Traducción de "lugar en cuestión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En segundo lugar está la cuestión de la agricultura.
This evening we shall be hearing what it has decided.
En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.
Así que creemos, en primer lugar, que el SIDA es una cuestión de política.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007,
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,
En segundo lugar está, señor Presidente, la cuestión de las compras efectuadas por las personas que viajan.
PORTO (LDR). (PT) Mr President, in the case of the disappearance of fiscal frontiers, as in the case of the disappearance of physical frontiers and technical frontiers, a short or medium term objective must be set on the question of European integration, as emphasized in the 'white book' of the internal market and in the Single European Act.
Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión .
This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question .
Tomando nota del debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2006,
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,
Pero los trabajadores en cuestión en Bélgica se preguntarán en primer lugar qué nos ofrece esta Europa social, qué beneficios nos aportará?
In my own country for instance, it has grown in recent years by 68.4 , while normal employment grew by only 6.5 .
Para URLs que apuntan a archivos, abre el directorio y selecciona el archivo en lugar de abrir el archivo en cuestión
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales.
On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report.
Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el lado en cuestión hasta el lugar que desee, después libere el botón.
Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, me quiero referir en primer lugar a la primera cuestión sobre el marco temporal.
operate under since they joined the Community and the special measures that are being made for the new enlarged Germany and the old territory of the GDR.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización .
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .
En primer lugar , la decisión de existencia de un déficit excesivo y el envío de recomendaciones por parte del Consejo ECOFIN al Estado miembro en cuestión .
First , the decision that an excessive deficit exists and the issuing of recommendations by the ECOFIN Council to the Member State concerned .
EL PRESIDENTE. Señorías, tenemos un orden del día enormemente cargado y entiendo que no ha lugar a debate en el Pleno sobre esta cuestión.
We are equally aware that the accommodation and cooperation between NATO and the Warsaw Pact in the new circumstances and perspectives, their fitting into a common security system will need time and a consolidation of mutual trust.
en cuestión de pocos meses.
And within a few months.
La cuestión no es si se producirá la unión economia y monetaria, sino cuándo tendrá lugar y qué forma adoptará.
That does not conflict with the autonomy of the Central Banking System, but constitutes a prerequisite of democracy.
Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo.
The job in question herding sheep. Great.
Albert es el pastor en cuestión.
Albert is the shepherd in question.
En realidad, es una cuestión económica.
It s a matter of economics, really.
Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
Asistentes al festival de tango con artistas internacionales que tuvo lugar en Mikser Houe en la noche en cuestión, unos minutos antes de la incursión de las fuerzas policiales antiterroristas.
Guests of a tango festival with international guests was taking place in Mikser House on the evening in question, just minutes before the raid by special anti terrorist forces.
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
Una de ellas, que ha sido planteada por casi todos los oradores, es la cuestión de la violen cia inaceptable que ha tenido lugar en Francia, particularmente, así como en un incidente que tuvo lugar en el Reino Unido, violencia que todos debemos rechazar.
We understand those criticisms and, in fact, I both understand and share the concerns that have been expressed by all speakers, and by myself in my initial remarks.
Es en parte una cuestión de suerte.
Some of it is a matter of luck.
Todo esto sucede en cuestión de segundos.
All of this happens in seconds.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
She went from place to place in search of him.
En segundo lugar y se trata de la cuestión decisiva actualmente , cómo podemos escapar de la trampa de la deuda en la que el pasado crecimiento del crédito nos ha dejado?
Second and the crucial issue today how can we escape the debt trap in which past credit growth has left us?
Además, y como viene siendo natural en casos de la misma índole, la Presidencia ampliada no ha considerado que hubiere lugar rebatir esta cuestión, a sus ojos secundaria probablemente.
The compromise reached in an informal trialogue on 15 November has unfortunately been modified before being accepted yesterday by the ECOFIN Council.
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
displays useful info about the named printer
No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
I disagree with you on the matter.
la cuestión es cómo estar en el mundo.
It's a question of how to be in the world.
A mi derecha estaba la chica en cuestión.
On my right was the girl in question.
El cuadrado en cuestión debe estar también accesible.
In the same time the square in question must be freely accessible.
Muestra información útil sobre la impresora en cuestión.
displays useful info about the named printer
PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
We are therefore by and large in agreement with the valuations, and had no reason to modify the original amount.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
GALLAND (LDR). (FR) Mr President, I wouldn't like to cast suspicions on anyone.
KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
KILLILEA (RDE). On a point of order, Mr President.
Las negociaciones en cuestión de agricultura son terriblemente laboriosas, tanto las que tienen lugar en el seno de la Comuni dad como aquellas en las que la Comunidad tiene por interlocutores a otros países.
But we must also say to our critics that, fortunately or unfortunately, other matters have come up since. The Gulf question did not exist in June it does now.
Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla .
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.
Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante .
Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant .

 

Búsquedas relacionadas : Lugar En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - En Lugar En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión