Traducción de "magnates" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses. | David's activities were paralleled by other Scottish magnates. |
| El trato con déspotas y magnates turbios ya no es venal, sino noble. | Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble. |
| Por supuesto, no son los magnates los que padecerán el embate de la crisis económica. | Of course, it is not the tycoons who will bear the brunt of the economic crisis. |
| Sin embargo, si los magnates empresariales creen que ya no necesitan a sus gobiernos nacionales, cometen un error tremendo. | Yet if corporate moguls think that they no longer need to rely on their national governments, they are making a huge mistake. |
| Los restantes 225 escaños serán asignados al ganador se lleve las circunscripciones electorales uninominales nbsp un cambio que otorga a los magnates regionales una gran oportunidad para comprar escaños. | The remaining 225 seats will be filled in winner take all single member constituencies a change that gives regional tycoons a great opportunity to buy seats. |
| Que osaron exigir avances en dirección al imperio de la ley y la justicia social, así como poner coto a los magnates navieros griegos y sus séquitos de evasores de impuestos? | That they had the audacity to demand progress toward the rule of law and social justice, as well as efforts to tame Greece s shipping magnates and its tax avoiding clergy? |
| El ejército de psicópatas y aventureros del ISIS fue creado como una startup por magnates sunitas en el Golfo que envidiaban el éxito de Irán con su apoderado chiita libanés Hezbollah. | ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah. |
| A fines del siglo XIX, Estados Unidos tuvo su edad dorada, con la creación de grandes nuevas industrias por los magnates ladrones de la época, acompañada por una impresionante desigualdad y corrupción. | In the late 1800 s, America had its Gilded Age, with the creation of large new industries by the era s robber barons accompanied by massive inequality and corruption. |
| De hecho hubo escoceses, alemanes y holandeses habitando las grandes ciudades de la zona, así como varios artistas italianos que habían sido importados a las tierras de la actual Bielorrusia por los magnates. | Indeed there were Scots, Germans and Dutch people inhabiting major towns of the area, as well as several Italian artists who had been imported to the lands of modern Belarus by the magnates. |
| A diferencia de la mayoría de los magnates de Hong Kong, que se caracterizan por un gran oportunismo político, se ve a Li como una persona con una sólida conciencia y, por ende, digna de un gran respeto. | Unlike most of Hong Kong s tycoons, who are considered excessively focused on political expedience, Li is viewed as a person of strong conscience and thus worthy of considerable respect. |
| Ambos gobiernos operan de manera muy similar jefes de partido, magnates y burócratas corruptos se dividen el botín, mientras alientan el chauvinismo y promueven valores tradicionales (los de la Iglesia Ortodoxa Rusa en un caso, los del confucianismo en el otro). | The way both governments operate is quite similar party bosses, tycoons, and corrupt bureaucrats divide the spoils, while promoting chauvinism and traditional values whether those of the Orthodox Church or Confucianism. |
| Tsang, quien disfrutaba de pasar tiempo con los ricos en sus yates y en sus suites privadas, impulsó una política de tierras restrictiva que hizo disparar los valores de las propiedades y en consecuencia el patrimonio de los magnates terratenientes . | Tsang, who enjoyed spending time with the wealthy on their yachts and in their private suites, pursued a restrictive land policy that boosted real estate values and thus the wealth of the land owning tycoons. |
| La luz de la antorcha nunca más alumbrará en ti. Y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra, y porque todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías | The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you for your merchants were the princes of the earth for with your sorcery all the nations were deceived. |
| La luz de la antorcha nunca más alumbrará en ti. Y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra, y porque todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías | And the light of a candle shall shine no more at all in thee and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee for thy merchants were the great men of the earth for by thy sorceries were all nations deceived. |
| En Malasia, por ejemplo, si la tala de árboles, al ritmo de 24 horas al día y siete días a la semana, para llenar los bolsillos de algunos ministros y magnates forestales, sigue al mismo ritmo actual, ya en 1995 el país se habrá convertido en importador de madera. | goes on at the same rate 24 hours a day, seven days a week, to line the pockets of a few ministers and a few forestry tycoons, Malaysia for example will become an importer of wood by 1995. |
