqueros, la sobrecapacidad de captura continúa aumentando, o al menos no se reduce de manera significativa. | As the fish population decreases, the catch over capacity continues to increase or is not at least falling significantly. |
| Hay una diferencia significativa. | There's a significant difference. |
| Naciones Unidas constituyen la expresión más significativa, original y auténtica de la conciencia interna cional. | It has been said that the United Nations represents the most significant, original and genuine expression of the international consciousness. |
| Pero también se enfrenta a restricciones políticas, y hará muy poco y nbsp demasiado tarde para ayudar a la economía de manera significativa. | But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly. |
| Y tercero, la vida significativa. | And third, the meaningful life. |
| En conclusión , los desequilibrios internos y externos de la economía de Estados Unidos no se han reducido de manera significativa durante su reciente desaceleración . | In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . |
| Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
| Una manera que es, quizás, más real, más honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| Suena más fácil de esa manera. | It sounds easier that way. |
| Él ha tomado una decisión significativa. | He has made a significant decision. |
| Tal comparación no es muy significativa. | Such comparison figures are not very meaningful. |
| Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. | They abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nunca más me hables de esa manera. | Don't you ever speak to me like that again. |
| No podría ser de ninguna manera más claro o más simple. | It just couldn t in many ways be cleaner or simpler. |
| China, por caso, aumentó de manera significativa su compromiso con el BAfD el pasado año a través del Fondo África Creciendo Juntos, de 2.000 millones de dólares. | For example, China significantly ratcheted up its commitment to the AfDB last year through the 2 billion Africa Growing Together Fund. |
| Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa. | While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate. |
| El registro de operaciones militares en el noreste en los últimos seis años ofrece pocos signos de que la situación mejorará de manera significativa en estas semanas. | The record of the military s operations in the north east in the last six years offers few indications that the situation will have improved significantly in these weeks. |
| Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable. | My signature is meaningful, majestic and inimitable. |
| Discute con ellos de la manera más conveniente. | Dispute with them in the best manner. |
| Volar es la manera más rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Podemos verlo de manera más visual? Sí, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| De otra manera, criarán más pequeñas serpientes ahí. | Otherwise, more little snakes will be raised there. |
| De la misma manera, si queremos más información, deberíamos hacer más preguntas. | Likewise, if we want more information, we should ask more questions. |
| No tiene sentido . Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido. | That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster. |
| Debemos prestar oídos a la voz que, además de resonar, a escala nacional, en los diversos parlamentos de nuestros paí ses, se expresa, a escala comunitaria, a través del Par lamento Europeo, de manera más significativa que en ninguna otra institución. | The final resolution, which we refused to vote, calls for a federal union in which the executive functions would be assumed gradually by the Commission. |
| Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud, | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| En el caso de que sea elegido, probablemente seguirá lo que ya empezó Ivan Hašek y no cambiaria de manera significativa la plantilla del personal en los comités. | If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees. |
| 4. Acoge con satisfacción la nueva estructura unificada del presupuesto para el bienio 2000 2001, que puede contribuir de manera significativa a mejorar la transparencia presupuestaria del Organismo | 4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2000 2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency |
| El Popol Vuh La obra más significativa de la literatura guatemalteca en idioma quiché, y una de las más importantes de la literatura hispanoamericana precolombina. | Literature in Mayan languages The Popol Vuh is the most significant work of Guatemalan literature in the Quiché language, and one of the most important of Pre Columbian American literature. |
| Más allá de la visibilidad de los derechos fundamentales, es preciso destacar que la Carta aporta una significativa seguridad jurídica. | As well as raising the profile of fundamental rights, it must be pointed out that the Charter provides significant legal certainty. |
| Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Serán necesarias muchas décadas para que el nivel de habilidades promedio de India llegue al punto en que pueda hacer crecer de manera significativa la productividad de su economía. | It will take many decades for the average skill level in India to rise to the point that it can pull the economy s overall productivity significantly higher. |
| Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. | Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. |
Búsquedas relacionadas : Más Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - Contribuir De Manera Significativa - Alterado De Manera Significativa - Aumenta De Manera Significativa - Disminuir De Manera Significativa - Apoyar De Manera Significativa - Contribuir De Manera Significativa
