a) Cada Estado Parte velará por aplicar el párrafo 1 del presente artículo a la gama más amplia posible de delitos determinantes	(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences
Discutimos una amplia gama de temas.	We discussed a wide range of topics.
Tendríamos una amplia gama de alternativas.	We would have a wide range of alternatives.
una amplia gama de indicadores de precios y costes	a broad range of price and cost indicators ,
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible	(d) The aim of securing the widest possible participation
Consejos no les faltan y de una amplia gama de fuentes.	They are not short of advice and from a wide range of sources.
Osho también se basó en una amplia gama de ideas occidentales.	Osho also drew on a wide range of Western ideas.
Hay una amplia gama de difrentes cosas que puede significar el Islam.	There are a wide range of different things that Islam can mean.
Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas.	Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates.
El IACP abarca una amplia gama de gastos de consumo ( véase recuadro 3.1 ) .	The HICP covers a wide range of consumer expenditure ( see Box 3.1 ) .
en la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y herramientas	a vast range of statistics , models , and tools now in use ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
A lo largo de mi trabajo he tenido una amplia gama de intereses.	In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible	2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
Las previsiones de inflación son valiosos indicadores sintéticos de una amplia gama de variables .	Inflation forecasts are useful summary indicators of a wide range of variables .
Y el reflejo del orgasmo se puede disparar por una gama sorprendente amplia de estímulos.	And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.	As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política .	The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions .
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.	2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
Dada la incertidumbre de los modelos es preferible emplear una gama lo más amplia posible que contemple diversas perspectivas de la estructura económica , estimados aplicando diferentes metodologías , a basarse en un solo modelo de carácter singular e integral .	In a situation of model uncertainty , it is preferable to employ a variety of them , embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies , rather than relying on a unique and all encompassing framework .
Segundo pilar Verificación El análisis se centra en una amplia gama de indicadores económicos y financieros	Monetary policy must be forward looking ... ...
El segundo pilar presupone el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras .	A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .
El BCE ha adoptado y publicado varios actos jurídicos que regulan una amplia gama de estadísticas .	The ECB has adopted and published a number of legal acts addressing a wide range of statistics .
Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar.	Radar systems have been used for a wide range of solar system studies.
Esto es posible debido a la definición más amplia de la letra f ) del artículo 2 propuesto .	This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) .
Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas .	E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .
asegurándose de que las posibilidades disponibles gracias a la Fundación Anna Lindh alcanzan la audiencia más amplia posible.	ascertaining that the possibilities available through the Anna Lindh Foundation reach the widest audience possible.
El segundo pilar se basa en el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras .	The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council .
Amplia gama de acciones En el curso de los primeros cuatro años del programa se iniciaron 50 proyectos	Broad range of Actions In the course of the first four years of the programme 50 projects were initiated
El mismo diseño básico se utiliza para los motores monofásicos y trifásicos sobre una amplia gama de tamaños.	The same basic design is used for both single phase and three phase motors over a wide range of sizes.
Por lo tanto , es necesario analizar una gama amplia de indicadores para evaluar las perspectivas de estabilidad de precios .	Therefore , a wide range of indicators needs to be monitored in order to assess the outlook for price stability .
2. Expresa su satisfacción y felicita al Centro Regional por la amplia gama de actividades realizadas el año precedente	2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year
Eso le ha permitido a la gente disponer de una gama más amplia de opciones en términos de objetivos de vida y prioridades, más allá de casarse y formar una familia , explica.	This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains.
Los líderes europeos deben trabajar con el fin de garantizar que las nuevas modalidades de educación se plasmen en mejores oportunidades para una gama más amplia de personas.	Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people.
Ello ha facilitado a todos ellos estudiar detenidamente una amplia gama de cuestiones relacionadas con la ampliación de la UE .	This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues .
Estas son técnicas que se pueden usar para que se pueden aplicar en una amplia gama de solución de problemas.	These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving.
Las seis especies monoicas proporcionan una amplia gama de usos locales y se denominan comúnmente Bertram o silvestres Bornean sagú.	The six monoecious species provide a wide range of local uses and are commonly called bertam or wild Bornean sago.
En la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y otros instrumentos analíticos armonizados para la zona del euro .	A vast range of harmonised euro area statistics , models and other analytical tools are now in use .
Es posiblemente la empresa tecnológica más versátil (desarrolla tanto equipos como programas, infraestructuras y servicios alojamiento web dentro de una amplia gama de servicios, que van desde servidores hasta nanotecnología).	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención	(b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention
Es notable por su empleo de sintetizadores fuertemente procesados y guitarras, así como una gama amplia y variada de efectos de cinta.	It is notable for its use of heavily processed synthesizers and acoustic guitars, as well as a wide and varied range of tape effects.
La oficina nueva es más amplia.	The new office is more spacious.
El más importante es que para que dichos sobornos alienten el crecimiento económico en forma significativa o sostenible, deberían ser práctica común de una amplia gama de empresas, no sólo las más ricas y mejor conectadas.	Most important, for such bribery to boost economic growth in any significant or sustainable way, it would have to be conducted by a wide range of businesses not just the wealthiest and best connected.
Se debe poner a disposición de los profesionales del Derecho la más amplia gama de medidas posible con objeto de evitar angustia a la víctima en el transcurso del proceso penal, especialmente como resultado del contacto visual con el delincuente, su familia, sus colaboradores o el público en general.	As wide a range of measures as possible should be made available to practitioners to prevent distress to the victim during court proceedings in particular as a result of visual contact with the offender, his family, associates or members of the public.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.	The more I spoke, the wider her grin became.

Búsquedas relacionadas : La Gama Más Amplia Posible - Más Amplia Posible - Más Amplia Posible - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Más Amplia Gama - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Más Amplia Gama - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Más Amplia Gama

Display this page in English