Traducción de "métricas configurables" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, tenemos dos métricas objetivas. | Well we have two objective measures. |
| No hay opciones configurables para esa impresora. | No configurable options for that printer. |
| Usar las métricas del tipo de letra | Use Font Metrics |
| Botones configurables para órdenes que se usen a menudo | Customizable Quick Buttons for often used commands |
| Eso es un 4 de reducción anual. Y esto con métricas. | That's a four percent reduction per year and this, with measuring. |
| Hoy a las 9 p.m. nos contarán en métricas del pueblo. | Tonight at 9 p.m. we'll be counted on the people meters. |
| Estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con OpenSSL. | These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. |
| No todos los temas contienen instrucciones (o imágenes) para todas las partes configurables de KDE. | Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE. |
| Los temas creados de este modo pueden no cubrir todas las opciones configurables que ofrece KDE. | Themes created this way may not cover all the configurable options that KDE has to offer. |
| Métricas (controlar) Se definen y se usan para proveer una escala y método para la medida. | Metrics (To control) They are defined and used to provide a scale and method for measurement. |
| La compañía acaba de abrir una planta de 100.000 toneladas métricas en Brasil que usa caña de azúcar. | The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane. |
| La calidad en las métricas de uso están sólo disponibles cuando el producto final es usado en condiciones reales. | Quality in Use Metrics Quality in use metrics are only available when the final product is used in real conditions. |
| Tenías que probar que tenías la capacidad de pagar por adelantado una carga mínima de 5.000 toneladas métricas del producto. | You had to prove that you had the capacity to pay upfront for a minimum shipment size of 5,000 metric tonnes of product. |
| En el periodo de 1990 a 2008, la UE redujo sus emisiones en aproximadamente 270 millones de toneladas métricas de CO2. | From 1990 to 2008, the EU cut its emissions by about 270 million metric tons of CO2. |
| Audio CPC utiliza el chip de sonido General Instrument AY 3 8912, proporcionando tres canales configurables para generar ondas cuadradas y ruido blanco. | Audio The CPC uses the General Instrument AY 3 8912 sound chip, providing three channels, each configurable to generate square waves, white noise or both. |
| Puede usar el teclado para rotar, trasladar o dejar caer la pieza. Las teclas son configurables con el menú Preferencias Configurar accesos rápidos.... | You can use the keyboard to rotate, translate or drop down the falling piece. The keys are configurable via the menu item Settings Configure Shortcuts.... |
| En 2013, el mundo consumió 55 millones de toneladas métricas de aceite de palma, casi cuatro veces más que hace 20 años. | In 2013 the world consumed 55 million metric tons of palm oil, nearly four times what it used 20 years earlier. |
| 11. Acoge también con beneplácito la iniciativa independiente de los Estados Unidos de América de deshacerse de 174 toneladas métricas de uranio muy enriquecido excedentes de su programa de armas nucleares, de las cuales 50 toneladas métricas ya se han sometido a un proceso de degradación para ser empleadas como combustible para reactores | 11. Also welcomes the independent action taken by the United States of America to dispose of 174 metric tons of excess highly enriched uranium from its nuclear weapons programme, of which 50 metric tons have already been down blended for use as reactor fuel |
| Una simple hectárea de selva turbera puede emitir 6.000 toneladas métricas de dióxido de carbono en el momento de ser transformada en una plantación. | A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation. |
| Esto podría ser hecho, por ejemplo, especificando los objetivos para las métricas de calidad las cuales evalúan el grado de presencia de los atributos de calidad. | This may be done, for example, by specifying target values for quality metrics which evaluates the degree of presence of quality attributes. |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| Por ejemplo el tema Eclipse que se incluye en la instalación base de KDE contiene todos los elementos configurables, y por omisión los modifica todos a sus propios valores. | For example, the Eclipse theme that comes with a base KDE installation contains contents for all the configurable items, and is by default set up to change them all to its own settings. |
| Los estándares federales son que uno tiene que sacar abajo de 1.000 para que el asiento sea aprobado en este choque, en algunas unidades métricas que no son importantes. | The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash, in some metric of units which are not important. |
