Color dominante	Dominant colour
Pareja de viento dominante	Pair of Round Wind
El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos.	The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.
BELLEVUE, WASHINGTON Durante más de un siglo los Estados Unidos han sido la fuerza innovadora mundial dominante.	BELLEVUE, WASHINGTON For more than a century, the United States has been the dominant global force for innovation.
De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero.	Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.
Como Microsoft Word, posee un mercado dominante.	Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share.
En años recientes, los bancos centrales de las economías más avanzadas han asumido una postura de toma de decisiones casi dominante.	Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position.
El interés personal racional no es siempre el factor dominante	Rational self interest is not always the dominating factor.
En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante.	So, in all of these examples, structure is the determining force.
Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante.	So in a certain segment, it must necessarily be dominant.
No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar.	But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Es real. De hecho, trataré de explicar cómo la sincronización es tal vez uno de los más, si no es que el fenómeno más dominante en la naturaleza.	It's real. In fact, I'll try to explain today that sync is maybe one of, if not one of the most, perhaps the most pervasive drive in all of nature.
Quiero decir, es muy dominante... esto es parte de nuestro ADN.	I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.
Fue originalmente un competidor al dominante Lotus 1 2 3, pero eventualmente se vendió más y se convirtió en el estándar de facto.	It was originally a competitor to the dominant Lotus 1 2 3, but it eventually outsold it and became the de facto standard for spreadsheet programs.
Me gustaría dejarlos con un pensamiento, que es para mí, el tema dominante de esta reunión, y el tema dominante de esta manera de pensar acerca del mundo.	I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world.
Con un índice de utilización de 2.500 horas, las conclusiones expuestas más arriba son aún más acentuadas la tecnología GTCC resulta, con mucho, la opción dominante en todas partes.	At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere.
Luchan por conseguir sus derechos durante más de dos siglos y tal vez porque sacrifiquen a otras minorías culturales, La gente hispana y asiática sufriríamos más en la cultura dominante.	They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.
Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso.	And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
Y el tipo dominante de esnobismo que existe hoy es esnobismo ocupacional.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Aunque constituían un grupo próspero e influyente, ya no constituían la clase dominante.	Although they remained a rich and influential group, the Saxons were no longer a dominant class.
Y las tres principales fases del universo primigenio fueron la energía, cuando la fuerza dominante era la energía, que luego se convertiría, esta fuerza dominante, al enfriarse, en materia. Y luego, con la invención de la vida, hace cuatro mil millones de años, la fuerza dominante de nuestro entorno fue la información.	And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information.
Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos.	This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante.	Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology.
En jazz , el grado de séptima bemol también se usa como sustituto del dominante, V, específicamente en la cadencia puerta trasera , ii VII7 I, donde la subtónica se usa en vez de la séptima dominante.	In jazz, the flattened seventh is also used as a substitute for the dominant, V, especially in the Backdoor cadence, ii VII7 I, where the subtonic is used for the dominant seventh.
sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante.	On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position.
El fenómeno demográfico dominante de nuestro tiempo es esta urbanización extremadamente rápida que estamos viendo.	The dominant demographic event of our time is this screamingly rapid urbanization that we have going on.
VII es en este caso un acorde pivote prestado del menor homónimo (su séptima dominante).	VII is in this case a pivot chord borrowed from the parallel minor (its dominant seventh).
La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad.	The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.
La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos.	The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.	Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
La etiqueta dominante de estas elecciones es PresPollSL ( (en mi opinión, la mejor fuente de noticias).	The dominant hashtag for this election is, by far, PresPollSL (best source for news, in my opinion).
Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos.	No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots.
Las operaciones de los chaebols surcoreanos que dominan la producción, sin mencionar el empleo deberían ajustarse para fortalecer los dividendos de productividad en el sector servicios, que es cada vez más dominante.	The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector.
Si bien Rusia fue la anfitriona de la reunión, se percibió a China como dominante en la agrupación.	But, though Russia hosted the meeting, it is China that was viewed as dominating the grouping.
Ya no podemos seguir asumiendo como lo ha hecho el pensamiento económico dominante que los recursos son interminables.	Kita tidak lagi bisa berasumsi layaknya pemikiran ekonomi yang berlaku bahwa ketersediaan sumber daya tidak terbatas.
La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro.	The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a danger.
El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales.	Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
Por lo que vemos provincianismos que se están conectando y que les hace sentirse como una corriente dominante.	And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.
Y es una pesadilla a la que solamente Alemania puede poner fin, ya que es el país con la mejor calificación crediticia y posee, con diferencia, la economía más grande y más fuerte, lo que la pone en una situación dominante.	Only Germany can end it, because, as the country with the highest credit rating and largest and strongest economy by far, it is in charge.
Por lo tanto, tenemos una apariencia mucho más dominante en el mundo, donde los países tienden a usar su dinero mejor que en el pasado. Ahora, esto sucede, más o menos, si observan los datos promedio de los países. Son así.	So we've got a much more mainstream appearance of the world, where all countries tend to use their money better than they used in the past. Now, this is, more or less, if you look at the average data of the countries they are like this.
El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual.	Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine.
Después de que Srivijaya perdiera su influencia, Nakhon Si Thammarat pasó a ser el reino dominante de la zona.	After Srivijaya lost its influence, Nakhon Si Thammarat became the dominant kingdom of the area.
Este es el fondo predeterminado para el área de edición, será el color dominante en el área de edición.	This is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
Además, la posición de los bancos es demasiado dominante Asia (Japón incluido) representa más de la mitad de la población mundial, pero apenas la cuarta parte de la capitalización global del mercado de capitales.	Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization.

Búsquedas relacionadas : Dominante - Llegar A Ser Más Dominante - Lengua Dominante - Jugador Dominante - Factor Dominante - Dominante Autosómico - Diseño Dominante - Gen Dominante - Fondo Dominante

Display this page in English