Traducción de "malhechor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Malhechor - traducción : Malhechor - traducción : Malhechor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres un malhechor. | You're a wrongdoer. |
| Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado | They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you. |
| Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado | They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. |
| El malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora | An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue. |
| El malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora | A wicked doer giveth heed to false lips and a liar giveth ear to a naughty tongue. |
| También sabemos que si usted es percibido como un malhechor, los demás se sentirán menos culpables al mentirle. | We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you. |
| Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa | in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained. |
| Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos | For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. |
| Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa | Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds but the word of God is not bound. |
| Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos | But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. |
| Podemos individualizar a un malhechor (el torturador en el ático) con el fin de ocultar nuestra propia complicidad en la defensa y beneficiar al sistema en cuyo nombre De Kock cometió sus crímenes. | We pinpoint one wrongdoer (the torturer in the attic) in order to obscure our own complicity in upholding and benefiting from the system in whose name De Kock committed his crimes. |
| Como el comunismo, que otrora prometía la absolución de los peores crímenes a cambio de lealtad, la religión de Estado actual de Rusia permite, incluso alienta el delito (hasta el asesinato) mientras el malhechor sea fiel a Dios. | Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds including murder so long as one is loyal to God. |
| Por tanto, el Señor no se compadecerá de sus jóvenes, ni tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque cada uno es impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida | Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. |
| Por tanto, el Señor no se compadecerá de sus jóvenes, ni tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque cada uno es impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida | Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. |
| Consiguientemente, cuando se descubre a un malhechor, las autoridades del orden le golpearán con mucha fuerza, para enviar una señal a los otros sobre que, si bien podría ocurrir que ellos no vayan a ser atrapados, las sanciones financieras excederán en gran manera a los beneficios limitados que se obtienen al desobedecer los mandatos de la política exterior del gobierno. | So when one miscreant is discovered, the enforcement authorities hit it hard, to signal to others that, while they might not get caught, the financial penalties will far exceed the limited benefits of disobeying the government s foreign policy edicts. |
