Traducción de "machacar los ajos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Garlic Garlic Soufflé Cloves Onions Mash Crush Grind Smash Pound

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.	Trying to correct that boy is useless.
Nos acordamos del pescado que comíamos gratis en Egipto, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos	We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic
Nos acordamos del pescado que comíamos gratis en Egipto, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos	We remember the fish, which we did eat in Egypt freely the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick
Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	So invoke your Lord for us to bring forth for us of what the earth grows, its herbs, its cucumbers, its Fum (wheat or garlic), its lentils and its onions.
Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	Pray your Lord to bring for us the products of the earth green herbs, vegetables, corn, garlic, onions, pulses and the like.
Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	So invoke your Lord for us, so that He may bring forth for us of that which the earth grows its greens and cucumbers, its garlic, lentils, and onions.
Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions.
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	We shall never put up with only one kind of food, so call upon your Lord to produce for us what the earth grows some herbs, cucumbers, corn, lentils and onions he said, What!
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	And when you said, 'Moses, we will not endure one sort of food pray to thy Lord for us, that He may bring forth for us of that the earth produces green herbs, cucumbers, corn, lentils, onions.'
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	And recall what time ye said O Musa! we shall by no means bear patiently with one food, wherefore supplicate for us unto thy Lord that He bring forth for us of that which the earth groweth, of its vegetables, and its cucumbers, and its Wheat, and its lentils, and its onions.
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	And recall when you said, O Moses, we cannot endure one kind of food, so call to your Lord to produce for us of what the earth grows of its herbs, and its cucumbers, and its garlic, and its lentils, and its onions.
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	We are weary of one kind of food so call upon thy Lord for us that He bring forth for us of that which the earth groweth of its herbs and its cucumbers and its corn and its lentils and its onions.
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	When you demanded Moses to provide you with a variety of food, saying, We no longer have patience with only one kind of food, ask your Lord to grow green herbs, cucumbers, corn, lentils, and onions for us, Moses replied, Would you change what is good for what is worse?
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	And when you said O Musa! we cannot bear with one food, therefore pray Lord on our behalf to bring forth for us out of what the earth grows, of its herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions.
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	When you said, Moses, we cannot bear to eat only one kind of food, so pray to your Lord to bring forth for us some of the earth's produce, its herbs and cucumbers, its garlic, lentils, and onions.
No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!	And remember ye said O Moses! we cannot endure one kind of food (always) so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, its pot herbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions.
Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?	Call on your Lord to bring forth for us some of the produce of the earth, green herbs and cucumbers, corn, lentils and onions' 'What' he answered, 'Would you exchange that which is lesser for what is better?
los aretes, los brazaletes, los velos	the earrings, the bracelets, the veils,
los aretes, los brazaletes, los velos	The chains, and the bracelets, and the mufflers,
Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos	The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites
Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos	And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites
Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios.	You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos	and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos	And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos	And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
Los principales grupos étnicos son los árabes (33,62 ), los bilala (18,11 ), los kuka (15,71 ), los masalit (5,73 ) y los mesmédjé (5,61 ).	The main ethnico linguistic groups are the Arabs (33.62 ), the Bilala (18.11 ), the Kuka (15.71 ), the Masalit (5.73 ) and the Mesmédjé (5.61 ).
Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas	The families of Kiriath Jearim The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas	And the families of Kirjath jearim the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
Los camellos son los barcos de los desiertos.	Camels are the ships of the deserts.
Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan.	The schools need you. The teachers need you.
Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén	At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén	At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	God will judge between those who believe and the Jews, the Sabians, Christians and the Magians and the idolaters, on the Day of Judgement.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	Verily, those who believe (in Allah and in His Messenger Muhammad SAW), and those who are Jews, and the Sabians, and the Christians, and the Magians, and those who worship others besides Allah, truly, Allah will judge between them on the Day of Resurrection. Verily!
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	Those who believe, and those who are Jewish, and the Sabeans, and the Christians, and the Zoroastrians, and the Polytheists God will judge between them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	On the Day of Resurrection Allah will most certainly judge among those who believe, and those who became Jews, and Sabaeans, and Christians, and Magians, and those who associate others with Allah in His Divinity.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	Lo! those who believe (this revelation), and those who are Jews, and the Sabaeans and the Christians and the Magians and the idolaters Lo! Allah will decide between them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	Indeed Allah will indeed judge between the faithful, the Jews, the Sabaeans, the Christians, the Magians and the polytheists on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	Surely, they that believe, and those of Jewry, the Sabaeans, the Nazarenes, the Magians, and the unbelievers, Allah will judge them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allah Allah will judge between them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	On the Day of Judgment, God will make truth and falsehood clearly distinct from each other to the believers, the Jews, the Sabeans, the Christian, the Zoroastrians, and the Pagans on the Day of Judgment.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.	God will judge between the believers, the Jews, the Sabaeans, the Christians, the Magians and the polytheists on the Day of Judgement.
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.	So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.
Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.	The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.

Display this page in English