Traducción de "maldiciones y juramentos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Oaths Vows Swearing Promises Curses Curses Cursing Spells Curse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

su boca está llena de maldiciones y amargura	whose mouth is full of cursing and bitterness.
su boca está llena de maldiciones y amargura	Whose mouth is full of cursing and bitterness
No creo en las maldiciones.	I don't believe in curses.
Podemos echar maldiciones a través de una fotografía.	We can lift curses by using a photograph.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.	An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga	'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga	And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water
El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará	Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.
El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará	Whoso is partner with a thief hateth his own soul he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron	Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron	And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Quizás Jehovah mirará mi aflicción, y me concederá Jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy	It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.
Quizás Jehovah mirará mi aflicción, y me concederá Jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy	It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has ordained for you the absolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has decreed for you the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the atonement for your oaths when you vow.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has absolved you from your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for oaths when you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation of your breaking the oaths that you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has already ordained that you be absolved of such oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths ye have sworn.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a screen (for their evil actions).
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They took their oaths as a screen, and prevented others from God s path.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They make a shield of their oaths, and bar from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a cover, so they averted people from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God.

Display this page in English