Traducción de "mandaste" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya mandaste el fax? | Did you send the fax already? |
| Me encantan las flores que me mandaste. | I love the flowers you sent me. |
| Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas | You have commanded your precepts, that we should fully obey them. |
| Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas | Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. |
| Luego dijo el siervo Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar. | The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.' |
| Luego dijo el siervo Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar. | And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
| Acuérdate, por favor, de la palabra que mandaste a tu siervo Moisés, diciendo 'Si sois infieles, yo os esparciré entre los pueblos | Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples |
| Acuérdate, por favor, de la palabra que mandaste a tu siervo Moisés, diciendo 'Si sois infieles, yo os esparciré entre los pueblos | Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations |
| Hemos actuado muy inicuamente contra ti y no hemos guardado los mandamientos, las leyes y los decretos que mandaste a tu siervo Moisés | We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. |
| Hemos actuado muy inicuamente contra ti y no hemos guardado los mandamientos, las leyes y los decretos que mandaste a tu siervo Moisés | We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. |
| Su mano extendió el adversario a todas sus cosas preciosas, cuando ella vio entrar en su santuario a las gentes, de quienes mandaste que no entrasen en tu congregación | The adversary has spread out his hand on all her pleasant things for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly. |
| Su mano extendió el adversario a todas sus cosas preciosas, cuando ella vio entrar en su santuario a las gentes, de quienes mandaste que no entrasen en tu congregación | The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. |
| Entonces Hiram envió a decir a Salomón He escuchado lo que me mandaste a decir. Yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés | Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
| Entonces Hiram envió a decir a Salomón He escuchado lo que me mandaste a decir. Yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés | And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
| Ellos entraron y tomaron posesión de ella pero no escucharon tu voz, ni anduvieron en tu ley, ni hicieron nada de lo que les mandaste hacer. Por eso has hecho que les ocurriera todo este mal | and they came in, and possessed it, but they didn't obey your voice, neither walked in your law they have done nothing of all that you commanded them to do therefore you have caused all this evil to come on them. |
| Ellos entraron y tomaron posesión de ella pero no escucharon tu voz, ni anduvieron en tu ley, ni hicieron nada de lo que les mandaste hacer. Por eso has hecho que les ocurriera todo este mal | And they came in, and possessed it but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law they have done nothing of all that thou commandedst them to do therefore thou hast caused all this evil to come upon them |
| que mandaste por medio de tus siervos los profetas, diciendo 'La tierra a la cual vais para tomarla en posesión es una tierra inmunda a causa de la inmundicia de los pueblos de aquellas tierras, que por sus abominaciones la han llenado de su inmundicia de un extremo a otro | which you have commanded by your servants the prophets, saying, 'The land, to which you go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness. |
| que mandaste por medio de tus siervos los profetas, diciendo 'La tierra a la cual vais para tomarla en posesión es una tierra inmunda a causa de la inmundicia de los pueblos de aquellas tierras, que por sus abominaciones la han llenado de su inmundicia de un extremo a otro | Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness. |
