Traducción de "manantial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos apaciguaron su sed en el manantial. | They satisfied their thirst at the spring. |
| Hay un manantial en el centro del pueblo. | There's a spring in the center of the village. |
| Pero el ángel de Jehovah la encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que está en el camino de Shur) | And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| Tú abriste el manantial y el arroyo tú secaste los ríos inagotables | You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers. |
| Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud | Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth. |
| Tú abriste el manantial y el arroyo tú secaste los ríos inagotables | Thou didst cleave the fountain and the flood thou driedst up mighty rivers. |
| Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud | Let thy fountain be blessed and rejoice with the wife of thy youth. |
| Ciertamente contigo está el manantial de la vida en tu luz veremos la luz | For with you is the spring of life. In your light shall we see light. |
| Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío | Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. |
| Un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado | A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain. |
| Ciertamente contigo está el manantial de la vida en tu luz veremos la luz | For with thee is the fountain of life in thy light shall we see light. |
| Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío | A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. |
| Un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado | A garden inclosed is my sister, my spouse a spring shut up, a fountain sealed. |
| quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas | who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters. |
| Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano | a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water? |
| quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano | A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. |
| Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura | Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And say We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And they said, We will not accept faith in you, until you cause a spring to gush forth from the earth for us. |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | They say, 'We will not believe thee till thou makest a spring to gush forth from the earth for us, |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And they say we shall by no means believe in thee until thou causest for us to gush forth from the earth a foun tain. |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And they say We shall not believe in you (O Muhammad SAW), until you cause a spring to gush forth from the earth for us |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And they said, We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us. |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And they say We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | They say, We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground. |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | They say 'We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us, |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And they say, We will not believe you until you break open for us from the ground a spring. |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | They have said, We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth, |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | And they say We will by no means believe in you until you cause a fountain to gush forth from the earth for us. |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | They declare, We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth |
| Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra, | They say We shall not believe in thee, until thou cause a spring to gush forth for us from the earth, |
| José es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial sus ramas trepan sobre el muro | Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall |
| Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel | Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. |
| Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial | And Rebekah had a brother, and his name was Laban and Laban ran out unto the man, unto the well. |
| Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel | Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
| Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición | Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings. |
| Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición | Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools. |
| Israel habitará confiado el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío | Israel dwells in safety the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. |
| La joven era muy hermosa era virgen, a quien ningún hombre había conocido. Ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía | And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. |
| Israel habitará confiado el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío | Israel then shall dwell in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew. |
| He aquí que yo estoy junto al manantial de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad vendrán para sacar agua | Behold, I stand here by the well of water and the daughters of the men of the city come out to draw water |
| Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo | Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean. |
