En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas.	Firstly, we have the arms trade.
En segundo lugar, el textil y el comercio del textil que representa aproximadamente a un 10 del comercio mundial, que no es poco, deben incorporarse en el sis tema de una forma equilibrada.	My fifth and final comment is to ask what, in general terms, the outcome of this Round ought to be.
La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependerá de la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) .	The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) .
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
a) Los problemas del comercio internacional	(a) International trade issues
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Concierne a un embargo del comercio.	Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Si bien el Acuerdo de Facilitación del Comercio bautizado Paquete Bali debido a que la reunión tuvo lugar en esa isla indonesia no se ocupó de las cuestiones más apremiantes del comercio norte sur, constituye un importante hito económico y político.	Although the Trade Facilitation Agreement dubbed the Bali package, after the Indonesian island where the meeting took place did not address the most pressing North South trade issues, it remains an important economic and political milestone.
ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 )	trade weights 1 ) EER weights 2 )
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas.	First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
La Comisión debe, en primer lugar, hacer una propuesta para la regulación del comercio de madera tropical y de productos que contengan madera dura tropical.	Fourthly, it must make available sufficient funds and staff to be able to carry out within the Commission itself a really comprehensive policy for the protection of tropical forests.
Se venden en nombre del comercio de órganos.	They are sold in the name of organ trade.
Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.	But that is beyond the scope of fair trade.
Fue un lugar central de comercio con el exterior, así como el corazón político, económico y cultural de Ryūkyū.	It was the focal point of foreign trade, as well as the political, economic, and cultural heart of the Ryūkyūs.
Durante la última década ha tenido lugar un proceso continuado de integración de los mercados financieros europeos , que ha cristalizado en un notable incremento del comercio transfronterizo .	During the last decade there has been a continued process of integration in European financial markets , which has brought about a surge in cross border trading .
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
El acuerdo de Bali logrado por la Organización Mundial del Comercio en diciembre pasado es limitado, a pesar de los doce años de negociaciones que demandó incluso es posible que el efecto de otros muchos acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio sea disminuir, en lugar de aumentar, el comercio internacional a escala global.	The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall.
Pero los productos agrícolas no son los únicos productos que son objeto de comercio internacional, y esta Comunidad tiene la obligación de ocuparse en primer lugar de su mercado interior y de cerciorarse de que ocupa el lugar que le corresponde también en el comercio internacional.	But agricultural produce is not the only commodity that is traded internationally and this Community is commit ted to its internal market in the first instance, and to ensuring that it takes its place in the world trade as well.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.	Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
Comercio internacional	International trade
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external trade statistics
Atrapar a los dos conejos del comercio internacional es posible.	The two rabbits of international trade can be caught.
Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados.	Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.
Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo)	ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry)
Los fallos en la administración llevaron al declive del monopolio del comercio portugués.	The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly.
Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1	Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio.	In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.	The English entered into the tea trade at that time.
Era un gran partidario del comercio, la ley y el orden.	He was a strong proponent of trade, law and order.
Actualmente, el 50 del comercio minorista en China pasa por Taobao.	The price is so low that there is very little profit margin.
Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria	The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices .
Comercio y desarrollo	Trade and development
El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.	Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
El segundo , analiza la evolución reciente del comercio mundial y de la zona del euro .	The second article discusses recent developments in global and euro area trade .
En el pasado, la expansión del comercio fue el principal motor de crecimiento del mundo.	In the past, trade expansion has been the world s main growth engine.

Búsquedas relacionadas : Lugar El Comercio - Comercio Comercio - Comercio Comercio - Comercio Del Negocio - Tasa Del Comercio - Industria Del Comercio - Paralización Del Comercio - Alteración Del Comercio - Comercio Del Caballo - Promoción Del Comercio - Beneficiarse Del Comercio - Gobernanza Del Comercio - Crecimiento Del Comercio - Panorama Del Comercio

Display this page in English