Traducción de "mal presagio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El duque Guillermo V lo tomó como un mal presagio y planeó edificar una iglesia aún mayor. | Duke William V took it as a bad omen and so planned to build a much larger church. |
| Esto no es un buen presagio. | This does not bode well. |
| Todo esto es un buen presagio para la alianza Herzog Livni. | All of this bodes well for the Herzog Livni alliance. |
| La lividez de su rostro era presagio de su triste final. | The pallor of his face presaged his tragic end. |
| El caso Yukos podría ser un presagio de lo que está por venir. | The Yukos case could be a sign of things to come. |
| Como yo decía, los puntos de vista se han aproximado es un buen presagio. | He agreed with a number of my comments, which I have also forwarded to him in writing, and I want to say explicitly that the way in which Mr Ford has approached this problem is brilliant, and I should like to congratulate him. |
| LAMASSOURE otro tanto a favor de la Comunidad Europea y un feliz presagio para su porvenir. | LAMASSOURE finance a federal type union when the agricultural budget is still acconting for over half our expenditure, although unfortunately without producing a comparable increase in farmer's incomes. |
| Esto no es un buen presagio para China y, por cierto, tampoco para el resto del mundo. | This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world. |
| En un presagio de otro año de constante represión, las autoridades bareiníes ordenaron la detención del secretario general del más grande bloque político. | In an omen to another year of the ongoing crackdown, Bahrain's authorities ordered the detention of the general secretary of the largest political bloc. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Es un presagio de una genuina cooperación bipartidista futura o un momento ilusorio antes de una vuelta rápida al combate partidista en la capital? | Is it a harbinger of genuine bipartisan cooperation ahead or an illusory moment before a quick return to partisan combat in the capital? |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes. | But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| CIUDAD DE MÉXICO Si fuéramos unos optimistas irremediables veríamos los próximos acontecimientos en Venezuela y Colombia como un presagio de lo bueno que está por venir. | MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. | The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Considero que ello es un buen presagio en el momento en que se trata de colmar el déficit democrático y de ir más lejos en las instituciones europeas. | Back home in the United King dom, I tell people that we, the European Parliament, are one half of the budgetary authority. |
| Mal consejo. | Bad advice. |
| Mal camino...! | It is immoral, and an evil way. |
| Mal fin...! | What an evil end! |
| Mal camino...! | Lo! it is an abomination and an evil way. |
| Mal camino...! | It is indeed an indecency and an evil way. |
| Mal camino...! | Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way. |
| Mal camino...! | It is indecent and an evil act. |
| Mal fin...! | He has prepared for them hell, a terrible place to live. |
| Está mal? | Is something wrong? |
| Está mal. | It's wrong. |
| Está mal? | Do you feel bad? |
| Entendiste mal. | You got it wrong. |
| Hueles mal. | You smell bad. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
Búsquedas relacionadas : Un Mal Presagio - Un Mal Presagio - Presagio - Presagio - Presagio Para - Presagio Para - Un Buen Presagio - Mal - Mal - Mal - Mal
