Traducción de "malabarismos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Malabarismos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resulta irónico que los malabarismos de China resulten aún más difíciles en un sistema basado en el mercado y orientado a los consumidores. | Ironically, China s juggling act may prove even more difficult for the authorities to pull off in a market based, consumer oriented system. |
| BEIJING El economista y premio Nobel Robert Mundell mostró que una economía puede mantener dos pero sólo dos de tres características fundamentales independencia de la política monetaria, un tipo de cambio fijo y libertad de corrientes de capitales transfronterizas, pero actualmente China está haciendo malabarismos con las tres, cosa que está resultando cada vez más difícil de mantener | BEIJING The Nobel laureate economist Robert Mundell showed that an economy can maintain two but only two of three key features monetary policy independence, a fixed exchange rate, and free cross border capital flows. But China is currently juggling all three an act that is becoming increasingly difficult to sustain. |
| Como la liberalización de los tipos de interés y de las corrientes de capitales a corto plazo dificultan cada vez más la posibilidad de hacer malabarismos con la trinidad irreconciliable de Mundell, es de esperar que los dirigentes chinos permitan por fin la flotación del renminbi sin por ello dejar de mantener los controles de capitales vigentes. | With China s liberalization of interest rates and short term capital flows making it increasingly difficult for the country to juggle Mundell s irreconcilable trinity, one hopes that Chinese leaders will finally allow the renminbi to float, while keeping in place existing capital controls. |
| ANDREWS (RDE). (EN) En primer lugar, quiero decir que no soy en modo alguno antisionista ni antiisraelí y admiro al ministro de Asuntos Exteriores por sus malabarismos, por así decir, con las palabras, por que, diga lo que diga él o cualquier otro diputado de este Parlamento, el caso es que la brutalidad y el genocidio que se está produciendo en Palestina es comparable con lo que está sucediendo en Kuwait. | Despite this, some issues remain unsettled. As Social Democratic Members, we are able to approve the Council's position on the structural regulation, because we share the view that the positions adopted by Parliament at first reading were inappropriate to conditions in the new Federal Lander. |
