Traducción de "manera de hablar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hablar - traducción : Hablar - traducción : Manera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Detesto su manera de hablar.
I do not like the way he talks.
Su manera de hablar nos irrita.
Her way of speaking irritates us.
Su manera de hablar me intriga.
His way of speaking intrigues me.
Su manera de hablar me molesta.
His way of speaking annoys me.
Me molesta su manera de hablar.
His way of speaking annoys me.
O es sólo una manera de hablar?
Or is it only empty talk?
O es sólo una manera de hablar?
Or in apparent words?'
O es sólo una manera de hablar?
Or do people arbitrarily utter empty words?
O es sólo una manera de hablar?
Or is it but a way of speaking?
O es sólo una manera de hablar?
Do you only mention empty names?
O es sólo una manera de hablar?
Or, is all this only your verbal assertion?
Es brusco en su manera de hablar.
He's abrupt in his way of speaking.
Quiero saber más acerca de tu manera de hablar.
I want to know more about your way of speaking.
Por qué no te gusta su manera de hablar?
Why do you dislike his way of speaking?
Fue ahí que aprendió a hablar francés de manera fluida.
It was here that he learned to speak French fluently.
Él se asemeja a su padre en su manera de hablar.
He resembles his father in his way of talking.
Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
Aquí, hablar públicamente es tan peligroso que mantenerse en silencio es la mejor manera de sobrevivir.
Here, to speak publicly is so dangerous that keeping silence is the best way to survive.
En un sentido profundo, el chino no divide el espectro del tiempo de la misma manera que el inglés nos obliga para hablar de manera correcta.
In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly.
Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo.
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
La única manera de evitar esto es hablar con el creador de los juegos y convencerlo de no destruirlos.
The only way to prevent this is to talk to the creator of the games and convince him not to destroy them.
Las redes sociales son entretenidas, puedo hablar con parientes lejanos o con mis amigos de manera rápida , indica.
Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends he says.
Hola. Estoy aquí para hablar de la importancia de elogiar, mostrar admiración y decir gracias haciéndolo de manera específica y auténtica.
Hi. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Proclaim, Just name them or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth or is it just superficial talk?
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Say thou name them would ye inform Him of that which He knoweth not on the earth? or is it by way of outward saying?
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Say Name them! Is it that you will inform Him of something He knows not in the earth or is it (just) a show of false words.
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Or are you informing Him of something on earth He does not know, or is it a show of words?
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words?
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech?
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Say Give them a name nay, do you mean to inform Him of what He does not know in the earth, or (do you affirm this) by an outward saying?
O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
Say But name them! is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?
Quizá, más que cualquier otra cosa, lo que este pensamiento provee es una manera muy positiva de hablar de diseño sostenible.
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.
La gente ama hablar, hablar, hablar.
People love to talk talk talk.
O es sólo una manera de hablar? Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
Or in outward speech only' Indeed, their devising seems fair to the unbelievers, for they are barred from the Right Way.
Saben hablar, son muy suaves saben escribir muy, muy bien, pero pedirles que comuniquen ideas de manera diferente les resultó un poco incómodo.
They can talk they're very smooth, and they can write very, very well, but asking them to communicate ideas in a different way was a little uncomfortable for them.
Los representantes de la Comisión más bien se inclinan por hablar el lengua je de sus interlocutores. De esta manera no podemos transmitir nuestro mensaje.
But with the support measures proposed by the Commission, do we not run the risk of finding ourselves in a position where structural support gets in the way of restructuring ?
Para de hablar!
Shut your trap!
Acabamos de hablar.
We just had a talk.
Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés.
I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
Oía hablar de enfermedades. Oía hablar de guerra. Siempre parecían estar relacionadas.
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.
Eric, quiero hablar contigo. Quiero hablar contigo.
Eric, I want to talk. I want to talk.
Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su corazón encierra.
There are some people whose words about this life may please you. They say that God knows what they have in their hearts.
Hablar
Speech
Hablar
Say

 

Búsquedas relacionadas : Manera De Hablar - Manera De Hablar - Para Hablar De Manera Informal - Hablar - Hablar De - Hablar De - Hablar De - Hablar De - Hablar Mejor