En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor .	First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures .
cumplimiento	compliance ,
Cumplimiento de normas imperativas	Compliance with peremptory norms
A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados.	At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed.
El BCE recomienda que en el reglamento propuesto se defina más claramente , en primer lugar , el método empleado por la AEVM para la verificación del cumplimiento de estos criterios en segundo lugar , el método de cálculo aplicado para verificar el cumplimiento del segundo criterio ( 2 ) , y , en tercer lugar , las situaciones en que el incumplimiento del segundo criterio pudiera acarrear la imposición de sanciones ( 3 ) .	The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) .
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento	(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento	So, we have a fulfillment problem.
d ) el cumplimiento de las disposiciones sobre protección de empleo y condiciones laborales vigentes en el lugar donde deba ejecutarse la obra , el servicio o el suministro .	or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas	Compliance procedure and Ethics Adviser
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6	Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
En segundo lugar , el Eurosistema establece los estándares destinados a garantizar la eficiencia y solvencia de los sistemas de pago y de liquidación en euros , y vigila el cumplimiento de los mismos .	Second , the Eurosystem sets standards aimed at ensuring the soundness and efficiency of systems handling euro transactions and assesses the continuous compliance of euro payment and settlement systems with these standards .
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	What do they await, except for the result foretold by that Book to appear?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they look for aught else but its interpretation?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	They await only its fulfilment.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Await they just for the final fulfillment of the event?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting for anything but its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting for the fulfilment of its warning?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Await they aught save the fulfilment thereof?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they not consider the consequences of its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting but for its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they await except its result?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they wait for aught but its final sequel?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they just wait for the final fulfilment of the event?
En tercer lugar , el FMI , el Banco Mundial y el GAFI han desarrollado una metodología común para evaluar el cumplimiento de las 40 Recomendaciones del GAFI por parte de los distintos países .	Third , the IMF , the World Bank and the FATF have developed a common methodology for assessing countries compliance with the FATF 's 40 Recommendations .
Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento	Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .	ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.	There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.	She went from place to place in search of him.
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Esta falta de cumplimiento cuestiona la eficacia de las reglas fiscales de la UEM , lo que ha dado lugar a un intenso debate en el mundo académico , el público informado y los responsables de elaborar las políticas económicas .	This lack of compliance calls into question the effectiveness of the EMU 's fiscal rules and has led to an intense debate in academia , among the informed public and among policy makers .

Búsquedas relacionadas : El Lugar De Cumplimiento - Cumplimiento Del Lugar De Trabajo - Cumplimiento De - Lugar - Lugar De - De Lugar

Display this page in English