Traducción de "más presente que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| Reconociendo la necesidad de que la mujer esté más presente y participe más en el proceso de paz, | Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. | For a single good deed, one will be rewarded tenfold. |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Si eso es verdad y hace que el futuro se sienta como algo más distante y más diferente del presente, eso hará más difícil ahorrar. | If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save. |
| 2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible. | 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. |
| 1. La presente Convención podrá complementarse con uno o más protocolos. | 1. This Convention may be supplemented by one or more protocols. |
| Permítame que me presente. | Let me introduce myself. |
| Permítame que me presente. | Allow me to introduce myself. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | For one who brings one good deed, are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whosoever will come with a virtue for him shall be then like thereof, and whosoever will come with a vice shall not be requited save with the like thereof and they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings a good deed (Islamic Monotheism and deeds of obedience to Allah and His Messenger SAW) shall have ten times the like thereof to his credit, and whoever brings an evil deed (polytheism, disbelief, hypocrisy, and deeds of disobedience to Allah and His Messenger SAW) shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill deed will be awarded but the like thereof and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings virtue shall receive a reward ten times its like but whoever brings vice shall not be requited except with its like, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever comes on the Day of Judgement with a good deed will have ten times the like thereof to his credit , and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings a good deed, he shall have ten like it, and whoever brings an evil deed, he shall be recompensed only with the like of it, and they shall not be dealt with unjustly. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | He that doeth good shall have ten times as much to his credit He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil no wrong shall be done unto (any of) them. |
| A esta luz opino que el presente informe contiene algunos artículos que son más bien futuristas, que no orientados a la política. | However, the report by Mr van Velzen and the contributions from most of the corapporteurs have opted for a different point of departure. |
| Debo hacer observar que la presente propuesta va acompañada de una copiosa documentación, mucho más amplia y abundante que de costumbre. | In this respect we feel that the political will and the methodical discipline involved in the preparations for the economic, monetary and social reunifi cation of Germany ought to be the inspiration for similar manifestations of political will at Community level. |
| Lamento una vez más que el Consejo no está presente en este debate tan importante, aunque después pedirá más competencias respecto a la cooperación política. | I appeal to the Commission to endeavou to promote the standard of living of these children living in Romania today, and |
| Haber muerto en los campos la hacía... Ni siquiera me atrevía a preguntarme por qué... más presente, más preciada. | That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious. |
| Ignoraba que él estuviera presente. | I was ignorant that he was present. |
| Deja que te lo presente. | Let me introduce you to him. |
| Es vital que estés presente. | It is vital that you be present. |
| Según testigos, la muchedumbre presente en el incidente llegaba a más de mil personas. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| Dicho de otro modo , tengo el convencimiento de que con mercados de trabajo más flexibles , menos restricciones e impuestos sobre el trabajo más reducidos , muchas personas podrían decidir trabajar más que en el momento presente . | In other words , I am convinced that with more flexible labour markets , fewer restrictions and lower taxes on labour , many people would decide to work more than at present . |
| Permita que le presente a Mayuko. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Deje que le presente a Mayuko. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Dile a Tom que se presente. | Tell Tom to show up. |
| Dile a ella que se presente. | Tell her to show up. |
| No hace falta que se presente. | No need to introduce yourself. |
| Noten que la naturaleza está presente. | Notice that nature is present. |
| Si encontramos una manera de volvernos positivos en el presente lograremos aún mayores éxitos al poder trabajar más duro, más rápido y con más inteligencia. | If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently. |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| Dado que los servicios de bajo valor añadido que se tratan en el presente documento no generan normalmente más que un modesto margen, es relativamente más importante establecer una base de costes adecuada. | As the low value adding services we are concerned with in this document will typically only attract a modest mark up, establishing an appropriate cost base is relatively more important. |
| Tenemos que pedir que la Comisión nos presente esas propuestas y espero que esta cuestión no quede traspapelada en este debate de carácter más general. | We have to demand that the Commission brings those proposals in front of us and I hope that issue is not going to be lost in this more general debate. |
| Cuanto más demoren en hacer frente a este desafío, mayores serán las oportunidades que se perderán las generaciones presente y futuras. | The longer it takes them to meet this challenge, the bigger the lost opportunities for current and future generations. |
| Yo diría que hay cuatro. Está la idea de que las cosas sigan como están. que el futuro será como el presente, más de lo mismo. | And I would argue that there are four. There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it. |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
Búsquedas relacionadas : Más Presente - Más Presente - Pide Que Presente - Presente Garantiza Que - Probable Que Presente - Que Está Presente - Que Está Presente - Que Está Presente - Que La Presente - Hecho Que Presente - Cada Vez Más Presente - Cada Vez Más Presente - Presente
