Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista.	Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
Tom era muy exigente.	Tom used to be demanding.
No seas tan exigente.	Don't be so choosy.
Es una persona muy exigente.	He's a very demanding person.
Pienso que Tom es demasiado exigente.	I think Tom is too demanding.
Forzará a Estados Unidos a ser más exigente en relación con los derechos humanos en China?	Will it force the US to get tougher on human rights in China?
Ello nos obliga a planteamos de manera distinta y aún más exigente las relaciones entre los Doce.	Rightly, a large number of today's speeches and the substance of various passages in the draft resolution under consideration, highlight in clear cut terms that requirement.
Pero era exigente cuando se trataba de música.	But he was tough when it came to music.
Es muy exigente tener una religión particular en Japón.	It sure is tiring to have a particular religion in Japan.
Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.	If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
GV Cómo has hecho para balancear el matrimonio, una carrera exigente, ser madre..?	GV How did you juggle marriage, a demanding career, parenthood..?
No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.	Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
Exigente en cuanto a luz y humedad, sensible a las heladas cuando es joven.	The tree is very demanding in terms of light and humidity, and is susceptible to frost when young.
Por eso soy muy exigente conmigo mismo para hacer un trabajo mejor cada día.	I keep pushing myself to do better work.
La evaluación de todas estas consecuencias constituye una tarea muy exigente para los investigadores.	Assessing all these effects is a particularly demanding task for research.
Ayudó el hecho de que es Ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente?	Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting?
El mercado objetivo es de lo más tentador.	The target market is as tempting as it can get.
Una fuente más del mercado negro es el contrabando.	Another source of the black market is trafficking.
el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único	The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
También significa una política económica más amigable con el mercado.	It also means more market friendly economic policy.
El Naschmarkt es el mercado callejero más popular de Viena.	The Naschmarkt is Vienna's most popular market.
Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.	I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.
Las constructoras y arquitectas de este modo tienen la posibilidad de combinar una profesión exigente con el cuidado de los hijos.	Female construction engineers and architects have thus the opportunity to combine their demanding jobs with child care.
Cuando Andy Grove renunció como presidente de la junta directiva de Intel, y Andy fue uno de mis mentores, individuo exigente,	You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual.
Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .	Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.	As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
Al hacer esto, se unirán a nosotros, y a muchísimas otras personas, en lo que creo que es la mayor aventura que alguna vez se haya emprendido, el cada vez más exigente camino hacia la igualdad.	By doing so, you will join us and countless others in what I truly believe is the greatest adventure ever taken, the ever demanding journey of equality.
Por supuesto, los partidarios más firmes del libre mercado dirían que deberíamos permitirlo.	Of course, hardline supporters of free markets will say that we should.
El ejemplo más visible son los fondos comunes de inversión del mercado monetario.	The most prominent example is money market mutual funds.
Pero la lucha psicológica de observar el conflicto era exigente así que tuve que contar con cierta ayuda para poder manejar la situación.	But the psychological struggle of observing the conflict was demanding so I had to get some help to deal with it.
Un mercado en el que los más ricos tendrán acceso a los productos y los demás, los más pobres	We need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are
Las operaciones de mercado abierto constituyen el instrumento más importante y se utilizan para	The most important instrument are the open market operations . They serve
El grupo de operaciones más importante es el de las operaciones de mercado abierto .	The most important group of operations is open market operations .
Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.	At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.
La inflación comenzará en los mercados de productos más que en el mercado laboral.	Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market.
El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.	Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Te voy a llevar al mercado una vez más y venderte como leña seca.	I am going to take you to the market once more and sell you as dry firewood.
En cada mercado de referencia , el Eurosistema define el precio más representativo que se utilizará en el cálculo del valor de mercado de los activos .	for each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
20 es igual a producción de mercado ( P. 11 ) , más producción para uso final propio ( P. 12 ) , más pagos de otra producción no de mercado ( P. 131 ) registrados entre los recursos de S. 13 .	20 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
22 es igual a producción de mercado ( P. 11 ) , más producción para uso final propio ( P. 12 ) , más pagos de otra producción no de mercado ( P. 131 ) registrados entre los recursos de S. 13 .	22 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
No será tarea fácil de hecho, no es exagerado predecir que el esfuerzo por generar esta confianza puede resultar tan exigente como las negociaciones mismas.	This will not be easy indeed, it is no exaggeration to predict that the effort to generate such confidence may well prove as demanding as the negotiations themselves.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
Digo, Adam Smith, dejó escrito ya en el siglo XVIII El mercado chino es más grande, más desarrollado, y más sofisticado que cualquiera de Europa .	I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.
Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.	Solar prices drop even faster at similar market shares.

Búsquedas relacionadas : Mercado Exigente - Más Exigente - Más Exigente - Más Exigente - Más Exigente - Es Más Exigente - Más Exigente Que - Exigente - Exigente - Cada Vez Más Exigente - Cada Vez Más Exigente - Muy Exigente

Display this page in English