Traducción de "más diversa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso. | The situation is more varied in emerging market economies. |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
| En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida . | In a monetary union , the situation is somewhat different . |
| Contiene una lista de enlaces a diversa documentación de módulos KIO. | Contains a list of links to various KIO modules documentation. |
| Los beneficios de un espíritu intercomunitario como ese son evidentes en una de las ciudades con población más diversa del mundo, Londres. | The benefits of such inter community spirit are evident in one of the world s most diverse cities, London. |
| Trabajas en diversas zonas horarias, hablas con gente muy diversa, tú multioperas . Todos lo sabemos, y lo hacemos más o menos automáticamente. | You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically. |
| Tienen bajos ingresos. Y se benefician de comida barata, accesible, segura y diversa. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| Aunque la composición religiosa de Birmingham es diversa, los musulmanes no son mayoría. | Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority. |
| Y le pregunté a Jawad Cómo se manejan? Esta es una comunidad muy diversa. | And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. |
| El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos. | The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences. |
| En segundo lugar , se produjo una recuperación de intensidad diversa de la demanda interna en estos países . | Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region . |
| En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias. | Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990 |
| En general los indios se han sentido libres de ser ellos mismos, dentro de una sociedad dinámica y diversa. | Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. |
| Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano. | Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences. |
| La reacción en Ucrania fue más diversa había acusaciones de que Kotsaba simpatizaba en demasía con Rusia y los separatistas, y condenas al gobierno ucraniano por no respetar la libertad de expresión. | The Ukrainian reaction was more mixed and included both accusations that Kotsaba was overly sympathetic to Russia and the separatists, and condemnations of the Ukrainian government for suppression of free speech. |
| La mayoría no queremos más agresión, queremos paz, queremos encontrar mejores formas de relacionarnos unos con otros en nuestra sociedad diversa y queremos justicia, que respete la dignidad de cada uno de nosotros. | Most of us don't want more aggression, we want peace, we want to look for better ways of relating with each other in our diverse society and we want justice, they the dignity each of use deserves might be respected. |
| El parque ha sido desde entonces expandido sustancialmente y engloba más de 102,89 km2 de ecología diversa, incluyendo los lagos de Killarney, bosques de roble y tejo de importancia internacional, y picos de montañas. | The park has since been substantially expanded and encompasses over 102.89 km2 (25,425 acres) of diverse ecology, including the Lakes of Killarney, oak and yew woodlands of international importance, and mountain peaks. |
| Primero, que es diversa. Pensamos sobre el mundo de todas las maneras en que lo experimentamos. Visualmente, en sonidos, pensamos kinestésicamente | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Los turistas pueden apreciar en la visita a las estancias y reservas naturales la rica y diversa fauna y flora del Chaco. | Tourists can see in the visit to the placement and nature reserves the rich and diverse flora and fauna of Chaco. |
| Una gama muy diversa de voces está aceptando que estas reliquias de la Guerra Fría son herramientas de seguridad obsoletas, y que de hecho causan inseguridad. | Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices. |
| Esta política de neutralidad es realmente importante para nosotros, porque empodera a una comunidad que es muy diversa para que se una y consiga cosas de verdad. | So this neutrality policy is really important for us, because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done. |
| La Fauna de Armenia es diversa del país en vista de la relativamente pequeña dimensión geográfica, debido a la variedad de hábitats realizado por la zona montañosa. | Fauna in Armenia is diverse given the country's relatively small geographic size, owing to the varied habitats created by the area's mountainess terrain. |
| De corrupción hasta hábitos de lectura, los contenidos que se comparten a través de este espacio semanal muestran lo diversa que es la comunidad de Global Voices. | From corruption to reading habits, the content shared by this weekly space demonstrates how diverse Global Voices' community is. |
| El libro de Jenofonte sobre Ciro y cómo gobernar una sociedad diversa fue uno de los grandes textos que inspiraron a los Padres Fundadores de la Revolución Estadounidense. | And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution. |
| La familia génica de la conexina es diversa, con 21 miembros identificados en el genoma humano secuenciado, y 20 en el ratón (19 de los cuales son pares ortólogos). | The connexin gene family is diverse, with twenty one identified members in the sequenced human genome, and twenty in the mouse (nineteen of which are orthologous pairs). |
| Para invertir la tendencia, se han adop tado medidas de diversa índole entregas a la intervención, exportación de remanentes, almacenamiento, etcétera, y tal vez aún se conciban otras nuevas. | The recent Dublin European Council also issued a declaration on Cyprus, reaffirming the importance of finding a just and lasting solution to the question, in line with the relevant UN resolutions. |
| En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa. | The technologies involved in programme produc |
| El simple hecho es que Europa en conjunto es demasiado diversa como para ser capturada por los grupos de intereses económicos y políticos que ahora dominan a los estados nacionales. | The simple fact is that Europe as a whole is too diverse to be captured by the economic and political interest groups that now dominate national states. |
| La buena noticia es que muchos factores juegan a favor de Francia, incluida la geografía diversa, un sector de ciencia y tecnología vibrante, una cultura rica y un vasto capital humano. | The good news is that many factors work in France s favor, including diverse geography, a vibrant science and technology sector, a rich culture, and vast human capital. |
