Traducción de "más tardía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecha de comienzo tardía | Late start date |
| Fecha de finalización tardía | Late finish date |
| La justicia tardía es justicia denegada!! | Justice delayed is Justice denied!! |
| Una victoria tardía para la no proliferación | A Belated Victory for Non Proliferation |
| Muertes por sida hoy son causa de detección tardía | Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection |
| Es uno de los mejores y más originales ejemplos de la arquitectura gótica tardía en Portugal, mezclado con el estilo manuelino. | It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style. |
| Coripo fue probablemente el último autor latino importante de la Antigüedad tardía. | Corippus was probably the last important Latin author of Late Antiquity. |
| La periodista independiente Rania Khalek condenó la atención internacional tardía a Yarmouk | Independent journalist Rania Khalek, decried the late international attention to Yarmouk |
| El próximo 34 son la mayoría temprana, la mayoría tardía y los rezagados. | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| Gege se quedó en silencio a causa de la tardía respuesta del ejército | Gege was muffled by the late response from the military |
| San Bernardino también alberga la BSR Occidental Super Modelo Serie tardía en Orange Mostrar Speedway. | San Bernardino also hosts the BSR West Super Late Model Series at Orange Show Speedway. |
| Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado | The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time |
| Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía | They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain. |
| Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía | And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| Se constató un cinturón ecuatorial con un cráter de edad distintivamente más tardía que en la parte septentrional de la provincia y de Noachis Terra al sur. | An equatorial belt was noted with a crater age distinctly younger than the northern part of the province and of Noachis Terra to the south. |
| Si la salida es demasiado lenta y tardía, puede generarse inflación y burbujas de activos créditos. | If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result. |
| La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía. | The setting of the story is Japan in the late Meiji period. |
| Su floración tardía hace que sea deseable, y su colorido otoñal es particularmente hermoso y brillante. | Its late bloom makes it desirable, and its autumnal coloring is particularly beautiful and brilliant. |
| A veces, la solidaridad de los diferentes países de la Comunidad ha sido laboriosa y tardía. | We are delighted that reflection has begun about all this. The President of the |
| El poema está bien preservado y se piensa que es una composición relativamente tardía, quizás del siglo XI. | The poem is well preserved and thought to be a relatively late composition, perhaps from the 11th century. |
| En la alegría del rostro del rey está la vida su favor es como nube de lluvia tardía | In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain. |
| En la alegría del rostro del rey está la vida su favor es como nube de lluvia tardía | In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| Un ejemplo de su obra de vidrieras tardía está en el Museo Kröller Müller de Hoge Veluwe, Países Bajos. | An example of his later stained glass work is in the Kröller Müller Museum in Hoge Veluwe, Netherlands. |
| Si se diagnostican de forma temprana, la mayoría de las ETS pueden curarse y es posible evitar cualquier consecuencia tardía. | If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided. |
| La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco. | Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco. |
| La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz. | Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively. |
| Vida tardía En 1542 Menius se mudó a Mühlhausen, siendo elegido por Maurice, Elector de Sajonia, para que dirigiera una iglesia. | Later life In 1542 Menius moved to Mühlhausen, being appointed by Maurice, Elector of Saxony, for the ordering of the church there. |
| Más recientemente, su apelación fue denegada en base a una presentación tardía, sin embargo los abogados defensores de Sócrates alegan que el gobierno cambió de nuevo la fecha del documento para evitar un nuevo juicio. | More recently, his appeal was denied on the basis of late submission, though Socrates defense attorneys allege that the government again changed the date on the document to avoid a retrial. |
| Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el Boekenberg como el alma tardía de Spijkenisse. | So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul. |
| De acuerdo a una única fuente tardía, los romanos celebraban una fiesta Dies Natalis Invicti el 25 de diciembre, el cumpleaños del invicto . | According to a single, late source, the Romans held a festival on December 21 of Dies Natalis Invicti , the birthday of the unconquered one. |
| Se habría podido hacer mucho para contener el virus de haberse tomado medidas rápidas y decididas, pero la respuesta internacional fue tardía e inadecuada. | A rapid and determined response could have done much to contain the virus. But the international response was delayed and inadequate. |
| Las hiperintensidades se han asociado con pacientes de edad de inicio tardía y han conducido al desarrollo de la teoría de la depresión vascular. | Hyperintensities have been associated with patients with a late age of onset, and have led to the development of the theory of vascular depression. |
| Doce años después, el primer ministro polaco no necesitó una llamada tardía de sus fuerzas armadas para saber que la guerra había comenzado en Irak. | Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq. |
| Pedid a Jehovah la lluvia de la estación tardía! Jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo | Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field. |
| Pedid a Jehovah la lluvia de la estación tardía! Jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo | Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. |
| El género, creado en 1837, contiene unas 20 especies, pero parecen más a la espera de descubrimientos, teniendo en cuenta que 4 especies W. aequatorialis , W. lanata , W. minima y W. panamensis se describen en fecha tan tardía como 1995. | The genus, established in 1837, contains some 20 species, but more seem to await discovery considering that 4 species W. aequatorialis , W. lanata , W. minima and W. panamensis were described as late as 1995. |
| Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente. | Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed. |
| Por esta causa han sido detenidos los aguaceros, y ha faltado la lluvia tardía. Sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza | Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain yet you have a prostitute's forehead, you refused to be ashamed. |
| Conozcamos y persistamos en conocer a Jehovah. Segura como el alba será su salida vendrá a nosotros como la lluvia como la lluvia tardía, regará la tierra | Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth. |
| Por esta causa han sido detenidos los aguaceros, y ha faltado la lluvia tardía. Sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza | Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed. |
| Conozcamos y persistamos en conocer a Jehovah. Segura como el alba será su salida vendrá a nosotros como la lluvia como la lluvia tardía, regará la tierra | Then shall we know, if we follow on to know the LORD his going forth is prepared as the morning and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth. |
| Si analizan la palabra salvación en la Biblia, la acepción cristiana que nos es familiar el salvar almas, que las personas vayan al cielo... esa acepción es tardía. | If you look at the word salvation in the Bible the Christian usage that we're familiar with saving souls, that people go to heaven that's actually a latecomer. |
| El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía. | The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity. |
| entonces él dará la lluvia a vuestra tierra en su tiempo, tanto la lluvia temprana como la lluvia tardía. Así podrás recoger tu grano, tu vino y tu aceite | that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil. |
| entonces él dará la lluvia a vuestra tierra en su tiempo, tanto la lluvia temprana como la lluvia tardía. Así podrás recoger tu grano, tu vino y tu aceite | That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil. |
Búsquedas relacionadas : Tardía - Un Poco Más Tardía - Idea Tardía - Reacción Tardía - Reacción Tardía - Solicitud Tardía - Cancelación Tardía - Muy Tardía - Maduración Tardía - Aceptación Tardía - Entrega Tardía - Una Tardía - Cena Tardía - Salida Tardía
