Traducción de "mal ordenados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Captura de pantalla de datos ordenados | Screenshot of sorted data |
| Y ahora, contaré hasta tres. Todavía se ven muy ordenados. | And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. |
| Permite filtrar los elementos mostrados ordenados por tipo de archivo | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
| Devuelve un array de números de mensajes ordenados por los parametros dados | Returns an array of message numbers sorted by the given parameters. |
| Los elementos estarán ordenados de menor a mayor cuando la función termine. | This example would display |
| En la tabla TOP500, los equipos están ordenados primero por su valor Rmax. | In the TOP500 list table, the computers are ordered first by their Rmax value. |
| Como excepción , los dictámenes del BCE están ordenados del más reciente al más antiguo . | As an exception , ECB opinions are sorted with the newest on top . |
| Dentro de cada materia , los actos jurídicos aparecen ordenados cronológicamente , del más antiguo al más reciente . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| En el verano de 1915, ocho submarinos de tipo 602 fueron ordenados por la Regia Marina italiana. | In the summer of 1915 eight type 602 submarines were ordered by the Italian Regia Marina. |
| Esta es una lista de aeropuertos en Baja California Sur (un Estado mexicano), agrupados por tipo y ordenados por localización. | This is a list of airports in Baja California Sur (a Mexican state), grouped by type and sorted by location. |
| Ahora podrá ver la lista de eventos ordenados por fecha. En la segunda columna se muestra el tipo de evento | Now you can see the list of events, sorted by date. In the second column, the type of the event is shown |
| Los poemas del Kokinshū fueron ordenados temporalmente los poemas de amor, por ejemplo, aunque los poemas fueron escritos por muchos poetas diferentes a través de largos espacios de tiempo, son ordenados en tal forma que el lector puede entender la evolución y cambios de un amorío cortesano. | The poems of the Kokinshū were ordered temporally the love poems, for instance, though written by many different poets across large spans of time, are ordered in such a way that the reader may understand them to depict the progression and fluctuations of a courtly love affair. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Los actos jurídicos más antiguos aparecen en primer lugar , pero los dictámenes del BCE están ordenados del más reciente al más antiguo . | The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first . |
| No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores. | Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| En el informe , de acuerdo con la práctica de la Comunidad , los países están ordenados según el orden alfabético de los idiomas nacionales . | In accordance with Community practice , countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages . |
| El problema es que puede haber pocos mecanismos ordenados, si es que los hay, para manejar las repercusiones internacionales de esta creciente divergencia. | The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| Pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea | But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Mal consejo. | Bad advice. |
| Mal camino...! | It is immoral, and an evil way. |
| Mal fin...! | What an evil end! |
| Mal camino...! | Lo! it is an abomination and an evil way. |
| Mal camino...! | It is indeed an indecency and an evil way. |
| Mal camino...! | Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way. |
| Mal camino...! | It is indecent and an evil act. |
| Mal fin...! | He has prepared for them hell, a terrible place to live. |
| Está mal? | Is something wrong? |
