Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.	So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.
En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
En segundo lugar , ha intensificado el uso del Grossmarkthalle y mejorado su perspectiva , vista desde el sur .	Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
Transformar en perspectiva	Perspective Transform
Transformar en perspectiva	Perspective Transformation
Transformar en perspectiva	Maximum
Pongamos Nigeria en perspectiva.	Let's put Nigeria in perspective.
Perspectiva	Perspective
Para apreciarlo mejor, pongámoslo en perspectiva	Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
El tercer lado nos ayuda a ir al balcón, como metáfora de un lugar con perspectiva, para fijar la mirada en el premio.	The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.
Perspectiva 3D	Perspective 3D
Perspectiva 4D	Perspective 4D
Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Entonces, eso es para ponerlo en perspectiva.	So, that's sort of to put it in perspective here.
Ajuste de perspectiva...	Perspective Adjustment...
Ajuste de perspectiva	Perspective Adjustment
Cambios de perspectiva	Perspective Change s
Corregir la perspectiva	Correct perspective
Corregir la perspectiva	Correct the perspective
Cuadrícula de perspectiva	Perspective grid
La sombría perspectiva	The Grim Outlook
La idea del artículo era que nos hemos hecho reduccionistas en nuestra perspectiva de la biología, en nuestra perspectiva del cáncer.	And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
Eso pone las cosas en perspectiva, etc., etc.	It sets things into perspective, etc., etc.
Tal vez el desafío más peligroso sea la perspectiva de que las potencias en ascenso se inclinen cada vez más hacia la autonomía, en lugar de hacia la alianza.	Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance.
La perspectiva puede cambiar.	Perspectives can change.
Abordémoslo desde otra perspectiva.	Let's approach this from a different angle.
São Paulo Perspectiva, 1979.	São Paulo Perspectiva, 1979.
g) Adopte en su labor una perspectiva de género	(g) To apply a gender perspective in her work
g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género	(g) To apply a gender perspective in her work
De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.	In fact in medical terms, that's our view.
Su perspectiva católica se expresaba integralmente en su filosofía.	His Catholic perspective was integral to his philosophy.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .	This is disappointing against the background of the economic outlook .
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Esas son las noticias de acá abajo. Pongámoslo en perspectiva.	That's the news from downtown. Here it is in perspective.
Es una perspectiva construida sobre todo en la motivación intrínseca,	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora.	We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
especifica el tiempo en segundos entre cambios aleatorios de perspectiva	specify the time in seconds after which a random perspective change occurs
En esta perspectiva, el tipo cero nos plantea un problema.	The Council itself is thinking in terms of a much less cumbersome system.
La perspectiva puede ser alterada.	Perspectives can be altered.
Y esto es una perspectiva.	And this is a perspective.
Entendía la perspectiva de Tom.	I understood Tom's point of view.
Necesitamos una perspectiva completamente nueva.	We need a whole new approach.
De eso trata la perspectiva.	That's what perspective is all about.

Búsquedas relacionadas : En Perspectiva - En Perspectiva - En Lugar En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - General En Perspectiva - Fuera-en Perspectiva - Cosas En Perspectiva - Está En Perspectiva

Display this page in English