Traducción de "lugares en los que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos lugares en los que se definen los iconos de escritorio | Many places to define Desktop Icons |
| casi todos los lugares que no están en verde o azul son lugares ideales, pero incluso las áreas verdes o azules son buenas, solamente no tan buenas como los lugares que están en rojo, naranjo o amarillo. | Pretty much everywhere that's not green or blue is a really ideal place, but even the green or blue areas are good, just not as good as the places that are red, orange and yellow. |
| Tenemos que trabajar en estos lugares, | We have to work in these places. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Un complemento que muestra los lugares de los marcadores. | A plugin that displays placemarks. |
| Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas. | But all the places we get stuck in really have great views. |
| Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros. | Cats can see even in dark places. |
| Los lugares de trabajo, | The workplace. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| También temían a Jehovah e hicieron para sí, de entre ellos mismos, sacerdotes de los lugares altos, que oficiaban por ellos en los santuarios de los lugares altos | So they feared Yahweh, and made to them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places. |
| También temían a Jehovah e hicieron para sí, de entre ellos mismos, sacerdotes de los lugares altos, que oficiaban por ellos en los santuarios de los lugares altos | So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places. |
| El clima repercute en la gente en todos los lugares. | The climate affects people in every land. |
| Y, claro, hay muchos lugares en los que esas cosas serían muy útiles. | And of course, there's a range of places where you'd think those things would be really useful. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | Howbeit the high places were not taken away as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places. |
| Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos | Save that the high places were not removed the people sacrificed and burnt incense still on the high places. |
| Las encontramos en todos los lugares de la sociedad. | You find them in all places in society. |
| En muchos lugares los ciegos venden billetes de lotería. | In many places blind persons sell lottery tickets. |
| Busqué los lugares más remotos. | And I sought out the most remote places. |
| Pero los lugares eran hermosos. | But the locations were beautiful. |
| Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar. | Los Angeles is one of the places that I'd like to visit. |
| Pero al desear, tendemos a no regresar a los lugares en los que ya hemos estado. | But in desire, we tend to not really want to go back to the places we've already gone. |
| Desde temprana edad aprendí en carne propia que los hospitales pueden ser lugares peligrosos. | Now I personally learned that hospitals can be a very dangerous place at a young age. |
| Si hubiera manifestaciones nacionales hay lugares en los que hay alto riesgo de violencia. | If there would be nationwide demonstrations, there are many places in which there is a high risk for violence. |
| Uno de los lugares en los que hay un gran proyecto petrolero es en Chad, con la Exxon. | One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon. |
| Busca los programas en los lugares predeterminados. Quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar. | Search for programs in default places. Uncheck only for non standard installations. |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Hay varios lugares en los que buscar más información si desea verse involucrado en el desarrollo. | There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. |
| Algunos de Uds quizá trabajen en lugares en los que no pueden acceder a ciertos sitios. | Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. |
| Los lugares vacíos producen los mejores ecos. | Empty places produce the best echoes. |
| Visitas a los lugares de los beneficiarios | Grantee Site Visits |
| Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar. | Tom made a list of places he wants to visit. |
| Incluso en los lugares más difíciles los resultados son claros y sólidos. | Even in the most challenging places, the results are clear and powerful. |
| No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. | No wonder we associate bats with dark places. |
| Hay una norma cultural muy fuerte en contra de los garabatos en lugares en los que se supone que debemos aprender algo. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| En mi segundo día en el trabajo, decidí visitar los lugares afectados. | On my second day at work, I decided to visit the damaged sites. |
| Tengo miedo a los lugares cerrados. | I have cabin fever. |
| Visitamos los lugares históricos del país. | We visited the historic sites of the country. |
| Volver a los lugares de inicio | Return to Starting Points |
| Una gran desventaja del juego es que los mismos hechos se repiten en distintos lugares. | A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places. |
| La salud en lugares difíciles | Health in Hard Places |
| La austeridad en lugares pequeños | Austerity in Small Places |
