Traducción de "luz pulsada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interacción de tecla pulsada | Key Pressed Interaction |
| Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón. | Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB . |
| La transmisión de radar puede ser tanto pulsada como continua. | The radar transmission may either be pulsed or continuous. |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light! |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light. |
| Luz sobre Luz! | Light upon light. |
| Luz sobre Luz! | It is light upon light. |
| Para girar el palo más rápidamente utilizando el teclado, mantenga pulsada la tecla Shift al tiempo que pulsa las teclas de dirección. Para girar más lentamente, mantenga pulsada la tecla Ctrl . | To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down Shift while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down Ctrl . |
| Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas. | Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows. |
| Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras se selecciona un elemento de la lista de widgets permite realizar varios widgets a la vez. Mantener pulsada la tecla Shift permite seleccionar listas enteras de widgets. | Keeping the Ctrl key pressed while an item on the widgets list is being selected allows to select multiple widgets at a time. Keeping the Shift key pressed allows to select entire lists of widgets. |
| El orpharion es un instrumento de cuerda pulsada creado y utilizado durante el Renacimiento. | The orpharion ( or ) or opherion is a plucked instrument from the Renaissance, a member of the cittern family. |
| Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa un componente le permite seleccionar varios widgets. | Holding the Ctrl key down while clicking a widget allows to select multiple widgets. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | God guides to His light whom He will. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | Light upon light Allah guides to His Light whom He will. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | Light upon light God guides to His light whom He will. |
| Si esta opción está seleccionada, si pulsa y mantiene una tecla pulsada se produce el mismo caracter repetidamente hasta que libere la tecla. Pulsar y mantener pulsada la tecla tendrá el mismo efecto que pulsarla repetidamente. | When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession. |
| Para golpear la bola, pulse y mantenga pulsada la fecha abajo o el botón izquierdo del ratón. El golpe será tanto más fuerte cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla o el botón del ratón. Comment | To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot. |
| luz | light |
| Luz | Light |
| Luz | Light |
| La rueda del ratón, utilizada mientras se mantiene pulsada la tecla Alt, desplazará la imagen horizontalmente. | The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally. |
| Cierra la aplicación pulsada. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Utilice los cursores para desplazar la imagen. Si mantiene pulsada la tecla Shift la velocidad se duplica. | Use the arrow keys to pan the display. Holding down the Shift key doubles the scrolling speed. |
| Mantenga pulsada la tecla Shift y pulse en la URL de abajo para resaltar las entradas así | Hold down the Shift key and click on the bottom URL to highlight the entries like so |
| Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto | If Shift is held down while clicking, text will be selected |
| Luz apuntadora | Point Light |
| Luz cilíndrica | Cylindrical Light |
| Luz ambiente | Ambient light |
| Luz diurna | Daylight |
| Virgen de la Luz , 1956, Hacienda de la Luz, Oratorio. | Virgen de la Luz , 1956, Hacienda de la Luz, Oratorio. |
| Entonces dijo Dios Sea la luz , y fue la luz | And God said, Let there be light and there was light. |
| La barra del título, que contiene el nombre de la ventana, puede ser pulsada dos veces para ocultarla. | The title bar containing the name of the window can be double clicked in order to shade it. |
| Muestra el diálogo Añadir archivos, donde puede seleccionar archivos. Mantenga pulsada la tecla Ctrl para seleccionar múltiples archivos. | Shows the Add Files dialog, where you can select files. Hold down Ctrl and click to select multiple files. |
| Aquí selecciona si mantener la tecla Meta o la tecla Alt pulsada le permitirá realizar las siguientes operaciones. | Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions. |
| No necesita luz. | It doesn't need light. |
| Buscad una luz! | Then seek a light! |
| Encendí la luz. | I turned on the lights. |
| Apaga la luz. | Turn off the light. |
| Apague la luz. | Turn off the light. |
| Apaga la luz. | Put out the light. |
| Apague la luz. | Put out the light. |
| Hágase la luz! | Let there be light! |
| Tienes una luz? | Have you got a light? |
| Cortá la luz! | Cut the power! |
| Veo una luz. | I see a light. |
