Traducción de "madriguera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un zorro huele su propia madriguera antes de entrar. | A fox smells its own lair first. |
| Intranquilo fuera de su madriguera, el cerdo hormiguero puede escapar de sus enemigos al cavar a increíble velocidad. | Disturbed away from its burrow, the aardvark can escape its enemies by digging at incredible speed. |
| El cerdo hormiguero tiene poderosas extremidades y garras afiladas, así que puede hacer una madriguera bajo tierra a alta velocidad. | The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | And there is none that walks upon the earth whose sustenance does not depend on the mercy of Allah He knows where it shall stay and where it shall be deposited everything is in a clearly explaining Book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | No creature is there crawling on the earth, but its provision rests on God He knows its lodging place and its repository. All is in a Manifest Book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | And there is not a moving creature on the earth but upon Allah is the sustenance thereof, and He knoweth its habitation and its resting place everything is in a Book luminous. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah. And He knows its dwelling place and its deposit (in the uterous, grave, etc.). all is in a Clear Book (Al Lauh Al Mahfuz the Book of Decrees with Allah). |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | There is no moving creature on earth but its sustenance depends on God. And He knows where it lives and where it rests. Everything is in a Clear Book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | There is not a single moving creature on the earth but Allah is responsible for providing its sustenance. He knows where it dwells and where it will permanently rest. All this is recorded in a clear Book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | And there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on Allah. He knoweth its habitation and its repository. All is in a clear Record. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | There is no animal on the earth, but that its sustenance lies with Allah, and He knows its enduring abode and its temporary place of lodging. Everything is in a manifest Book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | There is not a crawling (creature) on the earth whose provision is not by Allah. He knows its resting place and its repository. All is in a Clear Book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | There is no living creature on earth that does not receive sustenance from God. He knows its dwelling and resting place. Everything is recorded in the glorious Book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | And there is no animal in the earth but on Allah is the sustenance of it, and He knows its resting place and its depository all (things) are in a manifest book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | There is not a living creature on the earth but it is for God to provide its sustenance. He knows its dwelling and its final resting place. All this is recorded in a clear book. |
| No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara. | There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit All is in a clear Record. |
| Ahora, ven, este es, un tipo de pensamiento maquiavélico, que realmente tienen que sabes, en mi mente está llena como madriguera de conejo, la mente de esta mujer. | Now, see, this is the kind of Machiavellian thinking, that you really have to you know, in my mind, it's a rabbit's warren, this woman's mind. |
| Un nuevo informe de Moi Region y Novaya Gazeta ha proporcionado una panorámica aún más reveladora de la llamada madriguera de trolls que supuestamente produce miles de comentarios y mensajes favorables al Kremlin cada día. | A new report from Moi Region and Novaya Gazeta provides an even more revealing view into the so called troll den that allegedly produces thousands of pro Kremlin posts and comments every day. |
| Entonces si piensan en la palabra set un set puede ser la madriguera de un tejón, un set puede ser uno de los pliegues en una gorguera isabelina y hay una definición numerada en el DIO | So if you think of the word set, a set can be a badger's burrow, a set can be one of the pleats in an Elizabethan ruff, and there's one numbered definition in the OED. |
Búsquedas relacionadas : Madriguera De Zorro - Búho De Madriguera - Madriguera De Conejos - Madriguera Del Conejo