Traducción de "lugares donde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dónde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Nosotros tenemos otros lugares a donde ir. | We have somewhere else to go. |
| Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba. | Tom avoided places where people smoked. |
| El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse. | The studio is very small, with no place to hide. |
| Los estudiantes no tienen lugares baratos donde comprar comida. | Students have not cheap places where to buy food. |
| Y llega a lugares donde otras cosas no llegan. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| Tenemos nombres para los lugares donde las personas no existen. | We have names for places where people don't exist. |
| Porque entienden que hay lugares para el mercado y lugares donde el mercado no debería existir donde deberíamos ser libres de disfrutar la comunión con otros. | Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others. |
| Y los lugares donde fueron. Todos son estudiantes de post grados. | And where they've gone. So these are all postgraduate students. |
| Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria. | It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. |
| Acá una lista de lugares donde se puede ver la película. | Here is a list of locations where one can catch a session. |
| Empezaría a cuestionarse en serio los lugares donde se conserve el euro. | Where a euro is held would become a relevant question. |
| Encontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta. | Now, we find these in places where really smart, successful people show up. |
| Hasta dónde estás también interesado en democratizar los lugares donde se hace periodismo? | Up to what point are you also interested in democratizing the places where journalism is made? |
| Resulta que hay bastante sol poderoso alrededor del mundo, obviamente, pero en lugares especiales donde resulta relativamente económico instalar este sistema y también en muchos otros lugares donde hay fuerte energía eólica. | It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power. |
| Por eso tenemos que prestar atención a otros lugares donde haya condiciones topográficas similares. | That is why we must now focus on similar topographic conditions elsewhere. |
| y tomar los mejores dos lugares, aquellos donde no necesitas una extensión de autonomía. | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| Estábamos entrevistándolos en la calle, en los lugares donde se juntaban y tomaban drogas. | We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs. |
| Deberían ir, como deberían irse los lugares físicos en donde criaron a las serpientes. | They should go, as should the physical homes in which they raised the snakes. |
| La puedes hacer colocándote en una situación donde tengas más tatuajes y aros en lugares donde la gente no quiere saber. | You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know. |
| y vemos lugares donde se están formando estrellas, como la Nebulosa Aguila. Vemos estrellas muriendo. | And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. |
| Algunas de ellas están en lugares remotos del país donde no hay ningún otro colegio. | Some of them are in the most remote parts of the country, where there are no other schools. |
| Los mercados financieros han demostrado su desigualdad en la tarea de reciclar los ahorros es decir, fallan al momento de desplazar los ahorros desde lugares donde los ingresos exceden el consumo hacia lugares donde se necesita inversión. | Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. |
| Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando. | Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? |
| Hay lugares en esa isla donde se puede encontrar una lengua nueva cada 3 ó 4 kilómetros. | There are places on that island where you can encounter a new language every two or three miles. |
| La tecnología está transformando la cara de la vulnerabilidad alimentaria en lugares donde se veía hambre clásica. | Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine. |
| No esquio por lugares dibujados en los mapas todo el mundo sabe donde está el Polo Norte. | I'm not skiing along drawing maps everyone knows where the North Pole is. |
| Es decir, promover la democracia en lugares difíciles donde se han probado muchas cosas y todas han fallado. | That is, promote democracy in difficult places where everything else has already been tried and failed. |
| He conocido lugares donde la gente lucha cada día para sobrevivir y ni siquiera pueden conseguir una comida. | And I found myself in the places where people are fighting every day to survive and can't even obtain a meal. |
| Y eventualmente llegas a lugares donde es formidable y peligroso y desafortunadamente las fotos no le hacen justicia. | And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice. |
| a los de Hebrón y a los de todos los lugares donde David había andado con sus hombres | and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay. |
| a los de Hebrón y a los de todos los lugares donde David había andado con sus hombres | And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| Según el Banco Mundial, Grecia es uno de los lugares de Europa donde es más difícil abrir una empresa. | According to the World Bank, Greece is one of the hardest places in Europe to start a business. |
| Y es verdad. Hay lugares en esa isla donde pueden encontrar un nuevo lenguaje en menos de un kilómetro. | And it's true there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile. |
| La exploración es el proceso físico de poner tu pie en lugares donde los humanos nunca han pisado antes. | Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. |
| En otros lugares donde es difícil de encontrar se puede reempazar por granos similares como puede ser el centeno. | In others, where it is harder to find, it can be replaced by other similar grains like barley. |
| Y me dijo Éstos son los lugares para cocinar, donde los servidores del templo cocinarán el sacrificio del pueblo. | Then he said to me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| Y me dijo Éstos son los lugares para cocinar, donde los servidores del templo cocinarán el sacrificio del pueblo. | Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people. |
| A diferencia de mí, todavía, ya habían retirado sus ahorros de los bancos más pequeños en lugares desde donde los habían conmutados, lugares como Nueva Jersey, Pensilvania y la Isla de Staten. | Unlike me, however, they had already withdrawn savings from smaller banks in places from where they commuted, from the likes of New Jersey, Pennsylvania and Staten Island. |
| La lista de los lugares donde están los paquetes Debian se encuentra en su disco duro, en etc apt sources.list. | A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. |
| No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo. | There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live. |
| Lugares | Places |
| Si imaginan este día en que alrededor del mundo hay teatros en todo el mundo y lugares donde se proyectan películas. | So if you imagine this day when all around the world you have theaters from around the world and places where we project films. |
| Krauss dedicará su segunda novela, La historia del amor , a sus abuelos, donde algunos de esos lugares tendrán un lugar central. | Many of these places are central to Krauss's 2005 novel, The History of Love , and the book is dedicated to her grandparents. |
Búsquedas relacionadas : Los Lugares Donde Operamos - En Los Lugares Donde - Lugares - Lugares - Lugares Y Lugares - Donde - Donde - Lugares Altos - Cambiar Lugares - Varios Lugares - Lugares Públicos - Lugares Comerciales - Lugares Históricos - Lugares Ocultos
