En primer lugar, la motivación de las economías emergentes para transformar sus modelos de crecimiento fue más débil de lo esperado.	First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected.
Tuvo más éxito de lo esperado.	It's been successful beyond our dreams.
Los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes parecen mostrar algunos signos de estabilización en niveles muy bajos , tras un primer trimestre mucho más débil de lo esperado .	The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected .
La casa era más cara de lo que había esperado.	The house was more expensive than I had expected.
Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.	He was more surprised than I had expected.
si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado.	If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Habían esperado más.	Report without debate (Doc.
Sin embargo, al contrario de lo esperado, el crecimiento del consumo de los hogares fue débil y las empresas no han aumentado la inversión.	Yet, contrary to expectations, growth in household consumption has remained lackluster, and businesses have not ramped up investment.
Lo he esperado.	I've waited for it.
Sólo lo esperado	Expected only
La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.	The math homework proved to be easier than I had expected.
Más débil que	Fainter thans
Estrella más débil	Faintest Star
He esperado más de una semana.	I've waited for more than a week.
A tenor de lo dicho por el presidente, la empresa crecerá este año más de lo esperado.	According to the president s remark, the company will grow this year more than expected.
Algunos resultados pueden ser más positivos o, al menos, menos dañinos de lo esperado.	Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.
Ahora, si hubieran esperado, si hubieran esperado un año más habrían escuchado esto	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.	Tom did better than I expected.
Un poco más débil, pero más eficaz	Somewhat weaker, but more reliable
Un euro más débil ayudará.	A weakening euro will help.
La escala de magnitud va al revés de lo esperado las estrellas más brillantes tienen magnitudes más pequeñas que las más débiles.	The magnitude scale runs backwards to what you might expect brighter stars have smaller magnitudes than fainter stars).
Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres	Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres	Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men.
La educación lucrativa, por debajo de lo esperado	The Underachieving Education Business
Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.	One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Esto es lo que tanto he esperado.	This is what I've long wanted.
Pero ese desfase es exactamente lo esperado.	But that lag is exactly what is expected.
Eso es distinto de lo que yo había esperado.	That is different than what I had expected.
En tal caso, la Fed probablemente se vuelva más cauta, en lugar de elevar los tipos de interés más rápido que lo esperado.	In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish.
Una vez más, el crecimiento fue menor al esperado.	Growth has again fallen short of expectations.
Economía se contraerá más del esperado 4,75 este año	Economy to shrink by worse than expected 4.75 this year
He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más.	I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
Claro que no, serás selectivo. Es lo esperado.	Of course not, you can be selective. It's expected.
Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto y la confianza podría mejorar más de lo esperado .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .
magnitud de la estrella más débil etiquetada en el mapa	magnitude of faintest star labeled on map
incluso exceder tal nivel si las medidas de saneamiento previstas fuesen menos efectivas de lo proyectado , si el gasto público volviese a superar las previsiones , o si la recuperación resultase ser más débil o se retrasase más de lo esperado en comparación con los supuestos relativamente optimistas respecto del crecimiento económico en que se basan algunos programas de estabilidad .	Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions .
Fija la magnitud más débil para dibujar asteroides	Set the faintest magnitude for drawing asteroids
Por el lado positivo , la confianza podría mejorar más de lo esperado y tanto la economía mundial como el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto .	On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .
Esperado	Expected
Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado.	I was able to finish the work earlier than I had expected.
La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.	The strength of the chain is in the weakest link.
Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.	Mathematics was his weakest subject in school.
magnitud del asteroide más débil dibujado en el mapa	magnitude of faintest asteroid drawn on map
magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa	magnitude of faintest asteroid labeled on map
Esas portadoras de la fuerza débil, las zetas, lo mismo.	These carriers of the weak force, the Zs, the same.

Búsquedas relacionadas : Más De Lo Esperado - Más De Lo Esperado - Más Esperado - Más Esperado - Más Temprano De Lo Esperado - Más Pronto De Lo Esperado - Más Débil - Más Débil - Más Débil - Más Débil - De Lo Esperado - Que Lo Esperado - Más Esperado Evento - Esperado Más Alto

Display this page in English