Traducción de "más comparables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| se espera que , gracias a datos más comparables y pertinentes , consiga una mejor política económica a escala comunitaria y nacional . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| En 2012, el año más reciente sobre el que disponemos de datos comparables, las emisiones ascendieron a 34.500 millones de toneladas. | In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons. |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| La tasa de homicidios en los EE.UU. es unas cuatro veces la de sociedades comparables de la Europa occidental y las de Latinoamérica son incluso mayores (y espectacularmente superiores a las de los países asiáticos con un 160 nivel de ingresos más o menos comparables). | The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level). |
| Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA. | There is no risk of their getting anywhere near the human food chain. |
| En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables. | On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar. |
| Por lo tanto , sus características estructurales son más comparables con las de Estados Unidos o Japón que con las de los países que integran dicha zona . | Therefore , the structural features of the euro area are better compared with those of the United States or Japan , than with those of individual euro area countries . |
| Estos pobres granjeros trabajando la tierra a mano o con sus animales, tenían niveles de rendimiento comparables a los granjeros más pobres del Africa occidental hoy. | These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
| En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres. | Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army. |
| Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea | assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU. |
| es el instrumento de pago más barato para pequeños pagos al por menor . El coste medio de las operaciones con efectivo es inferior al de las operaciones con instrumentos de pago electrónico comparables | it is the cheapest instrument for small retail payments the average overall cost per transaction is lower for cash than for comparable electronic payment instruments |
| Aunque el álbum recibió comentarios muy favorables, las ventas no fueron comparables a los éxitos del pasado de Kansas. | Though the album received very favorable reviews, sales were not comparable to Kansas' past successes decades earlier. |
| A escala comunitaria, se necesitan datos fiables y comparables, financiación y apoyo al Programa del Service volontaire européen (SVE). | At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme. |
| El Tribunal recomienda al BCE que desarrolle una política de recursos humanos más completa y que efectúe revisiones con mayor regularidad para garantizar su actualización , teniendo en cuenta las realizaciones en organismos internacionales comparables | The Court recommends that the ECB should make its HR policy more comprehensive and review it more regularly to keep it updated , having regard to developments in comparable international organisations |
| En consecuencia , estos tipos resultan ligeramente inferiores ( actualmente , en torno a 6 puntos básicos ) a los tipos cupón cero comparables . | They are therefore slightly lower ( about 6 basis points at present ) than comparable zero coupon rates . |
| , la fuente de interpretación del Derecho de la Unión y, en particular, de las disposiciones comparables de la Constitución.5. | , the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5. |
| Ni el oro ni el cristal son comparables a ella no será dada a cambio de objetos de oro fino | Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| Ni el oro ni el cristal son comparables a ella no será dada a cambio de objetos de oro fino | The gold and the crystal cannot equal it and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| asociar a los países candidatos en el marco global del desarrollo de estadísticas armonizadas y comparables sobre IDT e innovación. | associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics. |
| El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados . | Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets . |
| Además, el tamaño y la variedad genética de algunos virus son comparables con los de las bacterias archaea o eucariotes pequeños. | Moreover, certain viruses size and genetic repertoire is comparable with that of bacteria, archaea, or small eukaryotes. |
| y algunas zonas adyacentes al sur de dicho paralelo afectadas por condiciones climáticas comparables que hagan especialmente difícil la actividad agrícola. | These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. |
| Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , y los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b , los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública a partir del 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de deuda pública comparables ) . | As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards ( the first year for which comparable data are available ) . |
| Diseñado para desafiar al Junkers Ju 88, el Tu 2 tuvo resultados comparables, y fue producido en versiones de bombardeo, intercepción y reconocimiento. | Designed to challenge the German Junkers Ju 88, the Tu 2 proved comparable, and was produced in torpedo, interceptor and reconnaissance versions. |
| Por este motivo, apoyamos la exhortación a la Comisión para que elabore estadísticas dignas de crédito y, además de ello, comparables entre sí. | The Commission's anxiety is growing on account of reports that forecast serious food shortages in 1991, these being partly or mainly due to lack of rain and agricultural input as also to the continuing insecurity. |
| Los datos no son enteramente de confiar ni estrictamente comparables entre países, pero un cálculo rápido revela que existen muchos mercados emergentes donde la deuda de corto plazo es igual al 50 o más de su stock de reservas internacionales. | The data are not fully reliable or comparable across countries, but quick calculations reveal that there are many emerging markets where such short term debt is 50 or more of the stock of international reserves. |
| Detalle por vencimiento El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados . | Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets . |
| En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) . | In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) . |
| El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación . | This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods . |
| o ( iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el punto ( iii ) . | or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) . |
| En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| La propuesta de Reglamento tiene por objeto ofrecer estadísticas comparables y armonizadas en los ámbitos anteriormente mencionados sobre todos los Estados miembros de la UE . | The purpose of the proposed amendments to the SBS Regulation is to make available comparable and harmonised statistics in the above mentioned areas for all EU Member States . |
| Además , su contenido debe ser tal que permita la comparación con otros productos de inversión comparables a la propuesta de inversión que describe el folleto . | Moreover , the content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are comparable to the investment proposal described in the prospectus . |
| o iv ) los casos en que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el inciso iii ) . | or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) . |
| Aunque se trata de una enseñanza y cuidados individuales, los contenidos del programa de la miniguardería son comparables al programa de la enseñanza preescolar habitual. | Although this is an individual education and care, the program content in the mini kindergarten is comparable with the framework program of preschool education. |
| En términos nominales, es cierto que los costos financieros que pagan Italia y España son comparables a los niveles que tenían a fines de los noventa. | In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s. |
| o ( c ) los casos en los que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el punto ( b ) . | or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) . |
| En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) . |
| A su vez , esto puede implicar que el BCE requiera estadísticas comparables , frecuentes y puntuales con respecto a estos subsectores para poder seguir realizando sus funciones . | In turn , this may imply that the ECB requires comparable , frequent and timely statistics for these subsectors , so that it can continue to carry out its tasks . |
| Según la economista Nora Lustig, entre 2000 y 2010, la desigualdad en el ingreso disminuyó en los 17 países latinoamericanos para los cuales existen datos comparables . | According to the economist Nora Lustig, between 2000 and 2010, income inequality declined in all 17 Latin American countries for which comparable data exist. |
Búsquedas relacionadas : Más O Menos Comparables - Ventas Comparables - Comparables Cotizadas - Pares Comparables - Convertido Comparables - Mutuamente Comparables - Ventas Comparables - Negocio Comparables - Comparables Externos - Términos Comparables - Pruebas Comparables - Casos Comparables - Compañías Comparables - Bastante Comparables
