Traducción de "más a la mano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo más importante era que quería estrecharle la mano a Mandela. | The most important thing was that he wanted to shake Mandela's hand. |
| Y con esta mano, controlo el volumen así que cuanto más alejo la mano derecha, más alto suena. | And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets. |
| Pero la idea más importante es que todo está a mano, todo está cerca. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| Entonces la mano que se ve bien en el principio, la número tres, al final resultó ser la mano más baja. | So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Más vale pájaro en mano que ciento volando. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| Más vale pájaro en mano que ciento volando. | A bird in the hand is better than two in the bush. |
| Más vale pájaro en mano que ciento volando. | A bird in hand is better than two in the bush. |
| Más vale amigo en mano que ciento volando! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| Yo bajé la mano y observé que todas las mujeres bajaron la mano y luego Ud aceptó más preguntas sólo de los hombres . | And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. |
| A mano | Handedness |
| A mano | Manually |
| Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores | Hand rules are applied to the entire hand, for all players |
| Verás la tienda a mano izquierda. | You'll see the store on your left. |
| Se negó a darle la mano. | He refused to shake hands. |
| Una mano lava a la otra! | One hand washes the other. |
| La carta estaba escrita a mano. | The letter was written by hand. |
| Tome de la mano a la niñita. | I took the little girl by the hand. |
| Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. | Hand rules are applied to the entire hand, for all players. |
| A mano alzada, empezaremos con el más fácil cuántos piensan que es el gris? | So, by a show of hands we'll start with the easiest one Show of hands how many people think it's the gray one? |
| Y la mano de los hijos de Israel comenzó a endurecerse más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron | The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| Y la mano de los hijos de Israel comenzó a endurecerse más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron | And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| A pesar de ello, voto a favor porque más vale pájaro en mano que ciento volando . | Even so I shall vote in favour, because a bird in the hand is worth two in the bush. |
| Siempre tengo un diccionario a la mano. | I always keep a dictionary close at hand. |
| Tom le dio la mano a Mary. | Tom held Mary's hand. |
| Tom le besó la mano a María. | Tom kissed Mary's hand. |
| Tom saludó con la mano a Mary. | Tom waved to Mary. |
| Tom saludaba con la mano a Mary. | Tom waved at Mary. |
| Estamos a mano. | We are even. |
| Estamos a mano. | We're even. |
| Estamos a mano. | We're good. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano | And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand |
| Las Hermanas Pointer lo dijeron más elocuentemente, no? cuando cantaban los elogios a un amante con la mano lenta. | I mean, the Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of a lover with a slow hand. |
| Ver los barcos más grandes siendo desmontados a mano, literalmente, en países del tercer mundo. | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación. | Industrialization often goes hand in hand with pollution. |
| Bien, a la izquierda pueden ver una mano, esa es la flecha grande a la derecha ven el pene y la mano rondando | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| Las impresiones más prominentes de la pluma se dan en el antebrazo y la mano izquierdos. | The most prominent feather impressions trail from the left forearm and hand. |
| Área a mano alzada Pulse aquí para dibujar un polígono a mano alzada. | Freehandpolygon Click this to start drawing a freehand polygon. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| Brian le está tomando la mano a Kate. | Brian is holding Kate's hands. |
| Puso la foto de vuelta a su mano. | She put the picture back in his hand. |
| Teoría y práctica deberían ir a la mano. | Theory and practice should go hand in hand. |
| Por favor, realice la sintonía fina a mano | Please finetune manually |
Búsquedas relacionadas : Mano A Mano - Mano A Mano - Mano A Mano - Mano A Mano - A La Mano - Mano A Mano La Información - A Mano - A Mano - A Mano - A Mano - A Mano - A Mano - Combate Mano A Mano - Mano A Mano Lucha
