Traducción de "macroeconómica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una nueva estrategia macroeconómica | A New Macroeconomic Strategy |
| de la estabilidad macroeconómica . | fostering stability in the whole region . |
| Un caso de mala praxis macroeconómica | Macro Malpractice |
| Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
| modelización macroeconómica de la zona del euro | the macroeconomic modelling of the euro area |
| Un banco central independiente es necesario para una buena política macroeconómica. | An independent central bank is necessary for sound macro economic policy. |
| De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica. | Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery. |
| Consensus Economic Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Consensus Economisc Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica . | Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| FMI OCDE Consensus Economics Forecasts Encuesta a expertos en previsión macroeconómica Abr. 2005 May . | Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. 2005 Apr. 2005 May 2005 May 2005 Apr. 2005 |
| En este sentido , la estabilidad macroeconómica es clave , ya que ambas van unidas a largo plazo . | Macroeconomic stability is also key in this regard , since they both go together in the long run . |
| La estabilidad macroeconómica global requiere que evitemos esos grandes desequilibrios de cuenta corriente en el futuro. | Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future. |
| 4.1 EVOLUCIÓN MACROECONÓMICA REAL DE LA ZONA DEL EURO Y POLÍTICAS ESTRUCTURALES En esta sección se considera la evolución macroeconómica real , así como los principales retos que deberán afrontar las políticas económicas estructurales de la zona del euro . | 4.1 REAL EURO AREA MACRO DEVELOPMENTS AND STRUCTURAL POLICIES This section reviews real macroeconomic developments , as well as the main challenges to structural economic policies in the euro area . |
| El marco de política macroeconómica definido en el Tratado ha sido sumamente útil Informe Anual del BCE 2001 | The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well . |
| En primer lugar , la estructura y el funcionamiento del sector financiero tienen implicaciones significativas para la evolución macroeconómica . | However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low . |
| Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real . | Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP . |
| Consensus Economics Forecasts y la encuesta del BCE a expertos en previsión macroeconómica utilizan diversos supuestos no especificados . | The forecasts covered by the Consensus Economics Forecasts and the ECB Survey of Professional Forecasters use a variety of unspecified assumptions . |
| Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía. | At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy. |
| Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica . | A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . |
| En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas . | First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies . |
| De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente? | So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other? |
| Evaluación de las estrategias de los Estados miembros en respuesta a los desafíos en el ámbito de la política macroeconómica | Assessment of Member States strategies in response to macroeconomic policy challenges |
| 2.6 Conclusión Tras una serie de años difíciles en cuanto a la política macroeconómica al inicio de la tran sición , la creación de instituciones y la formulación de las políticas económicas han avanzado suficientemente para que los países candidatos estén en condiciones de alcanzar la estabilidad macroeconómica . | 2.6 Concluding remarks After a number of difficult years of macroeconomic management at the beginning of the transition period , institution building and policy design have advanced far enough for accession countries to be able to achieve macroeconomic stability . |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Pero Zhu sabía que en un contexto de inflación persistente e inestabilidad macroeconómica, permitir semejante aceleración del crecimiento podía ser contraproducente. | But Zhu recognized that allowing such rapid growth probably would have done more harm than good, given persistent inflation and macroeconomic instability. |
| Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica . | Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability . |
| Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento. | Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies. |
| Como fue subrayado en el reciente examen de convergencia macroeconómica del IME , existen retos para el futuro relacionados con la política presupuestaria . | As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy . |
| En el capítulo 4 se analizan los retos en materia de política económica y la evolución macroeconómica de la zona del euro . | Chapter 4 reviews the policy challenges and macro performance of the euro area . |
| Las estrategias de política monetaria y cambiaria contribuyeron de forma significativa a la estabilización macroeconómica de los países BCE Informe Anual 2003 | Monetary and exchange rate strategies in place made a significant contribution to macroeconomic stabilisation in the acceding countries by providing a credible anchor for inflation expectations , taking into account the high degree of openness that most of these countries display . More recently , however , some countries with more flexible exchange rate arrangements have experienced an increase in nominal exchange rate volatility . |
| Pero aún así, en momentos en que China atraviesa una transición económica estructural, el potencial de estabilización de la política macroeconómica es limitado. | That said, as China undergoes structural economic transition, the stabilization potential of macroeconomic policy is limited. |
| Fecha de publicación Comisión Europea FMI OCDE Consensus Economics Forecasts Encuesta a expertos en previsión macroeconómica Abr. 2005 Abr. 2005 May . 2005 May . | Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. 2005 Apr. 2005 May 2005 May 2005 Apr. 2005 |
| Proyecciones resultados de los ejercicios realizados por los expertos del Eurosistema para predecir la posible evolución macroeconómica futura de la zona del euro . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , service and labour markets determine price developments . |
| Proyecciones resultados de los ejercicios realizados por los expertos del Eurosistema para predecir la posible evolución macroeconómica futura de la zona del euro . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . Overnight deposits deposits with next day maturity . |
| Pero, aunque los factores estructurales y un endeudamiento excesivo sostienen la insuficiente demanda actual, una reacción puramente macroeconómica podría aun resolver el problema. | But, though structural factors and debt overhangs underpin today s inadequate demand, a purely macroeconomic response might still solve the problem. |
| Así pues, llegamos a la era poscrisis sin una postura definida correcta sobre la política macroeconómica para la recuperación y prevención de futuras desaceleraciones. | So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns. |
| A este respecto , los efectos favorables de la adhesión a la UE deberían seguir desempeñando un papel fundamental en la evolución macroeconómica y estructural . | The benevolent effects of EU membership should continue to play a key role in macroeconomic and structural developments in this respect . |
| Las propuestas presentadas por Herman Van Rompuy , presidente del Consejo Europeo , suponen un reforzamiento del actual marco de vigilancia fiscal y macroeconómica de la UE . | The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU . |
| En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis. | In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. |
| Y aquí radica la paradoja entre más ortodoxa es la estrategia macroeconómica y fiscal de Grecia, más heterodoxa tendrá que ser su estrategia de crecimiento. | Therein lies a paradox The more orthodox Greece s macro and fiscal strategy is, the more heterodox its growth strategy will have to be. |
| Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. | The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. |
| Estas semejanzas en su desempeño económico son sorprendentes, dado que la política macroeconómica en EE. UU. y la zona del euro ha sido muy diferente. | These similarities in economic performance are striking, given that macroeconomic policy in the US and the eurozone has been so different. |
| A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. | At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. |