Traducción de "maligna" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stephen King escribe acerca de gente maligna. | Stephen King writes about evil people. |
| Toppin es una vergüenza, trivial, maligna y vengativa. | Toppin is more barbaric than any rapist. A disgrace, trivial, evil and vindictive. |
| Le ocurre al cerebro humano. No hay una fuerza maligna ahí afuera lista a atraparnos. | It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. |
| Si vas a entrar a la Maligna Liga del Mal, tendrás que tener una risa memorable. | If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
| Un buen ejemplo es el esfuerzo internacional para enfrentar la maligna brutalidad del Estado Islámico en Irak y Siria. | A good example is the international effort to confront the Islamic State s malign brutality in Iraq and Syria. |
| Si uno tiene una mutación maligna en este gen, tiene un 90 de probabilidad de contraer cáncer en la vida. | If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life. |
| Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada | You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada | It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| Eso es exagerar un poco, pero sí que exige mucha práctica. Algunos dicen, bueno, la magia debe ser algún tipo de fuerza maligna sobrenatural. | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. |
| entonces el sacerdote entrará y la examinará. Y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. La casa es inmunda | then the priest shall come in and look and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean. |
| entonces el sacerdote entrará y la examinará. Y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. La casa es inmunda | Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house it is unclean. |
| Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado | Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado | The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire. |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is for it is a fretting leprosy it shall be burnt in the fire. |
| Había un huevo, un tomate, una lechuga y una calabaza, y todos vivían en la ciudad del refrigerador, y en una de sus aventuras, iban a una casa embrujada que estaba llena de peligros como una batidora maligna que trató de rebanarlos, una tostadora maligna que trató de secuestrar a la pareja de pan, y un micro ondas maligno que trató de derretir a su amigo que era un pan de manteca. | There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. |
| La política de la identidad es maligna, porque suele trazar límites en torno a un grupo privilegiado y requiere la exclusión de quienes no pertenecen a él los de otros paises, valores, religiones o etnias. | Identity politics is malignant because it tends to draw boundaries around a privileged in group and requires the exclusion of outsiders those of other countries, values, religions, or ethnicities. |
| Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen | The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image. |
| Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen | And the first went, and poured out his vial upon the earth and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image. |
| Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda | He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean. |
| Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda | And he shall look on the plague on the seventh day if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin the plague is a fretting leprosy it is unclean. |
| Aquellos que ven a fuerzas estadounidenses oscuras detrás de todo lo que está mal en el mundo, desde las crisis financieras a la violencia en Ucrania, son propensos a detectar la mano maligna de Israel o aún de los lobistas judíos en cada política estadounidense. | Those who see dark American forces behind all that is wrong with the world, from financial crashes to the violence in Ukraine, are prone to detect the malign hand of Israeli or even Jewish lobbies in every US policy. |
