Traducción de "macizo rocoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Terreno rocoso | Rocky Terrain |
| No hay agua, tiene suelo rocoso . | No water, rocky soil. |
| Era una barra de oro macizo. | It was a solid gold bar. |
| En medio del jardín había un macizo de flores. | There was a flower bed in the middle of the garden. |
| Las políticas de identidad están hechas de ladrillo macizo. | Identity politics is made of solid bricks. |
| Administrativamente, el macizo pertenece a la vilaya de Tamanghasset. | It is also one of the national parks of the country. |
| y conforman el lecho rocoso de cualquier ecosistema de bahía. | And they become the bedrock of any harbor ecosystem. |
| Entonces, estas son las huellas que dejan en el registro rocoso. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
| Está situada al pie del macizo, a 3 km al sur de Gex. | It is situated on the slopes of the Jura mountains, just 3 km south of Gex. |
| El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso. | The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. |
| Ese macizo de burocracia es el que obstaculiza a las empresas y disuade a los empresarios. | It is this thicket of red tape that hampers business and deters entrepreneurs. |
| El este de todo el gran canal está bordeado por las montañas del Jura y el oeste por el Macizo Central. | The east of the entire great channel is bordered by the Jura mountains and the west by the Massif Central. |
| Dimensión El Parque Nacional de Tongariro se extiende alrededor del macizo de los tres volcanes Monte Ruapehu, Monte Ngauruhoe y Monte Tongariro. | Dimension Tongariro National Park stretches around the massif of the three active volcanoes Mount Ruapehu, Mount Ngauruhoe, and Mount Tongariro. |
| Ellos estaban casi entre sus vecinos al noreste, los sécuanos, quienes ocupaban el valle del río Doubs, y los arvernos en el Macizo Central. | Their territory lay between their neighbors to the northeast, the Sequani, who occupied the Doubs river valley, and the Arverni in the Massif Central. |
| El nombre de Cerbère designaría pues un lugar rocoso, que encaja perfectamente con la descripción del municipio, y también con otros lugares con nombres similares. | The name of Cerbère described, then, a rocky place, which perfectly describes the site, as well as other localities with similar names. |
| Pero Calixte va en contra de esto asistiendo a una escuela diferente. La Matenwa Community School, justo después del camino rocoso de la casa de Calixte. | But Calixte is bucking the trend by going to a different kind of school The Matenwa Community School, just down the rocky road from Calixte s house. |
| John Ball (primer presidente del Alpine Club)El macizo es la frontera entre Suiza e Italia, aunque la fusión de los glaciares ha causado algunas alteraciones en la frontera. | John Ball (first president of the Alpine Club)The Massif is the border between Switzerland and Italy, though glacial melt has caused some alterations to the border. |
| Es una colosal imagen sedente cortada en un nicho rocoso, de origen hitita, y quizás la que Pausanias llamó la estatua más antigua de la Madre de los dioses, tallada por Broteas, hijo de Tántalo, y cantada por Homero. | This is a colossal seated image cut in a niche of the rock, of Hittite origin, and perhaps that called by Pausanias the very ancient statue of the Mother of the Gods, carved by Broteas, son of Tantalus, and sung by Homer. |
| Del mismo modo, la pasividad de Estados Unidos cuando China expulsó a Filipinas del arrecife de Scarborough (un afloramiento rocoso en disputa en el mar de China Meridional) generó en Japón dudas sobre la supuesta armonía de intereses entre ambos países. | Likewise, US acquiescence in China s de facto ouster of the Philippines from the Scarborough Shoal (a disputed outcropping in the South China Sea) raised questions in Japan about the two countries supposed harmony of interests. |
| Bien es cierto que hay un ascensor que nos transporta justo al centro de este macizo montañoso, pero los verdaderos amantes del espacio y la lectura no lo utilizan, sino que prefieren fundirse con su topografía a cada paso de su escalada a la cima. | There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot. |
| Las temperaturas se mantienen bajo cero, incluso en las zonas más bajas, por lo que el hielo y la nieve obviamente permanecen en la calzada. En cambio, en las zonas más bajas, especialmente en el sureste del macizo central checo, no hay problemas y las carreteras, por lo general, están secas. | Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry. |
| A lo largo del tiempo se pensaba que era o un acto de Dios o quizás un cambio de clima largo y lento, y eso realmente cambió en 1980, en este afloramiento rocoso cerca de Gubbio, donde Walter Alvarez, tratando de averiguar cuál era la diferencia de tiempo entre estas rocas blancas, las cuales guardaban criaturas del período Cretacio, y las rocas rosas de arriba, las cuales mantenian fósiles Terciarios. | All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils. |
Búsquedas relacionadas : Afloramiento Rocoso - Pino Macizo - Ladrillo Macizo - Parquet Macizo - Desierto Rocoso - Cedro Macizo - Pico Rocoso - Paisaje Rocoso - Miembro Macizo - Suelo Rocoso - Perfil Macizo - Terreno Rocoso
