Traducción de "médicos y enfermeras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados. | Now, doctors and nurses they too get trained. |
| Los médicos y las enfermeras eran fenomenales. | The doctors and nurses were phenomenal. |
| Por eso médicos y enfermeras las consideran expertas. | And so doctors and nurses they look up to them as experts. |
| Los médicos enfermeras siempre nos culpan. | The doctors nurses always blame us. |
| Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa. | Doctors and nurses must preserve life at all costs. |
| No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. | So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. |
| Eso significa que los médicos y enfermeras simplemente no tienen tiempo para cuidar de los pacientes. | That means doctors and nurses simply don't have the time to take care of patients. |
| Hay 300 médicos, enfermeras y técnicos médicos irlandeses contratados por el Park Medical Centre de Bagdag y Sadam Husein los ha calificado de huéspedes valiosos. | The rational use of energy, the development of domestic and renewable sources and the effective geographical differentation of our sources have all become stark necessities owing to the new reality. |
| Son contratadas. Se les paga como miembros profesionales del equipo de salud, como a los médicos y enfermeras. | They're hired they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses. |
| Mitchell Besser Recuerden las imágenes que les mostré de los pocos médicos y enfermeras que hay en África. | Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa. |
| Estaba usando el iPod, sonaba la canción de Leonard Cohen Soy Tu Hombre dedicada a mis médicos y enfermeras. | I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. |
| Esa ronda de aplausos es en realidad para los médicos y las enfermeras del hospital que cuidaron a Avelile. | That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile. |
| Y éste es otro ejemplo en el entorno sanitario donde algunos médicos, enfermeras y diseñadores representan una situación sobre la atención a los pacientes. | And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care. |
| Los médicos y enfermeras, francamente, no tienen el tiempo ni las habilidades para decirle a la gente qué hacer en términos que entiendan. | Doctors and nurses, frankly, don't have the time or skills to tell people what to do in ways they understand. |
| Y el problema en África es que hay menos enfermeras, realmente, que médicos, y tenemos que encontrar nuevos paradigmas para el cuidado de la salud. | And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care. |
| Los médicos y enfermeras que tienen que tratar de cambiar los comportamientos de las personas no tienen las habilidades ni el tiempo. Las madres mentoras, sí. | And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do. |
| Salarios relativamente más altos ya han atraído alrededor de 70 médicos y enfermeras de la empobrecida región de la República del Ásia Central a trabajar en Yemen. | Relatively higher wages have already attracted around 70 doctors and nurses from the impoverished Central Asian republic to work in Yemen. |
| Fueron enfermeras mal pagas y realmente cariñosas. | It was underpaid and really loving nurses. |
| Y lo mismo pasa con las enfermeras. | And it's the same with nurses. |
| Por eso, cuando estábamos diseñando NeoNurture, prestamos mucha atención a las personas que la usarían por ejemplo, familias pobres, médicos rurales, enfermeras sobrecargadas, incluso técnicos de reparación. | So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. |
| La entrega directa de asistencia médica es una de las mejores opciones, pero de todas formas puede constituir una tremenda sangría para los ya escasos recursos locales hospitales, médicos y enfermeras. | Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses. |
| Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| Las enfermeras son muy simpáticas. | The nurses are very nice. |
| Las enfermeras te traerán pizzas. | Nurses will bring you pizzas. |
| Las enfermeras tratan de tranquilizarla. | The nurses are trying to ease her fears. |
| Uno de los motivos por los que cogió esta cámara de video, más bien grande, fue porque no quería que los médicos y enfermeras pensaran que estaba enfermo de verdad y fueran a inyectarle algo que luego lamentaría. | One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later. |
| En cambio, sí nos dirigimos hacia las instituciones por ejemplo hacia los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Estados Unidos, la Organización Mundial de la Salud (OMS), y Médicos sin Fronteras, el notable grupo de médicos y enfermeras que arriesgan sus vidas para salvar las de otros en los países pobres de todo el mundo. | Rather, we turn to institutions the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, the World Health Organization (WHO), and Médecins Sans Frontières, the remarkable group of doctors and nurses who risk their lives to save those of others in poor countries around the world. |
| A menudo tienen enfermeras Chansey como asistentes. | They often have Chansey nurses. |
| Y en cada turno de enfermeras procedíamos a eliminar estos residuos. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| Teníamos cuatro doctores de emergencia y dos enfermeras en el avión. | We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane. |
| Sois médicos. | You are doctors. |
| Somos médicos. | We are doctors. |
| Le piden a las enfermeras que capturen datos. | They'll ask the nurses to input data. |
| Traemos a las madres, que tienen VIH, que han pasado por estos programas de PTMH, a las mismísimas instalaciones, para que vengan a trabajar codo a codo con médicos y enfermeras como parte del equipo de atención de salud. | We bring mothers who have HIV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team. |
| En un comunicado, el jefe de la Unidad de Investigación Médica en Bioquímica del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI, Miguel Cruz López, explicó que se integró un equipo multidisciplinario de médicos, enfermeras, nutriólogos y trabajadoras sociales. | In a statement, the head of the Medical Research Unit in Biochemistry of Specialties Hospital, XXI Century National Medical Center, Miguel Cruz Lopez, explained that it was integrated a multidisciplinary team of physicians, nurses, nutritionists and social workers. |
| Y luego los médicos las han ayudado. | And then physicians have gone to bat. |
| Inspeccionamos centros médicos y almacenes de alimentos. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Así es que se lo dije a las enfermeras. | Well, so I did tell the nurses. |
| El hospital quiere enfermeras que cuiden de sus pacientes. | The hospital wants nurses to care for its patients. |
| Todas las enfermeras de este hospital son muy amables. | All the nurses of this hospital are very kind. |
| En Japón las enfermeras tienen una posición social alta? | In Japan, are nurses high on the social scale? |
| José mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel | And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father and the physicians embalmed Israel. |
| Pues tenemos el equipo de O.R., anestesia general, enfermeras, y otro médico enfrente mío. | Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me. |
| Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido. | And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. |
| Y los cirujanos eran comerciantes, más que médicos. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
