Traducción de "manejando objeciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Manejando conexiones | Connection handling |
| Estás manejando demasiado rápido. | You're driving too fast. |
| Sigue manejando su granja. | She is managing her farm. |
| Ninguna cantidad o combinación de combustibles alternos nos va a permitir seguir manejando lo que estamos manejando, en la forma en que lo estamos manejando. | No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it. |
| Usted está manejando muy rápido. | You're driving too fast. |
| No estaba manejando tan rápido. | I wasn't driving all that fast. |
| Manejando la pieza que cae | Handling the Falling Piece |
| El policía está manejando el carro. | The policeman is driving the car. |
| Tienes una licencia. Cuánto llevas manejando? | You have a license. How long have you been driving? |
| Ellos declararon sus objeciones. | They stated their objections. |
| Andá más despacio. Estás manejando muy rápido. | Slow down. You're driving too fast. |
| Puedes sentirlo cuando estás manejando tu auto. | You know, you can feel it when you're just driving along in your car. |
| Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido. | Tom tried to impress Mary by driving very fast. |
| No tengo objeciones a tu plan. | I have no objection to your plan. |
| Hicieron caso omiso de sus objeciones. | They set aside her objections. |
| A Tom le gusta escuchar la radio mientras está manejando. | Tom likes listening to the radio when he's driving. |
| Un amigo, que está manejando su cuenta, más tarde tuiteó | A friend, who is managing his account, later tweeted |
| Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE. | The plaintiffs have raised several objections to the ESM. |
| Lo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador. | What you have, actually, is there is one child operating the computer. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones. | They went ahead with the plan since there were no objections. |
| Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. | In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. |
| ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto. | I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner. |
| Él va a tener un accidente uno de estos días si sigue manejando así. | He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. |
| Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad | Pakistan would object to adding India to the Security Council |
| El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas . | The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . |
| Decía Están comprando un ejército y manejando otro. Y eventualmente les va a doler, está mal. | I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong. |
| Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema. | I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem. |
| así que, por ejemplo, si están manejando no tienen que hacer ninguna de estas cosas, Bravo, bravo . | And it's already written down so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, Uh huh, uh huh, uh huh. |
| así que tienes unas 12 personas manejando esto, y sólo lo inspeccionan sólo andan por las líneas. | So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines. |
| Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos. | For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms. |
| El resultado social es que ZipCar cuenta con 100,000 miembros manejando 3,000 automóviles estacionados en 3,000 lugares de estacionamiento. | The social result is that today's Zipcar has 100,000 members driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces. |
| Desafortunadamente para sus clientes (pacientes), Homer se desorienta fácilmente y se niega a aceptar haberse perdido, manejando en círculos. | Unfortunately for his customers (patients), he loses his way and refuses to accept that he is lost, although driving in circles. |
| Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado . | Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . |
| Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones. | But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns. |
| Sugiere a Irene que ella busque la seguridad con Adriano, pero ella le pone objeciones. | He suggests to Irene that she seeks safety with Adriano, but she demurs. |
| El lunes hemos oído una declaración de la Comisión que parece que elimina tales objeciones. | Once a molecule has been discovered, before it reaches the market, that is to say before it is granted a licence, a whole lot of laboratoty tests have to be done, processes developed etc. |
| Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas. | So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas. |
| Hasta 2013, parecía que el Kremlin no tenía objeciones a la Asociación Oriental de la UE. | Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. |
| Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente . | Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' |
| Los chinos pusieron objeciones, y entonces el compromiso fue en más de un 90 por ciento . | The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. |
| Pese a que en general acogemos con beneplácito esta propuesta, hemos de hacer algunas objeciones concretas. | This burden of proof should be countered by the requirement that the party causing the damage provide information and allow his documents to be inspected. |
| El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión. | The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand. |
| Cuando voy manejando por una ruta al atardecer todo lo que pienso es, esto es casi tan hermoso como mis juegos | When I am driving down a road at sunset all I can think is, this is almost as beautiful as my games are. |