Traducción de "mails cruzados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Envíos cruzados | Crossposting |
| Mantengamos los dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| Mantén los dedos cruzados. | Keep your fingers crossed. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Solamente mantén los dedos cruzados. | Just keep your fingers crossed. |
| Yo nunca respondo e mails de personas que no conozco. | I never answer email messages from people I don't know. |
| Por qué no escribir a mano y enviar e mails? | Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? |
| Marcar los artículos cruzados como leídos | Mark crossposted articles as read |
| John se sentó con los brazos cruzados. | John sat with arms crossed. |
| Un policía miraba con los brazos cruzados. | A policeman was watching it, with his arms crossed. |
| Él estaba sentado con los brazos cruzados. | He was sitting with his arms folded. |
| Él estaba parado con los brazos cruzados. | He was standing with his arms folded. |
| Estaba de pie con los brazos cruzados. | He was standing with his arms folded. |
| No puedo quedarme con los brazos cruzados! | I can't stay with my arms crossed! |
| Jim se sentó solo con sus brazos cruzados. | Jim sat alone with his arms folded. |
| No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco. | We can't sit idly by here either. |
| Peter Kudlička buen trabajo, tengo los dedos cruzados. | Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed |
| Los líderes mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| Ambos desiertos son cruzados por la carretera Canning Stock. | Both deserts are crossed by the Canning Stock Route. |
| Él se sentó en el sofá con los brazos cruzados. | He sat on the sofa with his arms folded. |
| MA En el último año he estado leyendo y reuniendo los mails spam persa que recibo. | MA In the last one year, I ve been reading through and gathering the Farsi spam emails that I receive. |
| El gerente se sentó en el banco con los brazos cruzados. | The manager sat on the bench with his arms folded. |
| John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados. | John was standing alone in the room with his arms folded. |
| Creo que ninguna persona en esta sala se quedaría de brazos cruzados. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| Vamos a quedarnos cruzados de brazos o no? Somos impotentes o indiferentes? | Are we going to stand by or not ? |
| Pero también recibí e mails de gente que me decía, Oh Dios mío!, tu esposo es un patán. | But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. |
| Y peleamos contra sitios web, e mails, cuentas de terroristas en redes sociales y sus videos y canales en YouTube. | And we fight against web sites, e mails, accounts of terrorists in social networks and their videos and channels on YouTube. |
| Saladino, que reconquistó Palestina contra los cruzados y Moawiyah Ben Abi Sufian, cuñado de Mahoma. | Saladin, who recaptured Palestine from the Crusaders and Moawiyah Bin Abi Sufian, Muhammad s brother in law. |
| En este caso, a los locales no les supone un problema expulsar a los cruzados | The locals thus do not have to worry about expelling of the crusaders. |
| Es también conocida como la Chamelle por los Cruzados, aunque ellos nunca gobernaron la ciudad. | It was known as la Chamelle by the Crusaders, although they never ruled the city. |
| Las embajadas de otros países siempre le ayudaban porque ya no podían seguir de brazos cruzados. | The embassies of other countries would always help him because they could not stand by and watch any longer. |
| Pienso que se puede aprender un montón sobre la adopción y el uso de la tecnología a través del fenómeno de los mails spam. | I think you can learn a lot about the adoption and the use of technology through a phenomenon like email spam. |
| Así que cuando se dio a conocer que el AIMS iba a abrir, el mensaje se difundió rápidamente a través de e mails y nuestra página web. | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| Y en Cesarea, la ciudad del rey Herodes, se puede pasear por el teatro romano, tomar la fortaleza de los cruzados. | And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress. |
| así que le hice una máquina de escribir dorada con la cual él pudiese dar órdenes a sobrinos y sobrinas alrededor del mundo en forma de e mails. | And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email. |
| Otras visiones de Cristo, San Andrés, Ademar y otros le revelaron la ira divina frente a los pecados y vicios de los cruzados. | Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. |
| Las variedades más corrientes son los swaps de tipos de interés , los swaps de tipos de cambio y los swaps de monedas ( también denominados swaps cruzados ) . | The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . |
| Los pacientes acuden a ellos, quieren hacer algo. Somos estadounidenses, no podemos quedarnos de brazos cruzados tenemos que hacer algo. Y lo que quieren es medicamentos. | Patients come to them, they want to do something. We're Americans, we can't just stand there, we have to do something. And so they want a drug. |
| El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. | The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. |
| En mi proyecto Like Pearls , yo estaba interesada en escarbar en las referencias culturales, religiosas y sociales del romance, sexo y las compras online de estos mails spam muy extraños sobre ropa interior que recibo. | In my Like Pearls project, I was interested to delve into the cultural, religious, and social references of romance, sex, and online shopping from these very strange spam emails that I received about underwear. |
| Qué pasa si todo va tan mal que ni siquiera se pueden conseguir el cursor con la calavera y los huesos cruzados? Cómo puedo evitar el bloqueo total? | What if something is so wrong that I ca n't even get the skull crossbones cursor? How do I get out of a total lockup? |
| Estaba armado con dos cuchillos de carnicero que llevaba cruzados en la espalda, explicó en el lugar un responsable del sindicato Alliance en los Altos del Sena, Arnaud Pressé. | He was armed with two butcher's knives that he carried crossed on his back, explained Arnaud Pressé at the scene, an officer from the Alliance union of Hauts de Seine. |
| En la esquina de la imagen, los videos llevan la bandera de la República popular de Donetsk, más dos kalashnikovs cruzados y la Shahada (el testimonio de fe islámico). | In the corner of the frame, the videos are stamped with the flag of the Donetsk People's Republic, plus two crossed Kalashnikovs and the Shahada (an Islamic testimony ). |
| Una cosa es que otros líderes recurran a Estados Unidos en las negociaciones de paz cruciales, pero el mundo no debe quedarse de brazos cruzados mientras gente inocente recibe un trato cruel. | It is one thing for other leaders to defer to the US on the crucial peace negotiations, but the world must not stand idle while innocent people are treated cruelly. |
| En cambio, los reguladores se quedan de brazos cruzados mientras los consejos de los bancos continúan siendo clubes eternos en los que la membresía no se considera más que una distinción social. | Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage. |
