Traducción de "métodos y técnicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dr. V Suponiendo que yo logre producir dicha atención técnicas, métodos, todas de la misma manera y hacerla disponible en cada ezquina del mundo | Dr. V Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world. |
| Hay métodos superficiales y métodos de fondo. | There are superficial methods and indepth methods. |
| Los métodos que minimizan la energía potencial, son conocidos como técnicas de disminución energética (como, steepest descent y Gradiente conjugado), mientras que los métodos que recrean el comportamiento del sistema con el correr del tiempo son conocidos como Dinámica molecular. | Methods which minimize the potential energy are known as energy minimization techniques (e.g., steepest descent and conjugate gradient), while methods that model the behaviour of the system with propagation of time are known as molecular dynamics. |
| Así que, en un sentido mas amplio, no necesitamos pensar en la tecnología como sólo aparatitos, como estas cosas de aquí. Pero inclusive instituciones y técnicas, métodos psicológicos, etc. | So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth. |
| La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. | Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| Métodos | Methods |
| Y usamos varias técnicas para hacerlo. | And we used a variety of techniques to do this. |
| Intenté esa y muchas otras técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Razones técnicas | Technical Reason |
| Este es un cuerpo de conocimiento, métodos, técnicas y principios que botamos a la basura después de la Segunda Guerra Mundial, y decidimos que ya no la necesitamos no la vamos a usar más. | This is a body of knowledge, method, skill and principle that we threw in the garbage after World War II and decided we don't need that anymore we're not going to use it. |
| 2. La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. | Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. |
| Redefinir métodos | Override Methods |
| Mostrar métodos | Show Methods |
| Autogenerar métodos | Auto Generate Methods |
| Métodos autogenerados | Auto Generated Methods |
| Métodos horribles | 'Horrible methods' |
| Técnicas de ratón | Mouse Techniques |
| Ambos métodos fracasaron. | Both approaches failed. |
| AMBOS métodos activados | BOTH methods enabled |
| Mover métodos privados | Move Private methods |
| Métodos de preparación | Preparation Methods |
| Métodos de autenticación | Auth methods |
| Generar métodos accesores | Generate accessor methods |
| Métodos constructores vacíos | Empty constructor methods |
| MÉTODOS DE EVALUACIÓN | ASSESSMENT METHODS |
| Método 4 Combinación de los métodos 1 , 2 y 3 Las autoridades competentes podrán aplicar una combinación de los métodos 1 , 2 y 3 , o una combinación de dos de estos métodos . | 39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods . |
| Inicialmente Ferrari trabajó con el profesor Francesco Conconi en Ferrara, quien desarrolló técnicas que ponían a prueba el rendimiento humano, usando métodos como el de seguimiento de la frecuencia cardíaca durante los ejercicios y la recuperación. | Initially Ferrari worked with Prof. Francesco Conconi at the University of Ferrara, who developed testing techniques for human performance, using methods such as monitoring the heart rate during exercise and recovery. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Abre rápidamente recursos, como archivos, clases y métodos. | Quickly open resources such as files, classes and methods. |
| Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 . | Article 4 Reference dates and technical specifications 1 . |
| Métodos de estimación 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Métodos avanzados de escape | Advanced escaping |
| Sus métodos son anticuados. | He's behind the times in his methods. |
| Intentó muchos métodos distintos. | He tried many different methods. |
| No se encontraron métodos | No methods found |
| Métodos de suspensión soportados | Supported suspend methods |
| Métodos accesores de asociación | Association accessor methods |
| Métodos accesores de atributo | Attribute accessor methods |
| Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa | Assessment methods and tools indicators and benchmarking |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| AG Hay ciertamente implicaciones técnicas. | AG There are technical implications certainly. |
| Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
