Traducción de "manejado localmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guardar localmente | Save Locally |
| Modificados localmente | Locally Modified |
| Añadido localmente | Locally Added |
| Eliminado localmente | Locally Removed |
| Aplicar localmente | Apply Locally |
| Borrar localmente | Delete Locally |
| conectada localmente | locally connected |
| Envío guardado localmente. | Post saved locally. |
| Piensa globalmente, actúa localmente. | Think global, act local. |
| Guardar entrada CDDB localmente | Save CDDB Entry Locally |
| Tom debió haber manejado la situación de otra forma. | Tom should have handled the situation differently. |
| Ctrl S Publicar Guardar localmente | Ctrl S Post Save Locally |
| Guarda el envío actual localmente. | Save current post locally. |
| Mostrar sólo carpetas suscritas localmente | Show only locally subscribed folders |
| Este certificado ha sido desactivado localmente. | This certificate has been disabled locally. |
| La comunicación fue producida localmente. Producida por aficionados. | The media was produced locally. It was produced by amateurs. |
| Conexión segura VPN finalizada localmente por el cliente. | Secure VPN connection terminated locally by the client. |
| En todos mis juegos de autos, he manejado un total de 31.459 millas | In all my driving games, I've driven a total of 31,459 miles. |
| Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. | Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. |
| Cómo has manejado esto a nivel personal y con las mujeres que trabajan contigo? | So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you? |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Instala un archivo de tema que ya tiene localmente | Install a theme archive file you already have locally |
| El negocio continuó manejado en compañía de John Arrowsmith (1790 1873), sobrino del anciano Aaron. | The business was thus carried on in company with John Arrowsmith (1790 1873), nephew of the elder Aaron. |
| Por consiguiente, es una vergüenza para este Parlamento que el asunto haya sido manejado de esta forma. | It is therefore shaming to this Parliament that it dealt with the matter in this way. |
| La vida a mediados del siglo 21 se centrará en vivir localmente. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
| El archivo de configuración que contiene la información sobre las impresoras instaladas localmente. | The configuration file that contains the information about your locally installed printers. |
| No se puede encontrar el certificado del emisor de un certificado buscado localmente | The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found |
| No sirve de nada el patrioterismo, queremos que el gobierno sea manejado con responsabilidad y no con exabruptos convenidos. | There is no use for flag waving, we need the government to handle the incident with responsibility, not with outbursts out of convenience. |
| Quiere decir que ha modificado localmente el archivo respecto de la versión del repositorio. | This means you have modified the file compared to the version in the repository. |
| Define si todos los datos de IMAP deben ser cacheados localmente todo el tiempo | Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time |
| y este es uno de los submarinos que mayor profundidad puede alcanzar en el mundo manejado por el gobierno japonés. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| Hay un acceso rápido para cambiar la disposición que está manejado por X. org. Sólo permite accesos rápidos de modificación. | This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts. |
| Y la primera cosa fue sobre la comida regional tratar de consumir alimentos cultivados localmente. | And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region. |
| Sin ningún blog configurado usted puede redactar y guardar algunos envíos localmente para uso posterior, | Without any configured blog you can write and save some posts locally for later use. |
| El centro comercial de la ciudad de Skopje se conoce localmente por sus siglas GTC. | The Skopje City Shopping Center is known by the local acronym GTC. |
| Desde el comienzo mismo, todos los actores implicados en la persistente y larga crisis de Grecia han manejado mal la situación. | Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. |
| Hasta ahora, los Estados Unidos han manejado las diferentes formas de transición política en la primavera árabe sin errores demasiado perjudiciales. | So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. |
| El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos. | Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources. |
| De esta forma un cliente puede imprimir sin la necesidad de tener instalado un controlador localmente. | This way a client prints without needing to install a driver locally. |
| El protocolo de archivo se utiliza por todas las aplicaciones de KDE para mostrar archivos disponibles localmente. | The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files. |
| El protocolo de archivo se utiliza por todas las aplicaciones de KDE para mostrar archivos disponibles localmente. | Finger is normally associated with a user hostname address, which may or may not be the same as a users email address. |
| Localmente, el plano proyectivo tiene todas las propiedades de la geometría esférica, pero tiene diferentes características globales. | ) Locally, the projective plane has all the properties of spherical geometry, but it has different global properties. |
| El protocolo de archivo se utiliza por todas las aplicaciones de kde para mostrar archivos disponibles localmente. | The file protocol is used by all kde applications to display locally available files. |
| El primer número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente | The first sequence number of the GW System Address Book held locally |
| El último número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente | The last sequence number of the GW System Address Book held locally |
