Y de verdad debía bajar más que eso para que fuera rentable.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
Es un enfoque rentable.	It is a cost effective approach.
Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable.	The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable.
Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones y la subfacturación de las exportaciones.	Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados.	He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.
Está demostrado el auto cuidado es rentable.	It's been proved self care is cost effective.
En este caso también existe una solución rentable.	Here, too, there is a cost effective solution.
Qué tal si la compasión además es rentable?	What if compassion is also profitable?
La de apoyar a Ucrania en 2015 y años posteriores es la inversión más rentable que puede hacer la UE.	Supporting the new Ukraine in 2015 and beyond is the most cost effective investment the EU could make.
La enciclopedia pronto será rentable en términos de aplicaciones prácticas .	The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.
Aunque Jim trabaje muy duro, su trabajo no es muy rentable.	Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable.	This requires, first and foremost, that the company is profitable.
La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable.	Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
Sin embargo, la extracción de oro nunca fue rentable en la zona.	However, gold mining was never profitable in the area.
Las empresas más rentables del mundo no están explotando a Bolivia simplemente, no se encuentran ahí porque consideran que el país no es rentable.	The world s most profitable companies are not exploiting Bolivia. They are simply not there, because they find the place unprofitable.
Así que intenté descifrar qué podíamos intentar para hacer rentable la electricidad solar.	So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.
Por eso, para algunos agricultores, no era rentable cosechar grano de los campos.	This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields.
Como se desprende del presente análisis, es difícil pensar que este pedido sea rentable.	As this particular investigation shows it is difficult to see this order being profitable.
Y espero que la compasión sea a la vez divertida y rentable para Uds. también.	And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
La venta de ghee (manteca), ya fuera para consumo humano o para lámparas, era rentable.	The making of ghee (clarified butter), which was sold as an oil for human consumption and as a fuel for lighting lamps, was profitable.
El carnaval de Trinidad y Tobago es una industria por derecho pero verdaderamente es rentable?	Carnival in Trinidad and Tobago is an industry in its own right, but is it actually profitable?
La pregunta es, incluso, si hay suficientes lesiones serias para hacer esto rentable. Es un poco engañoso.	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
Estos nuevos participantes desean aplicar soluciones tecnológicas más avanzadas y conocimientos de la ciencia conductual a un sector que si bien es rentable, ha tendido a descuidar a sus clientes.	These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under serve its clients.
La ayuda aumenta los recursos disponibles para los gobiernos, y eso hace que trabajar en un gobierno sea lo más rentable que puedas tener como africano que busca una carrera.	Aid increases the resources available to governments, and that makes working in a government the most profitable thing you can have, as a person in Africa seeking a career.
Una adaptación del Tratado a la realidad político financiera sería una meta rentable de una revisión del Tratado.	That might be the way in which Parliament's final demand could be accepted.
Esta idea de la inmigración como una carga, un problema, quizá resulta rentable electoralmente, pero económicamente sale muy cara.	This notion of immigration being a burden and a problem, may be an electoral asset, but it is economically very costly.
También se proporcionará ayuda con objeto de crear la infraestructura necesaria para la interconexión de los países y las regiones, a fin de realizar economías de escala y llegar a una utilización más rentable y más duradera de los recursos.	Assistance will also be provided to build the necessary infrastructure to interconnect countries and regions, in order to achieve economies of scale and a more efficient and sustainable utilisation of resources.
Por fortuna, existe una forma rentable de desacelerar dicho motor mejorar el acceso de las mujeres a los métodos contraceptivos.	Fortunately, there is a cost effective way to slow down this engine improve women s access to modern contraception.
Su oportunidad para investigaciones posteriores llegó con su desarrollo del Zectran , el primer pesticida biodegradable y un producto altamente rentable.	His opportunity for further research came following his development of Zectran, the first biodegradable pesticide, a highly profitable product.
En primer lugar, sus costos de extracción de petróleo son extremadamente bajos, lo que significa que serán capaces de producir de manera rentable al precio actual, o incluso a un precio mucho más bajo.	First, their cost of extracting oil is extremely low, which means that they will be able to produce profitably at the current price or even at a much lower price.
