Traducción de "más brutal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero verdaderamente brutal. | But it was really brutal. |
| Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria. | Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away. |
| En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados. | Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter. |
| Expresó su opinión con brutal desenfreno. | He voiced his opinion with reckless abandon. |
| La batalla fue brutal y fiera. | The battle was brutal and fierce. |
| Oiwa también es mucho más directa y brutal en su venganza que Okiku, otro fantasma de kabuki. | Also, Oiwa is much more direct in her vengeance than Okiku, another popular kabuki ghost, and she is much more brutal. |
| Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil. | Syria remains locked in a brutal civil war. |
| Terminé con un traumatismo brutal en el pecho. | I ended up with blunt chest trauma. |
| Turquía lamenta la brutal muerte de una estudiante | Turkey Mourns a Female Student's Brutal Death Global Voices |
| Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación? | When will we say enough to this brutal exploitation ? |
| Los funcionarios de la eurozona no sólo insistieron en repetir las torpezas de los años treinta, sino que parecen decididos a hacerlo en forma más brutal, más exagerada y más amplia. | Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion. |
| La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. | The city was ruined by the brutal force of nature. |
| No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal. | Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ? |
| Prioridades Cuando las personas se escandalizan más ante la brutal masacre de un perro que ante la tortura hasta la muerte de humanos... | Priorities When people are more outraged at the brutal killing of a dog than humans being tortured to death.... Egypt Fatima Said ( fattysaid) February 26, 2015 |
| Ese mismo día, más tarde, se encontró su cuerpo en un bosque de Jerusalén, en un estado que mostraba evidencias de un brutal asesinato. | His body was found later that day in a Jerusalem forest, showing evidence of a grisly murder. |
| Occidente no puede aceptar la posibilidad de que la dictadura de Assad, por más brutal que sea, pueda ser la opción menos mala en oferta. | The West cannot accept the possibility that the Assad dictatorship, however brutal, may be the least bad option on offer. |
| La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones. | The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering. |
| Desde 2004 2010, el gobierno trató de oprimir la rebelión de forma brutal. | From 2004 2010, the government brutally tried to crush their rebellion. |
| Dibujan una imagen de la CE que es brutal, inhumana, cruel y mortífera. | Anyone who reached the last page would sigh this is not a document, it is at most a document humain. |
| Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil. | Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest. |
| El deseo de Putin de prevenir ese desenlace explica la respuesta brutal del Kremlin. | Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response. |
| Seguido por Brutal(1995) que fue lanzada en Japón bajo título de Silent Scream . | Followed by Brutal (1995) which was released in Japan under the title of Silent Scream . |
| Sorpresa por el homenaje del Carnaval de Río al brutal dictador de Guinea Ecuatorial | Rio's Carnival Cozied Up to Equatorial Guinea's Brutal Dictator. But Why is Everyone Surprised? Global Voices |
| Sería contraproducente, o peor aún, intentar promover la moralidad a través de una coacción brutal. | It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion. |
| LOMAS (S). (EN) No cabe duda de que el de Irak es un régimen brutal. | LOMAS (S). There is no doubt that the Iraq régime is a brutal one. |
| Su reinado fue brutal, pero fue literalmente nuestro hombre en África, deseoso y dispuesto a hacer por la CIA y la administración de Reagan lo que nadie más haría. | His reign was brutal, but he was literally our man in Africa, eager and willing to do for the CIA and the Reagan administration what no one else would. |
| La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Fue el brutal descubrimiento, la primera mañana, de que los estudiantes indios eran mejores que yo. | It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me. |
| Siempre respeté su honestidad brutal y enfoque personal cuando trataba temas relacionados con Trinidad y Tobago. | Always respected her brutal honesty and her approach when addressing issues in Trinidad Tobago MarciaHenville RIP FEARLESS Edward Charles ( Edd_Boi) January 24, 2015 |
| Aunque fue considerado menos brutal que su padre, Baby Doc continuó con muchas de las mismas políticas represivas. | Though considered less brutal than his father, Baby Doc carried on many of the same repressive policies. |
| La arqueología de la fantástica ciudad de Nimrud, Iraq está siendo arrasada en un brutal acto de iconoclastia. | archaeology of the great city of Nimrud Iraq is being destroyed in a brutal iconoclasm pic.twitter.com Rf7R71cWyI Matthew Ward ( HistoryNeedsYou) March 6, 2015 |
| Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo Biedermeier de Merkel. | But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era. |
| La reciente y brutal violencia de Israel en Gaza ha unido a los palestinos, que estaban divididos en líneas partidistas. | Israel s recent brutal violence in Gaza has united Palestinians who were split along partisan lines. |
| Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov. | Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov. |
| Fuera de China, grupos cívicos y feministas de todo el mundo han condenado la brutal represión de las autoridades chinas. | Outside China, feminist and civic groups from all over the world have condemned the Chinese authorities' brutal crackdown. |
| De manera similar, la estrategia de Obama hacia el Estado Islámico busca únicamente limitar el alcance de una orden medieval brutal. | Similarly, Obama s strategy toward the Islamic State seeks merely to limit the reach of a barbaric medieval order. |
| Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal. | Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. |
| Así que el régimen brutal de Assad e Irán se convirtieron en actores clave de la lucha contra el Estado Islámico. | Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State. |
| Los críticos han calificado la caza de los animales mediante trampas para pájaros y el asesinato con palos como especialmente brutal. | Critics described the capture of the birds in bird traps and how they were beaten to death with clubs as particularly brutal. |
| Al final, la eliminación del lenguaje y cultura kurdos desencadenaron una insurgencia brutal, encabezada por el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK, por sus siglas en inglés) que costó al país más de 30,000 vidas humanas. | Eventually, the suppression of the Kurdish language and culture fueled a brutal insurgency, led by the Kurdish Workers Party (PKK) which has cost the country more than 30,000 lives. |
| Aleccionado por la guerra costosa y brutal con Irán en los ochenta, Saddam se cuidaba de no perturbar el equilibrio geopolítico regional. | Having learned his lesson during Iraq s brutal and costly war with Iran in the 1980s, Saddam was careful not to disturb the region s geopolitical equilibrium. |
| En algunos lugares, se considera a los cristianos cómplices de la brutal represión del Gobierno, con lo que resultan blancos de ataques. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| En Egipto, por ejemplo, el público ha apoyado en gran medida una brutal represión contra los Hermanos Musulmanes y sus partidarios islamistas. | In Egypt, for example, the public has been broadly supportive of a brutal crackdown on the Muslim Brotherhood and its Islamist supporters. |
| Además, el apoyo de Irán al régimen brutal de Siria está dañando el considerable poder suave que tenía en otros países árabes. | And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries. |
| El razonamiento de Ferguson equivale al de un brutal administrador de disciplina que justifica sus métodos señalando que la víctima está aún viva. | Ferguson s argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive. |
Búsquedas relacionadas : Brutal - Fuerza Brutal - Tratamiento Brutal - Tan Brutal - Brutal Represión - La Honestidad Brutal - De Manera Brutal - Más