| Esto puede ser un indicio que dos o más poemas originales fueron fusionados o que las dos métricas no eran consideradas como estilos diferentes cuando el poema fue compuesto. | This may be an indication that two or more original poems have been merged or that the short and long lines were not felt as constituting two different metres at the time the poem was composed. |
| Y el viernes salió una investigación muy importante del Instituto de Evaluación y Métricas de Salud de Seattle que muestra que casi el 50 de la caída en la mortalidad infantil puede atribuirse a la educación femenina. | And a very important piece of research came out on Friday from the Institute of Health Metrics and Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education. |
| Dispone de nueve acciones configurables para insertar caracteres especiales en el vocabulario. Seleccione una de las acciones en la lista y pulse el botón Carácter... para seleccionar un carácter para esta acción. Se mostrará una vista previa ampliada del carácter. | Nine configurable actions are available for insertion of special characters into the vocabulary. Select one of the actions in the list and then click the Character... button to select a character for that action. A larger preview of the current character is displayed. |
| Cada uno de estos tipos de filtros tiene reglas configurables que indican cuándo han de ser aplicados al texto que se va a leer. Si el filtro determina que no debe aplicarse el texto será pasado al siguiente filtro sin ninguna alteración. | Each of these kinds of filters has configurable rules for when the filter should apply itself to the text to be spoken. If the filter determines that it should not apply itself, the text is passed on to the next filter unaltered. |
| Este es un filtro predefinido que se instala con kdeprint . Permite crear salida PostScript a partir de cualquier archivo de entrada de texto, que incluye el resaltado de sintáxis para listado de programas, impresión bonita y marcos de página configurables y cabeceras. | This is a predefined filter that installs with kdeprint . It allows you to create PostScript output from any text file input, that includes syntax highlighting for program listings, pretty printing, and nice configurable page frames and headers. |
| El módulo implementa el protocolo cgi . Utiliza el nombre del archivo incluído en la URL y busca una lista de directorios configurables. Si encuentra un ejecutable con el nombre dado, lo ejecuta, le pasa los argumentos de la URL y establece las variables de entorno necesarias para los programas CGI. | The slave implements the cgi protocol. It uses the filename from the given URL and searches a configurable list of folders. If it finds an executable with the given name it executes it, passes the arguments of the URL and sets the environment variables needed by CGI programs. |
| Hanna Rosin repasa datos sorprendentes que muestran cómo las mujeres superan a los hombres en varias métricas importantes tales como la tasa de graduación universitaria. Marcan estas tendencias, de Estados Unidos y del mundo, el fin de los hombres ? Probablemente no pero señalan un cambio social importante que vale la pena discutir en profundidad. | Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion. |
| Para obtener la mejor y más detallada información, debería siempre referirse a la documentación original de CUPS . CUPS está, al igual que kde , en un proceso de desarrollo rápido. Constantemente hay nuevas propiedades añadidas. Temporalmente algunas propiedades nuevas pueden que sólo sean configurables editando archivos de configuración. El GUI de kdeprint podría no no seguir la misma velocidad de desarrollo de CUPS . | For the best, most detailed and most recent information you should always refer to the original CUPS documentation. CUPS is, much like kde in a rapid development process. There are constantly new features being added. New features might for times be only configurable by directly editing the configuration files. The kdeprint GUI might not have caught up with CUPS development. |
| kig admite un gran número de tipos de objetos. Tenga en cuenta que no todos los tipos de objetos disponibles se muestran en las barras de herramientas existen objetos que solo podrá construir a través del menú Objetos de la barra de menú. Por supuesto, como en cualquier aplicación de kde , los contenidos de las barras de herramientas son configurables. Para ello utilice la opción Preferencias Configurar las barras de herramientas... | kig supports a rather large number of object types. Please note that not all of the available object types are shown in the toolbars there are some objects that you can only construct via the Objects menu in the menu bar. Of course, as with all kde applications, the contents of the toolbars are configurable. Try out the Settings Configure Toolbars... option if you want to do this. |
