Traducción de "maldice" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | Every time a crowd enters, it will curse its sister crowd. |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | Every time that a nation enters hell , it will curse its sister nation . |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | It is these upon whom Allah has laid His curse so He made them deaf and deprived them of their sight. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | They are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf, and blinded their sight. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Such are those whom Allah has cursed, making them deaf and blinding their eyes. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Those who do so are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | God has condemned these people and made them deaf, dumb, and blind. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind. |
| A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. | Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight. |
| Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice. | When angry, count to four. When very angry, swear. |
| Hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre | There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother. |
| Hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre | There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother. |
| Entonces su mujer le dijo Todavía te aferras a tu integridad? Maldice a Dios, y muérete | Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die. |
| Entonces su mujer le dijo Todavía te aferras a tu integridad? Maldice a Dios, y muérete | Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. |
| Porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a Jehovah | For the wicked boasts of his heart's cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh. |
| Porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a Jehovah | For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied? |
| Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena | How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? |
| Al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas | Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| Al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas | Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| Esta película es un manifiesto anti Putin realizado por profesionales, que maldice el órgano burocrático ruso con un acento poco ortodoxo. | This movie is a professionally made anti Putin cinema manifesto, cursing the Russian bureaucratic machine with an anti Orthodox accent. |
| Pero extiende, por favor, tu mano y toca todo lo que tiene, y verás si no te maldice en tu misma cara | But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face. |
| Pero extiende, pues, tu mano y toca sus huesos y su carne, y verás si no te maldice en tu misma cara | But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face. |
| Pero extiende, por favor, tu mano y toca todo lo que tiene, y verás si no te maldice en tu misma cara | But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. |
| Pero extiende, pues, tu mano y toca sus huesos y su carne, y verás si no te maldice en tu misma cara | But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. |
| Porque Moisés dijo Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente | For Moses said, 'Honor your father and your mother ' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' |
| Porque Moisés dijo Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente | For Moses said, Honour thy father and thy mother and, Whoso curseth father or mother, let him die the death |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Every time a new nation enters, it curses its sister nation (that went before), until they will be gathered all together in the Fire. |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | As a nation enters Hill, it will curse the one that went before it, and when all are gathered there, the last of them shall say of the first 'Our Lord! |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them Our Lord! |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Every time a new people enters, it curses its sister people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. |
| Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | Allah says to them, Join the groups of jinns and mankind who have entered hell before you when a group enters, it curses the other until when they have all gone in, the latter groups will say regarding the former, Our Lord! |
| Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | He will say, 'Enter among nations that passed away before you, jinn and mankind, into the Fire.' |
| Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | Allah will say. enter the Fire among the communities who have passed away before you, of genii and mankind. |
| Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | He will say 'Enter the Fire and join the nations of jinn and humans that have gone before you' As they enter, every nation will curse its sisternation, and when all are gathered in the pit, the last of them will say of the first 'These, Lord, are those who led us astray. |
| Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | Allah will say, Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire. |
| Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. | (On the Day of Judgment) the Lord will say to them, Join the group of jinn and people who lived before you, in hell. |
