Traducción de "malhechores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se tomarán medidas serias contra los malhechores. | Strong measures should be taken against wrong doers. |
| Apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios | Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God. |
| Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre | Gilead is a city of those who work iniquity it is stained with blood. |
| Apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios | Depart from me, ye evildoers for I will keep the commandments of my God. |
| Galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre | Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| Aborrezco la reunión de los malhechores nunca me he sentado con los impíos | I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked. |
| Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él | There were also others, two criminals, led with him to be put to death. |
| Aborrezco la reunión de los malhechores nunca me he sentado con los impíos | I have hated the congregation of evil doers and will not sit with the wicked. |
| Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él | And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. |
| He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores | Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. |
| Porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en Jehovah heredarán la tierra | For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land. |
| Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad | Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil |
| No te enfurezcas a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los impíos | Don't fret yourself because of evildoers neither be envious of the wicked |
| He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores | Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers |
| Porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en Jehovah heredarán la tierra | For evildoers shall be cut off but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad | Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity |
| No te enfurezcas a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los impíos | Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| Los perros me han rodeado me ha cercado una pandilla de malhechores, y horadaron mis manos y mis pies | For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet. |
| Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron | When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| (Salmo de David) No te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad | lt lt By David. gt gt Don't fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness. |
| Cantad a Jehovah, alabad a Jehovah, porque ha librado el alma del necesitado de la mano de los malhechores | Sing to Yahweh, praise Yahweh for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers. |
| Los perros me han rodeado me ha cercado una pandilla de malhechores, y horadaron mis manos y mis pies | For dogs have compassed me the assembly of the wicked have inclosed me they pierced my hands and my feet. |
| Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron | When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| (Salmo de David) No te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad | Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity. |
| Cantad a Jehovah, alabad a Jehovah, porque ha librado el alma del necesitado de la mano de los malhechores | Sing unto the LORD, praise ye the LORD for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo No eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo y a nosotros | One of the criminals who was hanged insulted him, saying, If you are the Christ, save yourself and us! |
| Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo No eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo y a nosotros | And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. |
| Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás | Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward. |
| No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada | You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever. |
| Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás | Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. |
| No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada | Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned. |
| Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores el uno a la derecha y el otro a la izquierda | When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. |
| Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores el uno a la derecha y el otro a la izquierda | And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. |
| Porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito Y fue contado con los malhechores. Porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento | For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me 'He was counted with transgressors.' For that which concerns me has an end. |
| Porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito Y fue contado con los malhechores. Porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento | For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors for the things concerning me have an end. |
| No obstante, él también es sabio y traerá el desastre no retirará sus palabras. Se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran iniquidad | Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity. |
| No obstante, él también es sabio y traerá el desastre no retirará sus palabras. Se levantará contra la casa de los malhechores y contra la ayuda de los que obran iniquidad | Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity. |
| Tened una conducta ejemplar entre los gentiles, para que en lo que ellos os calumnian como a malhechores, al ver vuestras buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación | having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation. |
| Tened una conducta ejemplar entre los gentiles, para que en lo que ellos os calumnian como a malhechores, al ver vuestras buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación | Having your conversation honest among the Gentiles that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation. |
| Y en los profetas de Jerusalén he visto algo horrible Cometen adulterio, andan en la mentira y fortalecen las manos de los malhechores, de manera que ninguno se convierta de su maldad. Todos ellos son para mí como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra | In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing they commit adultery, and walk in lies and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah. |
| Y en los profetas de Jerusalén he visto algo horrible Cometen adulterio, andan en la mentira y fortalecen las manos de los malhechores, de manera que ninguno se convierta de su maldad. Todos ellos son para mí como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra | I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing they commit adultery, and walk in lies they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. |