| Sin embargo, es sabido que ésta no se alcanza con palabras o sanas intenciones, sino que exige medidas concretas de diversa índole así como suficientes recursos financieros, y a este respecto cabe señalar que el proyecto de presupuesto no se ciñe en lo más mínimo a estos propósitos. | Since at present Parliament has only scant room for manoeuvre, it is the least we can ask for, as the margin of manoeuvre is intended to allow Parliament to lay down policy guidelines. |
| La incertidumbre que rodea a las relaciones económicas y los posibles cambios en la estructura de la economía se hacen especialmente patentes en el caso de un área monetaria nueva y diversa . | Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area . |
| Esto debido a que, sin lugar a dudas, para los países exportadores de productos básicos, esta caída de los precios está generando vientos en contra, tanto fiscales como económicos, de diversa intensidad. | Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. |
| El froteurismo o frotismo es conocido como la parafilia consistente en la excitación erótica mediante el rozamiento del órgano genital o diversa parte del cuerpo con el cuerpo de otra persona sin su consentimiento. | Frotteurism is known as a paraphilia that consists of erotic arousal by rubbing one's pelvic area or any other part of the body on someone else's body without their consent. |
| No sólo estos últimos son cada vez más numerosos debido a la movilidad creciente y a la acentuación de los desequilibras regionales que se producen, sino que además su situación, según el país de residencia y el país de traba jo de que se trate, es cada vez más compleja y diversa, tanto por lo que respecta a su protección social como a sus condiciones fiscales. | I think that it is very important if we are to play a part in the reconstruction of East Germany. |
| La exhibición de artistas como los de esta noche es un mensaje de que nuestra música es diversa, multifacética y única y me siento inspirada, por el solo hecho de estar aquí esta noche, compartió. | Exposure to artists such as the ones performing tonight sends the message that our music is diverse, multi faceted and unique, she shared. I feel inspired just being here tonight. |
| 3.7 . Actividades financieras de Æmbito privado y conflictos de intereses Las tareas y actividades del BCE entraæan la realización de transacciones financieras con las entidades financieras , así como un conjunto de relaciones económicas de diversa índole | In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Si uno no los regula, los lazos químicos se seguirán formando y rompiendo, haciendo una mezcla de moléculas aún más diversa que a su vez se transforma en una capa negra en el fondo de la sartén que es muy difícil de lavar. Bueno, este es quizá el aspecto del origen de la vida. | If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like. |
| El IME publicó una lista provisional de las instituciones que formarán el sector de Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) , además de diversa documentación relativa a las estadísticas monetarias bancarias y de balanza de pagos en los Estados miembros . | The EMI published provisional lists of institutions forming the Monetary Financial Institutions ( MFI ) sector , in addition to documents covering money and banking and balance of payments statistics in Member States . |
| Actualmente , el mercado de valores de renta fija privada de la zona del euro se ha ampliado para incluir una variedad de emisores , procedentes de diferentes sectores económicos , con distintas necesidades de financiación y de diversa solvencia crediticia . | Today 's corporate debt securities market in the euro area has broadened to include a variety of issuers , from various economic sectors , with diverse financing needs and of variable credit standing . |
| Además de las intervenciones estructurales, la Política Agrícola Común desempeña un papel importante en este contexto, a través de la redistribución de los recursos entre los diferentes agentes del sector, empresas agrarias de diversa naturaleza y áreas territoriales. | As well as structural measures, the Common Agricultural Policy plays an important part in this context, by redistributing resources among operators in different links of the chain, among farms of different types and among geographical areas. |
| A nivel de la Comunidad, las transformaciones deben considerarse desde una perspectiva horizontal y acompañarse de acciones de diversa índole (por ejemplo, en el ámbito de las condiciones macroeconómicas, política de empleo, instrumentos financieros de apoyo, política industrial, etc.). | At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment policy, financial support instruments, industrial policy etc.). |
| Tomas aproximadamente 8 átomos de carbón, como 20 átomos de hidrógeno, los mezclas de la manera precisa y tienes este líquido maravilloso, muy denso en energía y muy fácil de refinar en una diversa cantidad de productos útiles y combustibles. | You take about eight or so carbon atoms, about 20 hydrogen atoms, you put them together in exactly the right way and you get this marvelous liquid very energy dense and very easy to refine into a number of very useful products and fuels. |
| Gracias a una asociación con la comunidad de músicos blogueros Music Alliance Pact (MAP), también transmitiremos una selección interesante y diversa de música de mas de 30 países administrada por el miembro de MAP Whothehell.net de Australia a través de sus Mapcasts mensuales. | Thanks to a partnership with music bloggers community Music Alliance Pact (MAP), we will also air a selection of interesting and diverse world music from more than 30 countries as curated by MAP member Whothehell.net from Australia through their monthly Mapcasts. |
| A nivel de la Comunidad, las transformaciones deben considerarse desde una perspectiva horizontal y acompañarse de acciones de diversa índole (por ejemplo, en el ámbito de las condiciones macroeconómicas, política de empleo y política social, instrumentos financieros de apoyo, política industrial, etc.). | At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment and social policy, financial support instruments, industrial policy etc.). |
| Una vez efectuada la evaluación definitiva, prevista para 1991, se determinarán, así lo espero, las condiciones para discutir sobre otra posible diversa inserción autónoma de la investigación aeronáutica en el Cuarto programa marco con períodos temporales de referencia y recursos mayores que los actuales. | That is why I totally agree with the Commission when it says that 'the transEuropean interconnection in and expansion of the transport, energy, telecommunications and training sectors is an essential precondition for the internal market to be able to operate effectively'. |
Búsquedas relacionadas : Aún Más Diversa - Mucho Más Diversa - Vuelto Más Diversa - Cada Vez Más Diversa - Cada Vez Más Diversa - Comunidad Diversa - Diversa Cartera - Naturaleza Diversa - Diversa Experiencia - Diversa Información - Diversa Audiencia - Ciudad Diversa - Compañía Diversa - Cultura Diversa
