Traducción de "más tolerable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es más que tolerable! | It's more than tolerable! |
| Os digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para aquella ciudad | I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city. |
| Os digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para aquella ciudad | But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. |
| Por lo tanto, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras | But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. |
| Por lo tanto, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras | But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. |
| Así que no hay un margen de error que sea tolerable. | So there really was no tolerable margin of error. |
| Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras | But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. |
| Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras | But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. |
| La situación actual de la eurozona no es ni tolerable ni estable. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| Pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti. | But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you. |
| Pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti. | But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. |
| De cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra, que para aquella ciudad | Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city. |
| De cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra, que para aquella ciudad | Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. |
| De acuerdo con esta indicación tan estricta , una persona que pese 75 kg podría ingerir diariamente más de cien billetes en euros sin que la cantidad de níquel general ingerida superase el límite tolerable . | This very strict indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake . |
| The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day . | La Organización Mundial de la Salud ( OMS ) ha estimado que la ingesta diaria tolerable de níquel se sitúa en 0,005 mg por kg de peso corporal . |
| La Organización Mundial de la Salud ( OMS ) ha estimado que la ingesta diaria tolerable de níquel se sitúa en 0,005 mg por kg de peso corporal . | The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day . |
| La tentación de los líderes de la eurozona de regresar a modelos desacreditados de relaciones europeas, fue tolerable durante un tiempo, pero ha llegado a su límite. | Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability. |
| Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante. | Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent. |
| This very strict indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake . | De acuerdo con esta indicación tan estricta , una persona que pese 75 kg podría ingerir diariamente más de cien billetes en euros sin que la cantidad de níquel general ingerida superase el límite tolerable . |
| Nacido en Ciudad de México en los años ochenta, Juan Tadeo se graduó de derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en 2009 y desde su blog ejerce su derecho a la libertad de expresión y escribe de variados temas, de justicia, política, transparencia y a veces música y fútbol para hacerlo todo más tolerable , como él mismo dice. | Born in Mexico City in the 1980s, Juan Tadeo graduated from the National Autonomous University of Mexico (Universidad Nacional Autónoma de México) in 2009 with a law degree. On his blog, launched in August 2009, Juan exercises his right to freedom of expression, writing about topics ranging from justice, politics, and transparency to music and football. |
| Esta comisión ha puesto de manifiesto sobre todo que hay que capacitar a los municipios de la antigua RDA para que desarrollen y pongan a punto planes de abastecimiento energético propio y descentralizado y que no es tolerable que la Comunidad tenga que aguantar estas cargas antiguas. | As regards the wider problem of German parliamentary representation at the next European elections, we must bear in mind that the democratic representation of all the citizens of the Member States is a crucial European problem and its solution lies in a uniform electoral law ensuring adequate participation for all European citizens, in accordance with the principles set out in the Treaty. |
| Con una aplicación consecuente de la normativa vigente con respecto a las emisiones de SO2 que debería completarse en algunos aspectos, y con una limitación lo más estricta posible desde el punto de vista técnico y económico de la contaminación provocada por el SO2 procedente de los productos del petróleo, las emisiones generadas por el consumo de energía podrían reducirse a medio plazo hasta alcanzar un nivel tolerable para el medio ambiente. | Assuming that existing rules and regulations on SO2 emissions are implemented consistently (even though a number of legislative gaps still remain to be closed) and that SO2 pollution from oil products is kept within certain limits (something which is perfectly possible both technically and economically), the reduction of energy related SO2 emissions to an environmentally acceptable level should be possible in the medium term. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
| Estás más cauteloso, más alerta. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| DH Uno más, uno más. | DH One more, one more. |
| Cuanto más extremo más felices. | The extremer the merrier FakeArabProverbs Ang ( Angiegad) November 10, 2014 |
| Carreteras más congestionadas, más contaminación. | More congested roads, more pollution. |
| AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural. | AK A little faster. And much more easy, much more natural. |
Búsquedas relacionadas : Así Tolerable - Nivel Tolerable - Riesgo Tolerable - Error Tolerable - Límite Tolerable - Ingesta Diaria Tolerable - No Es Tolerable - Desviación Máxima Tolerable - Tasa De Riesgo Tolerable - A Un Grado Tolerable - Más
