En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) .	and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
No pueden moverlas a un lugar donde haya menos riesgo?	Can't you move them over to a place where there's less of a risk?
Riesgo de liquidación término genérico usado para designar el riesgo de que una liquidación en un sistema de transferencia de fondos no tenga lugar como se espera .	Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins .
en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipos de interés	second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk
en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipo de interés	second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk
Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.	Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable.	Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.
En primer lugar, no es probable que semejantes leyes, si se promulgan, reduzcan el riesgo de actos terroristas.	First of all, such laws, if enacted, are unlikely to reduce the risk of terrorist acts.
En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas.	I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary.
En segundo lugar , unas bandas de desviación con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés .	second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo,	Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
En primer lugar, el riesgo de un impago de Rosneft (y el costo de dar préstamos subsidiados) lo afrontan los bonistas.	For starters, the risk of Rosneft defaulting as well as the cost of providing subsidized loans rests with the bondholders.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
En primer lugar, Alemania y otros miembros de la zona del euro deben considerarla un riesgo importante para ellos mismos.	First, Germany and other eurozone members must regard Grexit as a significant risk to themselves.
El riesgo de que la arrogancia imperial acelere en lugar de acabar con el terrorismo islamista es muy real una vez más.	The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again.
y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo.	And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
Tipo de riesgo	Type of risk
Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.	And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.
En sexto lugar, la FC puede crear problemas de riesgo moral al debilitar el incentivo de los gobiernos para implementar reformas económicas necesarias.	Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
e) Se entiende por Estado que pueda resultar afectado el Estado en cuyo territorio exista el riesgo de daño transfronterizo sensible o que tiene jurisdicción o control sobre cualquier otro lugar en que exista ese riesgo	(e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
Este riesgo podría evitarse en determinados sistemas de pequeños pagos en euros si la liquidación en firme tiene lugar en la fecha valor7 .	This risk can be avoided in euro retail systems deemed III to be of prominent importance if final settlement takes place on the day of value .
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
( Fondos de capital riesgo )	Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
De nuevo, riesgo personalizado.	We again personalized the risks.
En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta.	Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
Solo la inserto en la computadora, bajo las imágenes y la regreso a su lugar dentro la cámara. No hay riesgo de perder nada.	I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.
Como era un lugar de alto riesgo la polícia había prevenido a los residentes, y no había nadie cuando el agua empezó a subir.	Since this was a high risk location, the police had warned the residents, and no one was there when the water rose.
En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos.	Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.
Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.	This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.
Artículo 11 Existen también casos en los que el riesgo de blanqueo de capitales es sin lugar a dudas mayor y es preciso adoptar precauciones especiales .	Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised .
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
ii) Las circunstancias de que tiene conocimiento el firmante dan lugar a un riesgo considerable de que los datos de creación de la firma hayan quedado en entredicho	(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
( Fondos de inversión de capital riesgo )	( Venture capital mutual funds )
De hecho, implicaba riesgo de lesión.	In fact, it carried risk of injury.
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .	Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Implementar una separación total en lugar de condiciones diferenciadas brindaría una barrera más sólida, pero con un costo potencialmente elevado, que incluye el riesgo de inestabilidad financiera.	Enforcing total separation instead of ring fencing would provide a stronger barrier, but at a potentially high cost, including a risk to financial stability.
Esta casa corre riesgo de desmoronamiento.	This house runs the risk of collapsing.
Corre el riesgo de ser desahuciado.	He's in danger of being evicted.
Tom es un capitalista de riesgo.	Tom is a venture capitalist.

Búsquedas relacionadas : En Lugar De Alto Riesgo - Lugar - Lugar De - De Lugar - Lugar De - Lugar De - Riesgo

Display this page in English