En Venezuela, importar alimentos en mal estado y dejarlos que se pudran es más rentable que cualquier inversión en cualquier parte del mundo (sin considerar, por supuesto, los sobornos necesarios para permitir que esto suceda).	In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).
Todo lo que necesitas es un poco de prestidigitación en tu contabilidad para hacer que la gente piensa que tu empresa es rentable.	All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.
Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior.	But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option.
Todo lo que necesitas es un pequeño juego de manos en tú contabilidad para hacer que la gente piense que tu empresa es rentable.	All you need is a little sleight of hand in your accounting to make people think your company is profitable.
La riqueza viene en función de los ingresos, y los ingresos vienen de una oportunidad de negocio rentable y de un trabajo bien remunerado.	Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job.
En el campo del mercado de trabajo , las orientaciones para el 2002 subrayan la necesidad de ( i ) adaptar los sistemas impositivos y de protección social para que trabajar sea más rentable , y animar a las personas a buscar empleo	1 In the field of labour markets , the 2002 BEPGs stress the need ( i ) to adapt tax and benefit systems to make work pay and to encourage the search for jobs
Ha llegado, pues, el momento de plantearse seriamente qué resulta más rentable para el ser humano, si continuar practicando un turismo tan depredador para el medio ambiente, o reconducir el desarrollo turístico haciéndolo compatible con la protección del entorno.	Yet I believe that it would be more compatible with the principle of subsidiarity in Europe if we did not call for across the board taxes here but considered the idea of a visitors' tax in more depth.
Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable.	At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security.
Con los precios y condiciones actuales3, un aparato de categoría A debe funcionar durante unos doce años para que su compra resulte rentable a los consumidores.	At current prices and current conditions3, an A appliance must run for approximately 12 years for the purchase to pay off for consumers.
Pero mientras probábamos estas ideas extraordinarias, mientras algunos se esforzaban en reelaborar las tácticas de trabajo, nosotros revisamos la vacuna, que tenía ya 50 años. Pensamos que podríamos mejorarla, de manera que cuando llegara a los niños fuera mucho más rentable que antes.	But as we tried these extraordinary things, as people went to this trouble to try and rework their tactics, we went back to the vaccine it's a 50 year old vaccine and we thought, surely we can make a better vaccine, so that when they finally get to these kids, we can have a better bang for our buck.
Queremos algo que sea relativamente barato, o rentable, porque hay una gran cantidad de países involucrados, y algunos son mercados emergentes, algunos países emergentes, de bajos ingresos.	We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income.
La educación es por mucho la inversión más rentable que Europa puede hacer, así que debería estar poniendo en marcha la estrategia más ambiciosa de su historia para crear una nueva dinámica del conocimiento y el empleo al interior de la UE y ayudar al mismo tiempo a ampliar en gran medida la educación en los países más pobres del mundo.	Education is by far the most profitable investment Europe can make, so it should be launching its most ambitious strategy ever to create a new knowledge dynamic and employment inside the EU while helping to expand greatly education in the world s poorest countries.
De manera más general, las competencias en las que se dan premios para recompensar las innovaciones específicas y el crowd sourcing de ideas nuevas ofrecen una oportunidad muy rentable al gobierno para multiplicar sus escasos recursos en favor de metas importantes de interés público.	More broadly, prize competitions to reward targeted innovation and crowd source new ideas offer a highly cost effective opportunity for government to leverage its scarce resources for important public goals.
Hoy en día, la mayoría de los líderes africanos la aceptan como una inversión importante, rentable y que forma parte de las estrategias de desarrollo económico de sus países.	Today, most African leaders accept it as an important, cost effective investment and as part of their countries economic development strategies.
En el Instituto Médico Nacional se llevaron a cabo varios estudios con el Palo Amarillo hasta 1908, pero no pudo extraerse de éste el caucho comercial en forma rentable.	In the National Medical Institute, he and his colleagues conducted several studies with the palo amarillo until 1908, but they could not get commercial rubber extracted from it in a profitable way.

Búsquedas relacionadas : Mucho Más Rentable - Negocio Más Rentable - Más Rentable Que - Más Solución Rentable - Hacer Más Rentable - Rentable - Rentable - área Rentable

Display this page in English