Traducción de "mítica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaba intentando encontrar una razón mítica para hacer la película. | I was trying to find a mythic reason to make the film. |
| Se cree que esta mítica ciudad podría estar en el Palatino, una de las siete colinas de Roma. | Of the several hills, thePalatine was the Latin city, after having been the city of Evander. |
| La mayoría de estos que son empujados al combate pronto encontrarán imposible mantener la percepción mítica de la guerra. | Most of these who are thrust into combat soon find it impossible to maintain the mythic perception of war. |
| Nuevo Génesis y Apokolips están continúamente en guerra, lo que simboliza el enfrentamiento del Bien y el Mal a una escala mítica. | New Genesis and Apokolips are locked in an eternal war, symbolizing the struggle of good and evil on a grand mythic scale. |
| Cuanto mayor es la elevación menor es el CI pero crece la parte emotiva algo estupendo para una experiencia mítica quiérase o no. | Now, as you gain elevation your IQ goes down but your emotional affect goes up, which is great for having a mythic experience, whether you want to or not. |
| Cuando el gobierno no cumplió, 50 mil personas tomaron la mítica, Grand Trunk, hacia Islamabad, e hicieron el recorrido de 300 kilómetros en 36 horas. | When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. |
| Su nombre procede de un mapa producido por Giovanni Schiaparelli en 1877 y se refiere a Argyre, una mítica isla de plata en la mitología griega. | Its name comes from a map produced by Giovanni Schiaparelli in 1877 it refers to Argyre, a mythical island of silver in Greek mythology. |
| Gustavo Cerati lo anunció con las siguientes palabras, tengo una buena canción para cantar y lo cerró con la ya mítica expresión gracias totales (ver aquí). | Gustavo Cerati announced it with the following words, tengo una buena canción para cantar (I have a good song to sing) and he closed with the now mythical expression, Gracias...totales (Thank you... totally). |
| Moi era para mí una figura mítica, porque no vivía en Nairagie Enkare, pero estaba siempre presente a través de la radio, una tecnología demasiado complicada para que una niña como yo la entendiera. | Moi was a mythical figure to me, because he didn t live in Nairagie Enkare, yet he was always present through radio, a technology too complicated for a child like me to understand. |
| Como sostiene el sociólogo Norbert Elias quot Los espectadores de un partido de futbol pueden disfrutar la emoción mítica de las batallas que se desarrollan en el estadio, y saben que ni los jugadores ni ellos sufrirán daño alguno quot . | As the sociologist Norbert Elias put it The spectators of a football match can enjoy the mythical excitement of battles taking place in the stadium, and they know that neither the players nor they will suffer any harm. |
| A pesar de que esa aproximación de las columnas haya sido muy criticada debido a su inflexibilidad mítica, aconsejamos esa aproximación debido a su simplicidad natural en la mayor parte de las situaciones. Posteriormente en esta documentación, demostraremos cómo puede utilizarse para transcribir incluso las figuras musicales más complejas. | Though such column oriented approach was critiqued a lot because of it's mythical inflexibility, we advocate for such approache because of it's natural simplicity in most of frequent situations. Later in this documentation, we'll demonstrate how it can be used to transcribe even the most complex musical figures. |
| Incluso aunque la Unión Estadounidense de Libertades Civiles ha etiquetado tal cosa como una amenaza mítica que claramente pretende remontar la reciente ola de prejuicios contra los musulmanes en este país , más de 32 estados han introducido una legislación anti sharia , con un lenguaje cortado y pegado de miembros de la red, según el CAP. | Even though the American Civil Liberties Union has labeled it a mythical threat that clearly seeks to ride the recent wave of anti Muslim bias in this country , more than 32 states have introduced anti sharia legislation, with language cut and paste from members of the network, according to the Center of American Progress. |
| Facturados por el espectáculo del M 16 de Samar , es el mejor conocido como el vocalista de Cebú basada en la banda de reggae Junior Kilat, que se responsabilisó de canciones como Sigbin original (Bisaya En la mitología, Sigbin es una criatura mítica ), K Fyne (Bueno, Alta) y Ako si M 16 (M me 16), en la mejor Canción de Rock en 2005 y los premios NU. | Billed by the show as the M 16 of Samar , he is best known as the vocalist of the Cebu based reggae band Junior Kilat, which is responsible for songs such as Original Sigbin (In Bisaya mythology, Sigbin is a mythical creature), K Fyne (Okay, Fine) and Ako si M 16 (I am M 16), which secured the Best Song in the 2005 NU Rock awards sponsored by the Manila based rock radio station NU 107. |
